The Black Chateau
黑城堡
The Black Chateau is a mysterious and ancient mansion in New York, long a place where occultists and anomalous folk come and go and gather.
Dynamo once spent some time here. Out of professional habit, Calico keeps abreast of the comings and goings of interesting people of every stripe, and this was no exception:
“Professor, you've spent time at the Black Chateau correct?”
“教授，您在黑色城堡待过一段时间，对吧？”TL
Kelvin has not seen Dynamo since they parted at the Black Chateau:
“Haven't seen you since the Black Chateau.”
“自从黑城堡之后就没见过你”
A few years ago, Dynamo spoke here with Father Julian of the Venators. He later brought it up with Venator, who belongs to the same order:
“You know Father, I believe I spoke with one of your colleagues a few years ago at The Black Chateau.”
“神父，我记得几年前在黑色城堡跟您的一位同僚聊过。”TL
For long years, the Chateau’s doors stayed shut. Only recently did they open, for the first time, to the New York Oracle:
“Have you been curious about the mysteries of The Black Chateau? For the first time in it's august history; the Chateau's doors are being opened to The New York Oracle.”
“你是否对黑城堡的神秘之处感到好奇？在其辉煌的历史中，黑城堡的大门首次向《纽约神谕报》敞开”
Even the Soul Urn has taken a fancy to the mansion, and would like Professor Dynamo to take it there along the way for a look.
Word on the Street
“Professor, between us girls... is there a way you could take me to The Black Chateau?”
“教授，咱们女孩子之间说句悄悄话……你能不能顺路送我去黑城堡？”TL
