斗士
背负宝书的铁拳侦探
“没
人 能 把 这 本 书 从 我 手里 拿走……”
技能
亚伯兰身形壮硕、稳如泰山，适合打头阵。他常常闯进敌人中央，看着他们四散奔逃。要是敌人在他身上浪费子弹，他后头的队友们就可以无所顾忌地大举进攻。
生命汲取
Siphon Life吸取附近敌人的生命值
吸取附近敌人的生命值，造成持续元灵伤害，并为自己治疗，治疗量为一定比例的伤害量。
传记
办事则雷利风行、处世则沉着冷静、喝酒则开怀痛饮，亚伯兰侦探多年来一直是纽约刑侦界的的大人物。从艺术品盗窃到人口失踪再到涉及人命的仪式，亚伯兰可不是只把案子接下，他会尽数妥善处置。
但他跟踪花心萝卜揭开隐秘情事的日子终于走到了尽头。一天他打开办公室大门，发现桌子上赫然放着宝书。
一张字条上用黑玛瑙血写道“别让他们夺走宝书”，除此之外再无其他指示。亚伯兰还没搞清楚宝书是从哪来的，但鉴于他的居所已遭闯入、他的办公室三次被人翻遍、他的车爆炸起火，他有足够多的理由将整件事查个水落石出。
所求
把那本宝书处理掉
召唤前夕同伴追着他提那笔五十美元的牌债，他当场顶回一句“我们即将召唤守护神”，听说欠的是灵魅的钱，才答应战斗后去收拾。在他眼里这场仪式比账目要紧得多，书在身边一日，麻烦就多一日。可守护神一开口就叫得出他的名字，连他背着什么都清楚，这让他更不敢全信。
他对许诺与盼头一概泼冷水，只认能活下去的实在东西。
“你担心守护神会在最后一刻欺骗我们吗？”
“You worried that at the last minute the Patron's are gonna screw us?”
两位守护神都在争取亚伯兰
许他卸下宝书这副重担，从此得以解脱
源祖
The Archmother
“这是你摆脱这本书的重担的机会…完成仪式，亚伯兰…源祖需要你”
“This is your chance to relieve yourself of the book's burden…complete the ritual, Abrams…The Archmother needs you.”
再听源祖说 4 句收起
- 8.8s
侦探亚伯兰…只有源祖才能让你摆脱这本宝书。召唤她，你就能获得自由
- 7.9s
只有你才有足够的力量承受这本宝书的重量… 亚伯兰侦探，很快你就会摆脱它
- 6.5s
亚伯兰，你的力量对你的盟友来说是福音，对你的对手来说是噩梦
- 4.6s
亚伯兰，你的团队将仰仗你的勇气
隐王
The Hidden King
“你在寻找答案，侦探，召唤隐王，他来提供”
“You seek answers, Detective, summon the King and he will provide them.”
再听隐王说 4 句收起
- 10.7s
你保护了宝书，其他人都做不到……但现在是你卸下重担的时候了
- 13.6s
亚伯兰，唯一比你的拳头更强大的，就是你的意志。唤醒隐王，你将获得奖赏
- 14.5s
信任对你来说并不容易，亚伯兰…但要知道：当你完成仪式，隐王会履行他的承诺
- 7.2s
侦探…你的盟友需要你的力量来完成仪式。
人物志
他是纽约刑侦圈里最不像体面人的体面人：肩膀宽过半扇门，一件花钱买来的大衣，一杯随时能续上的威士忌，还有一张从不替客户粉饰真相的嘴。城里的人叫他亚伯兰侦探，有人叫他“大个子”，也有人叫他“蓝皮”。
自从桌上多了那本不该存在的宝书，他的日子就只剩一件事：弄清这本书从何而来、为何有人不惜烧车破门也要夺它，然后把它处理掉，不让它落进别人手里。可他嘴上依旧硬得很。
“总有一天我会倒下…但绝不是今天。”
“One day I'm gonna die… but it ain't gonna be today.”
来历
门里门外的人都认得他的族裔。阿波罗开口便称他“同胞”，两人同是伊克斯亚人。
“我真不想那样对待我的同胞”
“I hate to do that to a fellow Ixian.”
阿波罗是米哈伊尔之子，是自小在象牙塔顶上看世界的人。亚伯兰一见面便问“你是米哈伊尔的儿子吧”，阿波罗反问他是否认识自己的父亲，他答得坦白：不算认识，我们并不在一个圈子里。那个圈子，指的是他和米哈伊尔，而不是他和阿波罗。
阿波罗与亚伯兰，对话 1
你是米哈伊尔的儿子，对吧？
你认识我父亲？
显然不是我个人的…呃，我们并不在一个圈子里
我们今天赢了，你也会赢的
如果我们输了怎么办？
我们俩齐心协力，只有太阳内爆才会失败
你还挺自信
胜者往往如此
王储在纽约只肯说一句“还能忍受”，还劝他记住：人类不赖，但人类不是“我们”。亚伯兰不买账，说自己不想向一个只在象牙塔里看过世界的人讨教人生。
“我不确定我是否要向只在象牙塔里观察世界的人寻求人生建议”
“I'm not sure I need life advice from someone who's only seen the world from an ivory tower.”
他的出身没有拖住他的脚步。他不属于警署，也无意讨好谁，纽约的街巷、牌局和酒吧才是他的地盘。有一回阿波罗倒在他面前，他留下的话朴素得很：不管你是不是王太子，胆敢攻击我的人民，我就把你打得落花流水。而阿波罗放倒他时，叹的是另一回事：这是个魁伟强悍的男人，可惜做出了错误的人生选择。
“我不管你是不是王太子，阿波罗。胆敢攻击我的人民，我就把你打得落花流水”
“I don't care if you're Dauphin, Apollo. Come at my people, and I beat you down.”
他的派头在城里早有名声。孤猎盯上他那件大衣，问他是为了它害过谁，他答：买来的。对方深感失望。
“我是买来的”
“I bought it.”
故人与宿敌
炽焱、灵魅与莫克双雄：周日的牌局
亚伯兰的世界不止案子。炽焱是他常去那间酒吧里的熟人，他要对方记着自己今天救过他多少次，下回倒好酒。真到刀兵相见，他叹的是：希望我没有白白击倒我的调酒师。
“嘿，炽焱，下次你给我倒好酒的时候，请试着记住我今天救过你多少次”
“Hey Fern, try to remember all the times I save your life today next time you're pouring me the good stuff.”
灵魅和莫克双雄是周日牌局上的同桌。灵魅埋怨他很久没露面，劝他赶紧把书卖了；他答不能。灵魅说他不是天选之子，只是个运气不好的人，他仍不为所动。
“是啊是啊，运气不好什么的，等等等等。亚伯兰：你不是天选之子。你只是个运气不好的人。扔掉那本书，重新开始你的生活”
“Yeah yeah wrong hands blah blah . Abe: you're not the chosen one. Your just a guy who was dealt a bad hand… dump the book and get your life back.”
仪式在即，莫克双雄却在担心一笔欠灵魅的五十块赌债。亚伯兰哭笑不得，说战斗之后他会去把这笔账结清。后来他在战场上放倒灵魅，惦记的竟是别被踢出周日的牌局。
“现在更说得通了。战斗后我就去收拾残局。”
“Makes a lot more sense now. I'll square up after the fight.”
薇妲、哈雷黛与奇能：并肩的人
哈雷黛是他的搭档，计划简单到近乎蛮横：她抓住人，他砸碎头骨。
“我在想你抓住他们然后我打碎他们的头骨”
“I was thinking you grab 'em than I punch their skull in.”
他对薇妲也有过生死相托的时刻。他开口便说，我相信你能帮我活下去；她只答：别担心，侦探，我会尽我所能。
“我相信你能帮我活下去”
“I'm trusting you to help keep me alive.”
若在战场上对峙，他的话依然体面：你的愤怒很合理，你的手法不合理。
“你的愤怒很合理，但你的手法不合理…”
“Your anger's justified, but your methods aren't…”
而奇能教授，是他承诺要护住的人：离我近点，教授，我会保护你的安全。可当他不得不放倒这位教授时，也一样坦白：他看起来是个正派人，几乎有点难过。
“他看起来是个正派，几乎有不好的感觉…”
“He seemed like a decent guy, almost feel bad…”
西尔芙：旧日与威士忌
西尔芙在他嘴里是“莉拉”。她见到他，开口便是邀他在仪式之后“为了缅怀过去而做出一些错误的决定”。他婉拒，她笑他变得无趣。她也熟知他手上的那桩宝书案件。
“仪式结束后，想为了缅怀过去而做出一些错误的决定吗？”
“After the ritual want to make some bad decisions for old times sake?”
即便刀兵相向，她留下的仍是一句：待会儿喝点威士忌，好好笑一笑这件事。
“亚伯兰，我们待会儿喝点威士忌，好好笑一笑这件事”
“We'll get some whiskey and laugh about this later, Abe.”
诛邪者：褐石屋里的往事
没有谁比诛邪者更让他不愿提起。这位梵蒂冈的神职者要他一拿到宝书就交出去，他回敬：这不属于梵蒂冈。对方说也不属于你，他答，但我是唯一我信得过的、能把它处理掉的人。
“不。但我只信任我能把它处理掉”
“No. But I'm the only the one I trust to get rid of it.”
二人之间横着褐石屋事件。重逢时，神职者问他是高兴还是失望，他说：为什么不是都有呢？褐石屋里发生的事，神职者说是他一个人的负担，他救了人命；亚伯兰却只回了一句话。
诛邪者与亚伯兰，对话 3
没想到还会再见到你
我看不出你是高兴还是失望
为什么不是都有呢？
你们尽管讨厌我的方法，但我救了人命
有个办法能救更多的
不，还有办法冒更大的风险，如果失败了，上帝保佑我们所有人。我不怪你没有勇气去做该做的事，但你要知道，那栋褐石屋里发生的一切，只关乎我一个人，与你无关
我早该阻止你的
侦探，你是个好人。如果这是我的最后一场战斗，我很高兴能和你并肩作战
这位神职者也承认自己结交了些不太靠谱的朋友，与亚伯兰半斤八两。在对方眼里，他仍是个好人，值得并肩作战。可对着面前倒下的他，亚伯兰说：我真希望再也不会见到那个家伙。
“我也有一些不太靠谱的朋友”
“I also keep questionable friends.”
“我真的希望再也不会见到那个家伙了”
“I really hoped I would never see that guy again.”
盖斯特夫人：同一屋檐下的怪物
盖斯特夫人嫌他粗鲁，直言要和一个野蛮人共事让她恼火。他则管她叫怪物，并且说，就算拼了命，也要阻止守誓者。偏偏两人似乎住在同一栋公寓楼里，每回放倒她，他想的是回家之后怎么面对她。
“你是个怪物，盖斯特…”
“You’re a monster, Geist…”
“这下回公寓后气氛可尴尬了……”
“This is gonna be awkward back at the apartment…”
悖论、岚梦与口袋：觊觎与招揽
他的调查早已被人盯上。悖论亲口告诉他，她的组织一直在关注他，并劝他别再打探，有些事不该被揭开。
“我们喜欢秘密，而你似乎很擅长发现秘密。不过，给你个忠告：有些事情不应该被揭露。别再问我们了”
“We like secrets, and you seem to have a knack for finding them. But a word of advice: some things aren't meant to be revealed. Stop asking questions about us.”
岚梦则劝他为OSIC（神秘安全调查委员会）效力：他们有的是踢门的人，缺的是关心哪些门被踢开的人。
“是的。我们没有足够的人去关心哪些门被踢倒了”
“We do. We don't have enough guys who care what doors are getting kicked down.”
至于口袋，他早知道她是谁，也想和她谈谈她的父亲，却被一句话挡了回来：请不要像认识我一样跟我说话。
“我知道你是谁，口袋…相信我，这不值得…”
“I know who you are, Pocket…trust me when I tell you it's not worth it…”
沃督与柒：黑白与灰
沃督认定宝书必须销毁，亚伯兰则说，有时候目的可以证明手段的正当性。两人在这件事上争论不下。
“有时候，目的可以证明手段的正当性”
“Sometimes the ends justify the means.”
柒被他认定为罪人。放倒这位柒时，他的判词只有一句：像你这样的人就该烂在永寂黑渊里。
“像你这样的人就该烂在永寂黑渊里”
“Men like you deserve to rot in Lost Whisper.”
孩子们：他心软的地方
他对年少者格外心软。雷姆问他能不能保护自己，他说试试。佩吉提起父母在的珍本书店，他立刻报出“小亚历山大”，那是他最早寻访过的地方之一。
“我试试”
“I'll try.”
后来不得不对佩吉出手，他叹的是：你看起来是个好孩子，对不起。
“你看起来是个好孩子，对不起。”
“You seem like a good kid, I'm sorry.”
对赛凌，他同样有人情味。她为朋友莱尼卷入这场风波，他说，你应该来找我帮忙的。
“赛凌，你应该来找我帮忙的”
“Damn it Celeste, you should've come to me for help.”
阿紫：该回校的学生
在亚伯兰眼里，阿紫始终只是个走错地方的美术学生。她打听他手上有几桩案子，又拿他随身那本书打趣；而每回把她放倒，他开口就是劝她回学校、回人体素描课，或者找个艺术家公社待着。她对他并无敌意，称他侦探，盼他站在自己这边，只是仪式容不得她手软。
“美术学生已解决。”译
“Took out the art student.”
轶事
他在城里有自己的规矩。青藤问他，侦探不就是帮人又收钱的行当？他答，许多客户其实希望他别那么诚实，真相通常是令人沮丧的。另一回，卡厉可对他说，诚实的男人难得一见，哪怕他不是一座蓝色的肌肉墙也一样显眼。
“帮助是相对的…我敢肯定，我的很多客户都希望我对自己的发现不诚实”
“Help is relative…I'm pretty sure a lot of my clients wished I wasn't honest about what I found.”
“诚实的男人难得一见。即使他们不是肌肉发达的蓝皮人，也往往很显眼”
“Honest men are hard to come by. They tend to stick out even if they weren't a blue wall of muscle.”
他劝过青藤别低估自己的价值；可是到了不得不出手的时候，他也老实承认心里的内疚。
“我对此感到非常内疚。虽然还没内疚到不忍心再打她一顿，但还是很内疚”
“I feel pretty guilty about that. Not guilty enough not to punch her again, but still guilty.”
他清楚自己的斤两，知道什么时候技不如人。
他谈起纽约，口气像谈一位难缠的老情人。
宝书的力量在他手里更像一副镣铐：他一边借这股力量冲锋，一边咒骂着它，甚至对着书说话。
“听着，书… 你是为我工作…”
“Listen here, book… you work for me…”
有人在地下见过他：鼠王曾说过不许他再踏足下水道，后来虽勉强放过，却放话说“我盯着你呢”。
“我不是说过你不准再出现在下水道里吗？”
“I thought I said you weren't supposed to show your face in the sewers again.”
所罗门则劝他：等摆脱了那本书，你该好好给自己放个假，并提出可以托人情为他安排五星级的住宿。
“这么说吧，如果你能买到去欧洲的飞艇机票，我就能帮你安排五星级酒店住宿”
“Let me put it this way. If you can buy an airship ticket to Europe, I can call in a favor for 5 star accommodations.”
疑云
关系
在关系网中查看亲友与同伴16
对手与仇敌5
旧识与纠葛10
盖斯特夫人复杂同楼的对头
她嫌他是个野蛮人，也向他索要宝书；他称她怪物，发誓拼命也要阻止守誓者，却又愁回公寓该如何面对她。
- 2.1s
- 2.9s
他人眼中
对白
调阅对白中…
语录
调阅语录中…