南伊克斯亚
South Ixia
南伊克斯亚是伊克斯亚南部的疆域,如今已是美国的第52个州。报童在街头吆喝:它正式加入美国即将满五年,全美各地都在筹备庆祝。
“下周是南伊克斯亚正式加入美国成为第52个州五周年纪念日——请阅读今日《纽约神谕报》,了解全美各地人们将如何庆祝这一盛事”
“Next week will mark the 5 year anniversary of South Ixia officially joining the United States as it's 52nd state - see how folks are planning to celebrate across the country in today's edition of The New York Oracle”
北方的北伊克斯亚仍在伊克斯亚战争的战火之中。空骨丹尼便借着人们对南伊克斯亚同胞的牵挂,替菲尔法克斯实业的奇美拉Mark 1揽生意:祈祷和平之余也得备战,还有什么比它更能保护第52个州?
“朋友们,北伊克斯亚……正遭受战火蹂躏,虽然我们都祈祷和平,但为了南伊克斯亚同胞的安全,我们必须做好战争准备。为此,我想说:还有什么比奇美拉1型更能保护第52个州的呢?”
“My friends, there is a war ravaging North Ixia… and while we all pray for peace, for the safety of our countrymen in South Ixia we must prepare for war. To that end I say: what better way to protect the 52nd state than with the Chimera Mark 1?”
奇能自从身体出了那件事,便决定离异界之门远远的;不过他也听说,南伊克斯亚很美。
“我不会撒谎——在我身体发生那件事之后,我决定远离异界之门,但我听说南伊克斯亚很美。”
“I won't lie - after what happened to my body I decided to stay clear of Astral Gates, but I hear that South Ixia is beautiful.”

