The Curiosity Shop

The Curiosity Shop is a storefront in New York City selling guns, occult goods and ritual supplies, its wares a motley assortment whose origins are hard to trace. The Shopkeeper hawks his trade to everyone who passes by.

“Get all the ritual supplies you need at The Curiosity Shop”

“仪式所需的一切用品，都在奇物店买得到。”TL

Grey Talon treats the shop as the place to ready himself for battle: if he wants to summon the Patron, he says, he needs to be well equipped.

“If I want to summon the Patron, I need to be well equipped.”

“如果我想召唤守护神，就必须做好充分的准备”

Graves means to pop by when she has the chance; the Shopkeeper is on familiar terms with Solomon, calls him a good man, and tells him to try not to die out there. Mina, for her part, admits the Shopkeeper is a little much for her, but his wares are good. His verdict on her:

“Mina, you may be a bad person, but you're a great customer”

“米娜，你或许是个坏人，但你是个很棒的顾客”

When things get hot, the shop has to pack up and move at a moment’s notice.

“This ain't safe no more…”

“这地方已经不安全了…”TL

The Shopkeeper also has a brother, whose shop is for tourists; this one, he says, is the real New York experience.

“My brother's shop is for tourists… this is the real New York experience.”

“我弟弟的店是给游客逛的……这才是真正的纽约体验。”TL

Kelvin has been a customer too; he is sure there is nothing he can’t get at the shop, and yet he still wonders what exactly they have on its shelves.

“I wonder what they have at the curiosity shoppe.”

“我想知道奇物商店里有什么”