
破碎之冠
The Broken Crown
破碎之冠是隐王用来称呼自己一方的名号。除了它,他也称自己这一方为琥珀之手;在对立的源祖口中,这座宫廷则成了“隐王的宫廷”,是必须被撕裂、被摧毁的对象。每逢仪式,总有人站在这一侧,而站在哪一侧,并不由名号决定。
隐王并不讳言失败,反而把它当作养分:
“破碎之冠不惧怕失败。我们从中吸取教训”
“The Broken Crown does not fear failure. We learn from it.”
复仇与重返王座,是这个名号最根本的执念。在隐王看来,每一次胜利,都是在为君王的归来铺路。
“你为隐王的回归铺平了道路”
“You have paved the way for The Hidden King's return.”
源祖则号召自己一方挺身而出,彻底铲除这座宫廷;隐王对源祖一方的说法,几乎是同一句话的镜像,只是要摧毁的换成了指引之手。
“我们必须挺身而出,摧毁隐王的宫廷”
“We must rise to the occasion and destroy the Court of the Hidden King.”
同一个人,会同时被两位守护神点名。佩吉便是如此:在源祖的说法里,她是隐王宫廷的支柱,只要击倒她,其余人便会土崩瓦解;
“佩吉是隐王宫廷的支柱。击败她,其他人就会土崩瓦解”
“Paige is anchoring the Hidden King's court. Kill her and let the rest crumble.”
而换到另一场仪式,隐王却说她是指引之手的支柱,同样要人击倒她。
“佩吉是指引之手的支柱。击败她,其他人就会土崩瓦解”
“Paige is anchoring the Guided Hand. Kill her and let the rest crumble.”
于是,所谓“宫廷的支柱”,只是此刻立场相对的守护神对她的判断,并不意味着她属于哪一边;两位守护神都在争夺她。
源祖也曾怂恿悖论去夺走隐王的桂冠,借此成为传奇。这不过是她开出的价码,而隐王对他另有一番许诺,两边都想把他拉进自己的仪式。
“你想获得同事们的认可吗,悖论?那就拿走隐王的桂冠,成为传奇吧”
“You seek the validation of your colleagues, Paradox? Then steal the crown of The Hidden King and become legend.”