The Price
代价
Every debt finds its collector
When asked, Shiv gave only one name: Mira.
“So who had you pay The Price? Wesley?”
“那么是谁让你付出了代价？韦斯利？”TL
“Mira.”
“米拉。”TL
Calico was the first to bring it into the open, and Shiv made no secret of it: the Price was Mira Al-din’s doing.
The Price is tangled up with his past. Drifter once ordered him about, and Shiv has never let it go; he has sworn he will never be under that thumb again.
“I'm never gonna be under your thumb again.”
“我再也不会受你摆布了。”TL
“I've changed. But you're the same sick bastard you've always been, Drifter.”
“我已经变了。可你还是那个变态混蛋，孤猎。”TL
Silver, too, holds that Shiv has a lot to answer for.
“You have a lot to answer for, Shiv.”
“希弗，你欠的债可多了去了。”TL
According to the Doorman, who tells it with a sneer, she clings to a fantasy that one day killing Shiv and the Drifter will make up for all the lives that were lost.
