哈雷黛的左轮
Holliday's Revolver
这是一把由哈雷黛的祖父传给孙辈的左轮手枪，如今握在哈雷黛手中。莫克双雄见了它，便忍不住赞叹。
“你的左轮手枪值得一看”
“Your revolver is a thing to behold.”
她的回答简短，却道明了来历。
“谢谢。这是我祖父的”
“Thanks. It belonged to my grandfather.”
对哈雷黛而言，这是一件世代相承的传家宝。她自己也说，知道该如何使用它。
“我知道如何使用传家宝…”
“I know how to use the family heirloom…”
这把枪的名声并不只在家族之内。悖论毫不掩饰对它的觊觎，不止一次放出要夺走它的话来。
“那把枪有历史了，哈雷黛…我想要它”
“That gun has history, Holliday…. I want it.”
孤猎同样认得这把枪的来历，并问她能否让枪的前主人引以为傲。
“我知道那是谁的枪。你能让他感到骄傲吗？”
“I know who's gun that is. You gonna be able to make him proud?”
也有人对它不以为然。空骨丹尼击倒她之后，只留下一句轻蔑的评语。
“一把古董左轮手枪远远不够”
“An antique revolver was never going to be enough”
