维克多的造物主
Victor's creator
身份未明的造物者
维克多究竟出自谁手,没有人说得清。他醒来时躺在停尸台上,对自己的创造者一无所知,只能凭空想象。
“我一想到是谁造了我,就会想象出某个笨拙的科学家盼着有个儿子。以我的运气,我大概是某个连环杀手的行走战利品陈列柜。”译
“When I think about who made me I picture some awkward scientist wishing for a son. Knowing my luck I'm probably a serial killer's walking trophy collection.”
在维克多眼中,那或许是个笨拙的科学家,盼着有个儿子。他也曾向亚伯兰打听,是否有哪位天才丢失了自己的发明。
“你肯定没遇到过哪个天才天才弄丢了自己的发明吧”
“Don't suppose one of your cases ever had you bumping into some mad genius that lost one of his creations.”
亚伯兰对此一无所知,只是在放倒维克多之后,也忍不住追问一句。
“那家伙到底是谁造的?”
“Who the hell made that guy?”
门侍则毫不留情,断言这位造物主并非怀抱宏愿,只是出于狂妄一时兴起。
“你并非为伟大的使命而生,而是为了满足某些科学家的狂妄自大而一时兴起而生”
“You weren't made for great purpose, you were made on a whim to satisfy some scientist's hubris.”



