The Eclipse
日食
The Eclipse was a celestial event that changed the world. To this day, The New York Oracle still hangs its headlines on it.
“Once, an eclipse changed the world… who knows what today's celestial event will bring.”
“曾经，日食改变了世界… 谁知道今天的天文事件会带来什么呢？”
The paper has also run an exclusive interview with Professor Dynamo, inviting his thoughts on the Astral Gate, the Eclipse, and what it is like to live life without a body.
“Read our exclusive interview with Professor Dynamo to hear his thoughts on Astral Gates, The Eclipse, and what's it like to live life without a body.”
“阅读我们对奇能教授的独家专访，了解他对星界之门、日食以及没有肉身的生活的看法。”
Dynamo is no stranger to the Eclipse. He has declared that there will be another eclipse — sooner, perhaps, than people think.
“There will be another eclipse… perhaps sooner than you think.”
“还会有下一次日食的…或许比你想的来得还早。”TL
Nor does he hide how eagerly he awaits it; even on parting from his companions, he does not forget to send them off with a good wish.
“Enjoy the eclipse!”
“好好享受日食吧！”TL
Among the Patrons, The Archmother sees the Eclipse as an opportunity not to be missed, and presses Holliday with it: with the Eclipse upon them, she must not squander the chance.
“The eclipse is upon us, Holliday… don't squander this opportunity…”
“日食即将来临，哈雷黛…别浪费这个机会…”
The Hidden King says nothing of the Eclipse, yet he has his eye on her just the same, and promises her justice for Macomb. The two Patrons each name their own price, but the one they press is the same.
“Holliday… you seek justice for Macomb, and today you shall have it.”
“哈雷黛… 你为马科姆寻求正义，今天你就会伸张正义”
When the Eclipse truly begins, what The Archmother proclaims is the hour to complete the Ritual.
“The eclipse has begun… now is your time to complete the ritual.”
“日蚀已经开始……现在是完成仪式的时刻”
As the event nears, the OSIC has warned the whole city, recommending that citizens stay indoors for the duration of the celestial event.
“The OSIC has issued a warning to the city of New York, recommending that citizens stay indoors for the duration of the celestial event”
“OSIC已向纽约市发出警告，建议市民在天文事件持续期间待在室内”
Not everyone keeps a level head. Even the Soul Urn complains that one celestial event is all it takes for people to lose their minds.
“I swear, one celestial event and people lose their minds…”
“我发誓，一次天体事件就能让人们失去理智…”
