黑城堡
The Black Chateau
黑城堡是一座神秘而古老的宅邸，坐落于纽约，向来是神秘学者与异常人士往来聚会的去处。
奇能曾在此逗留过一段时间。卡厉可因职业习惯，对各色有趣人物的行踪了如指掌，对这件事自然也不例外：
“教授，您在黑色城堡待过一段时间，对吧？”译
“Professor, you've spent time at the Black Chateau correct?”
开尔文与奇能自黑城堡一别，便再未相见：
“自从黑城堡之后就没见过你”
“Haven't seen you since the Black Chateau.”
几年前，奇能曾在这里与诛邪者的朱利安神父交谈过。后来他向同属诛邪者的诛邪者提起此事：
“神父，我记得几年前在黑色城堡跟您的一位同僚聊过。”译
“You know Father, I believe I spoke with one of your colleagues a few years ago at The Black Chateau.”
在漫长的岁月里，城堡的大门始终紧闭。直到不久前，它才第一次向《纽约神谕报》敞开：
“你是否对黑城堡的神秘之处感到好奇？在其辉煌的历史中，黑城堡的大门首次向《纽约神谕报》敞开”
“Have you been curious about the mysteries of The Black Chateau? For the first time in it's august history; the Chateau's doors are being opened to The New York Oracle.”
连灵瓮也对这座宅邸心生向往，想请奇能教授顺路带它前往一探。
城中传言
“教授，咱们女孩子之间说句悄悄话……你能不能顺路送我去黑城堡？”译
“Professor, between us girls... is there a way you could take me to The Black Chateau?”
