The Goat Head
羊头事件
Where the goat head came from
Billy’s head is a goat’s head, and he did it to himself. He makes no secret of that, but he will never say why.
As he sees it, the goat head is no pointless injury; it even comes with a perk or two.
“It ain't why I turned my head into a goat, but it's a helluva perk.”
“这不是我把头变成山羊的原因，但这是个好消息”
He also puts the goat head on a par with eldritch power, and throws it back at anyone who thinks that makes them special.
“You think you're special because you got eldritch power? Newsflash buddy, where you think the goat head came from?”
“你以为你拥有异界力量就高人一等？醒醒吧，伙计，你以为羊头是从哪儿来的？”
The talk about that goat head has never stopped. Wraith simply took it for granted that he had lost a bet and been man enough to follow through, and told him to his face how much she appreciated it; Grey Talon, meanwhile, counts not having turned his head into a goat as the very thing that makes him better than Billy.
“Look Billy, I know that people give you shit for having a goat head and I just wanted to say that I really appreciate that whatever bet you lost to have that be the case you were man enough to follow through with the consequences.”
“听着比利，我知道人们会因为有山羊头而对你大吃一惊，我只想说我真的很感激无论你输了什么赌注都足以应对后果”
“I think the fact that I didn't turn my head into a goat makes me better than you.”
“我想，我没有把头变成山羊，这使我比你好些”
As for how exactly he got the goat head, Billy warns everyone not to ask, or he’ll bash their skull in.
“You ask me how I got the goat head I'll bash your skull in”
“你问我怎么弄到这羊头的，我就砸烂你的脑袋”
Even Kelvin, a man used to setting down other people’s stories, had barely begun to ask when Billy turned him down flat, unwilling to become the subject of his next book.
“Bro, I'm not gonna be the subject of your next book so don't bother asking about the goat head cause I ain't telling you shit.”
“哥们，我可不想成为你下一本书的主角，所以别费劲问羊头的事，我一个字都不会告诉你。”TL
