Mildred
米尔德丽德
Baba’s nemesis
Mildred is the name Baba can never let go of, and her favorite target for a curse. Whether she is casting a spell, brewing tea or going in for the kill, Baba will drag her out for a jeer in passing.
Baba has mocked her tea, which nobody wants to drink:
“Hey Mildred, if your tea is so goddamn great, how come nobody wants to drink it”
“嘿，米尔德丽德，你的茶要是那么好，怎么没人愿意喝？”TL
She has also pronounced her a no-talent hack who couldn’t win a game of Bunko:
“Mildred always said that this wouldn’t work, and that's how I knew it would work! Because Mildred is a no talent hack who couldn’t win a game of Bunko if her life depended on it.”
“米尔德丽德老是说这行不通，所以我就知道这一定行得通！因为米尔德丽德就是个没有天赋的半吊子，就算拿命去赌，她也赢不了一局邦科游戏。”
When her fury is at its height, Baba simply lets fly at her:
“KISS MY ASS MILDRED!!!”
“去你的吧，米尔德丽德！！！”TL
She even hopes that Mildred is watching from afar — and burning in hell:
“Mildred, I hope you're watching and your burning in hell”
“米尔德丽德，我希望你在看着，然后在地狱里烧着。”TL
Solomon knows her as well. A single inquiry after her was enough to nearly set Baba off, and he added that Mildred wouldn’t be bothered by that sort of thing.
“How's Mildred?”
“米尔德里德还好吗？”TL
As Baba tells it, the one who would stay home during the Ritual is Mildred — and Baba is no Mildred.
“You know who would stay home during the ritual? Mildred. And I'm no Mildred.”
“你知道仪式期间谁会待在家里吗？米尔德丽德。可我才不是米尔德丽德。”TL
Striking down Nurse Harrow, Baba couldn’t help grumbling that the woman reminded her of Mildred:
“Ugh. She reminds me of Mildred.”
“呃，她让我想起米尔德丽德。”TL
