
外环平原
The Outer Planes
外环平原,有时也被称作“外域”,是与人间相邻的异界位面。它并非单一的国度,而是一片辽阔的疆域,伊克斯亚便是其中最为人所知的所在。
在纽约,外环平原早已不是传说。《纽约神谕报》会刊载前往伊克斯亚度假的旅行贴士:
“想去伊克斯亚度假吗?请阅读《纽约神谕报》,获取前往外环平原的实用旅行贴士。”
“Looking at taking a vacation to Ixia? Read the New York Oracle for helpful travel tips to the outer planes.”
大都会博物馆筹办的展览,则陈列来自那里的珍奇器物:
“《外域文物》是大都会艺术博物馆即将推出的新展览,下月开幕。详情请阅读《纽约神谕报》”
“"Artifacts Of The Outer Planes", a new exhibit at the MET, is gearing up to open next month. Read all about it in The New York Oracle”
但并非人人欢迎它。随着伊克斯亚的战事延续,人类之友宣布在纽约举行集会,要求停止对外层位面的援助:
“随着伊克斯亚战役的继续,备受争议的政治组织“人类之友”宣布在纽约举行集会,要求美国停止向外层空间提供援助”
“As the military campaign in Ixia continues; the controversial political orginization "Friends of Humanity" announced a rally in New York to demand the US cease sending aid to the outer planes.”
连源祖在战场上的播报声也对口袋说,他的雄心“跨越了各个领域”:
“你的雄心壮志跨越了各个领域,口袋…”
“Your ambition reaches across the planes, Pocket…”





