哈雷黛的祖父
Holliday's grandfather
哈雷黛的祖父是哈雷黛家族口中的传奇人物。关于他的生平，世人所知寥寥，而他的名字却一直被后人提起，分量不轻。
他留下的最具体的遗物，是一把左轮手枪，即哈雷黛的左轮，如今握在孙女哈雷黛手中。他本人，她从未有缘见上一面。
“我从未见过我的爷爷… 但我知道我会让他感到骄傲”
“I never got to meet my Grandpa… but I know I'll make him proud.”
“谢谢。这是我祖父的”
“Thanks. It belonged to my grandfather.”
遇到危急关头，她会低声向他祈求指引，仿佛他仍站在身后。
“爷爷，指引我的手…”
“Grandpa, guide my hand…”
长长的影子
这份敬意同样是重担。亚伯兰刚想问她是否与那位故人有亲，她只应了一声，对方便以一句话作结。
“长长的影子”
“Long shadow.”
她的回答是想都不要去想。
“尽量不要去想”
“Try not to think about it.”
连源祖也用同样的话提醒她：祖父的影响力巨大，但她仍有机会让他引以为傲。
“哈雷黛，你祖父的影响力巨大……但你依然可以让他感到骄傲。召唤源祖，她会帮助你伸张正义”
“Holliday, your grandfather casts a long shadow... but you can still make him proud. Summon The Archmother and she will help you find justice.”
岚梦则毫不留情，她把传奇的祖父与失望的孙女摆在一起相比。
“你的祖父是个传奇人物。然而，你却令人失望”
“Your grandfather was a legend. You, however, are a disappointment.”
