

神射手
圣本笃之剑
“主
仁慈,我 可不 仁慈。”
技能
祝圣榴弹
Consecrating Grenade发射一枚在爆炸前会弹跳的榴弹,造成武器伤害并把敌人点燃。 燃烧的目标对区域内敌人造成纯粹伤害并承受治疗降低效果。
传记
圣本笃诛邪者是一支由梵蒂冈批准的精锐特遣部队,成员都被派到超自然掠食者高度集中的地区。他们人数稀少,惯用手法是观察、识别再歼灭。他们有条不紊,他们精确非常,一旦他们发现了对教徒的威胁,他们就会毫不留情。
但在以圣本笃之剑著称的这支精锐之师中,还是有一人脱颖而出。他有着一副铁石心肠,为了大业他愿意付出极大的代价…而他再次被派遣至纽约。
所求
以诛邪者之誓,为他人扫清邪祟之路
魂被对手抢去几枚,他并不在意,目标拿下才算数。他也不讳言这场仪式冷酷:放倒蜃景时,他说我们之中只有一人能完成它。至于仪式之后,他早向孤猎放过话,要把木桩钉进对方的心脏。
他对要做的事从不迟疑,只掂量下手的时机,像在清点一份早已接下的职责。
“我们得完成仪式。”译
“We need to finish the ritual.”
两位守护神都在争取诛邪者
要他与自己联手,扳倒对方,让这座城市脱离对方的掌控。

源祖
The Archmother
“隐王对所有人都是一个威胁,诛邪者,祝你狩猎顺利”
“The Hidden King is a threat to everyone, Venator, good luck on your hunt.”
再听源祖说 2 句收起
- 11.6s
诛邪者,你的信念如钢铁般坚定,你的愤怒正义凛然,两者都是阻止隐王所必需的
- 15.8s
你曾击败过人们噩梦中的怪物,但你从未遇到过像隐王这样的对手。你与源祖联手,就能终结他的统治

隐王
The Hidden King
“诛邪者……我知道你质疑这样做是否正确,但这是正确的。源祖威胁着我们所有人”
“I know you question if this is the right course of action, Venator, but it is. The Archmother threatens us all.”
再听隐王说 3 句收起
- 10.9s
诛邪者,我知道你对隐王毫无好感。但源祖是个暴君… 我们一定要一起把这座城市从她的魔爪中解救出来
- 13.8s
你曾击败过人们噩梦中的怪物,但你从未遇到过像源祖这样的对手。你与隐王联手,就能终结她的统治
- 10.7s
诛邪者,你的信念如钢铁般坚定,你的愤怒正义凛然,两者都是阻止源祖所必需的
再听两位守护神说 1 句收起
“感谢你今天意识到源祖/隐王并非你的敌人。愿你的狩猎成功,诛邪者”
“Thank you for realizing that the Archmother / Hidden King is not your enemy today. May your hunt be successful, Father / Venator.”
人物志
他自称圣本笃之剑,却从不把自己当作光明的一部分。在他口中,这把剑只负责开路,走在路上的是别人。
世上被称作诛邪者的人,加起来不足二十四个。他是其中最不肯宽待自己的一个:长枪,鹿弹,十三世纪的十字弩,一串低声念诵的拉丁文。梵蒂冈再一次把他派回纽约,理由很简单,这座城里的邪祟又动了。
“我是圣本笃之剑。”译
“I am the Sword of Saint Benedict.”
来历
他的修会叫诛邪者。想成为诛邪者,不靠志愿,要被选中,而且是被另一位诛邪者选中。青藤曾问他这条路怎么走,他答,有标准,也有程序,很像封圣。她随口说,至少不用死人,他只回了一句:不,总会有人要死。
“被另一位诛邪者选中。有标准,也有程序,很像封圣。”译
“By another venator. There's a criteria and a process much like canonization.”
他立过誓:生命不属于自己,而属于服务。他还说,人人都有使命,唯一的问题是有没有勇气回应。
“我已立下诛邪者的誓言。我的生命不属于我自己,而属于服务。”译
“I've taken The Venator's Oath. My life belongs not to me, but to service.”
他对这个头衔又骄傲又羞惭。他说,能被称作诛邪者的人不足二十四个,头衔让人自豪;至于自己有时被召去做的事,就没那么光彩了。可诛邪者不质疑什么是必要的,只管有决心去做。
“能被称为诛邪者的,全世界不过二十四人。这头衔让人自豪。至于我有时被召去做的那些事……就没那么光彩了。但我们不质疑什么是必要的,我们要做的,是有决心去完成任何必须完成的事。”译
“Less than two dozen men and women have the honor of being called Venator. The title is a source of much pride. The work that I am sometimes called to do... Less so. But ours is not to question what is necessary, ours is to have the will to do whatever is takes.”
然而他并非不假思索。该做什么,他从不怀疑,他怀疑的只是时机。有时他说自己还没准备好下判决,有时又说,还没从上次的猎杀里缓过劲来。
“该做什么我从不怀疑,我怀疑的是时机。”译
“I don't question what needs to be done, I question the timing.”
他从不奢望手是干净的。薇妲问他为何肯与自己同行,他答,因为他是个有缺陷的人,却在审判别人。他还对卡厉可坦白过:无辜者确实死在他手上,只是从来不是为了一美元。向主祈求时,他求的是庇佑与赦免。
“因为我是个有缺陷的人,却在审判别人。”译
“Because I'm a flawed man who judges others.”
这样的人,对修会的评语也坦率得近乎冷酷。西尔芙问他与自己合作是否有意见,他说,诛邪者是一个以结果为中心的组织。她笑说,这怕是什么罪孽都包得进去,他只回了一句:你根本不知道。
“诛邪者是一个以结果为中心的组织”
“The Venators are a results-centric order.”
他又总是把自己的位置摆得很低。他说自己没资格走正道,只是替别人开路,好让别人能安全地走下去。
“我没资格走正道……我是为别人开路的人,好让他们能安全地走下去。”译
“I don't get to walk the righteous path… I blaze the trail so that others may do so safely.”
故人与宿敌
灰爪:同在深渊边缘的人
灰爪离开了拜克斯特协会,他却仍叫他的本名韦斯利。他说,你在凝视深渊,我们都知道那通向何处。灰爪只让他多操心眼前的任务。语气是熟人之间的担忧,不是陌生人的盘问。
诛邪者与灰爪,对话 1

听说你离开了拜克斯特协会。译

我换过了

那你为何在此?译

与你无关。译

你在凝视深渊,韦斯利,我们都知道那通向何处。译

多操心眼前的任务吧,诛邪者。译
他不总是赞同拜克斯特协会,却一直尊重。灰爪倒下时,他说不怪他被愤怒吞没,答应为他的家人祈祷,还说像他们这样的人,和平永远不会长久。灰爪也问过诛邪者那边近来如何、葬礼多不多,他答,去年艰难,近来蒙受祝福。
“我会为你的家人祈祷,灰爪”
“I'll pray for your family, Grey Talon.”
灰爪挑中的门徒,他一提起就皱眉:那个人本该已经死了。他还撂下话,若那人偏离正道,灰爪护不住他,也挡不住诛邪者。
“他本该已经死了。”译
“He should be dead.”
希弗:戴着面具的人
希弗是灰爪的门徒。他说自己知道希弗做过什么,那许多罪过总要交代。他问希弗这出戏还能演多久,希弗答一辈子,他只是嗤笑。可当希弗在乱战中连连得手,他也低声承认:我算明白灰爪看上他哪点了。
“我算明白灰爪看上他哪点了。”译
“I get what Talon saw in him.”
亚伯兰:褐石屋里的重担
亚伯兰与他有一桩旧事,发生在褐石屋。他说,你们尽管讨厌我的方法,但我救了人命。亚伯兰回答,本有办法救更多。他说那是冒更大的险,若失败,上帝保佑所有人。他又说,褐石屋里的一切,只关乎他一人,与亚伯兰无关。亚伯兰只回了一句:我早该阻止你。
诛邪者与亚伯兰,对话 3

没想到还会再见到你

我看不出你是高兴还是失望

为什么不是都有呢?

你们尽管讨厌我的方法,但我救了人命

有个办法能救更多的

不,还有办法冒更大的风险,如果失败了,上帝保佑我们所有人。我不怪你没有勇气去做该做的事,但你要知道,那栋褐石屋里发生的一切,只关乎我一个人,与你无关

我早该阻止你的

侦探,你是个好人。如果这是我的最后一场战斗,我很高兴能和你并肩作战
话说到最后,他还是称对方为好人,说若这是最后一战,他很高兴与侦探并肩。可另一头,他追着亚伯兰手中那本宝书:一得到就该交出去。亚伯兰说这不属于梵蒂冈,他回,也不属于你。
“你应该在得到宝书的第一时间就把它交出去”
“You should have handed over the tome the moment it came into your possession.”
事后,亚伯兰在击倒他之后提起这位神父,说真希望再也不会见到那个家伙,又说跟他这种人讲不通。
卡厉可:变成怪物之前
卡厉可说他们合作得挺好。他答,那是在你变成怪物之前。她反驳说他没资格站在道德高地,他便点破:自己的手不干净,可至少不为赚钱杀人;她还要辩,他只问,你何曾费心查证过。她倒下时,他说,希望你那三十块银子物有所值,又加了一句:那是为了灰爪。
“那是在你变成怪物之前。”译
“That was before you became a monster.”
“卡厉可,希望你那30块银子物有所值”
“I hope your 30 pieces of silver was worth it, Calico.”
薇妲:混淆了复仇与正义的人
薇妲骂他是宗教狂热分子,他说吊死你的人里没有我,她只道你们是一丘之貉。她逼问他知不知道自己做过什么,他说心里有数,仍愿同行。后来她击倒他时,对他说:我尊敬你。他击倒她时则说,你把复仇和正义混淆了。他批评别人的,恰是自己最容易踩进去的坑。
“吊死你的人里没有我,薇妲。”译
“I'm not one of the people that hung you Vindicta.”
“你把复仇和正义混淆了,薇妲”
“You confuse revenge with justice, Vindicta.”
悖论:被他称作窃贼的人
悖论被他当成修会共同的眼中钉。他开口就是:把你从我们这儿偷走的东西还回来。她一口回绝,称他鲁尔克神父。他又讥她的同僚居然还没趁她睡觉把她宰了,她答,悖论就像一家人,较劲归较劲,到头来总会团结。他说,你们不是一家人,是一窝贼。她倒下后,他说这下心情好多了,又说其他诛邪者会请他喝一杯。
“把你从我们这里偷的东西还回来”
“Return what you stole from us.”
“这让我今天心情大好”
“That made my day.”
哈雷黛:陪她祈祷的人
哈雷黛背着马科姆的旧事,他对她说,那不是她的错,自己也失败过,别让它吞噬你。他把痛苦和愤怒比作需要看管的火。她后来说,一起祈祷没有成功,但他试过了,真好。成了敌人,他又毫不留情,说马科姆的人民该得到更好的警长。
“不,但我以前也失败过。你不能让它吞噬你”
“No. But I've failed before. You can't let it consume you.”
“马科姆的人民应该得到比她更好的警长”
“The people of Macomb deserved better than her.”
比波普:好儿子
比波普请他为雪莉祈祷,他的祷词却是:愿他箭无虚发,决心不为敌人的惨叫所动摇。比波普倒下时,他说抱歉,你母亲的需求比不上全世界的需求,又说他是个好儿子。
“当然。主啊,请指引比波普的手。愿他百发百中,愿他的决心不被敌人的叫嚣所动摇……因为他并非为自己而战,而是为了拯救一位善良女子的生命。阿门”
“Of course. Lord, please guide Bebops hand. May his aim be true, and his resolve unshaken by the screams of his enemies... for he fights not for himself, but for life of a good woman. Amen.”
盖斯特夫人:他叫她珍妮
盖斯特夫人嫌他老了,他说她一点没变。她讥他来此不是为了她,他回,你可真知道该贿赂谁。他说要砍掉她的手臂,说以恶制恶行不通;她又笑他毫无自知之明。另一回,他叫她珍妮,说诛邪者只猎杀邪恶之人,她若无亏心事,何必担心他这样的人。她倒下时,他说守誓者将被阻止,说她靠吸食别人生命为生的日子结束了。
“这事了结之后,我要砍掉你的手臂。”译
“When this is over I'm cutting off your arm.”
柒:今天是他的怪物
柒害死过他的一位朋友,他仍与之共事。对方向他讨祝福,他一口回绝:你得先有一个灵魂才行。他说柒是个怪物,但今天是他的怪物。柒倒是不领情,叫他梵蒂冈的爪牙。
“我的一个朋友就是因为你去世了”
“You killed a friend of mine.”
孤猎:不是第一个,也不会是最后一个
孤猎对他说,你不是第一个放话要钉穿我心脏的诛邪者,也绝不会是最后一个。他则答,你从没跟我这样的人交过手。孤猎后来说,他得杀多少修会的人,对方才肯明白阻止不了他。
“你从没跟我这样的人交过手,怪物。”译
“You've never fought a man like me before, monster.”
外人的评语
奇能说他不是什么神的仆人,是个疯子。维克多说你无法与狂热分子讲道理。岚梦却说,你一定会钦佩他的奉献精神,转头又提醒他,梵蒂冈越界了。
“你一定会钦佩他的奉献精神”
“You can't help but admire his commitment.”
岚梦与他还有一位共同认识的人:马洛。他托她替自己向那混蛋问好;等到彼此交锋,他却说自己不必向OSIC(神秘安全调查委员会)汇报。
亥芮护士的评语则带着冷意:把他击倒后,她说不容他质疑自己的手段,又说光有信念顶不了常识,叫他少管她的事。他自己对她着墨不多,只在战场上提醒一句“小心,护士”,或招呼众人一起对付她。
轶事
**火与审判。**他说火拯救的生命比夺走的多,这里没有无辜者,附带损害可以接受。他自比洗涤大地的洪水,说所多玛必将焚毁,绝境里则低声说我是第十个瘟疫。
“火灾拯救的生命比夺走的生命更多”
“Fire saves more lives than it takes.”
**引荐。**他说审判权在主手中,自己只是起到引荐作用;可复仇得手时,他又说主会宽恕,但我不会。他出手时念的是一句拉丁语:吾乃主之愤怒。
“主会宽恕,但我不会。”
“God forgives. I do not.”
**什一税。**他把战利品叫作什一税,说诛邪者就靠这样的捐款过活,工作并不廉价。
“诛邪者依靠像这样的捐款…”
“Venators rely on donations like these…”
**老工具。**他的枪里装着银质和冷铁的鹿弹,手里还有一把十三世纪中叶的十字弩,莫克双雄看了一眼就认出了年代。他说,古老的邪恶需要古老的工具。
“是什么年代的来着?十三世纪中叶?”译
“It's from the what? Mid 1200s?”
**刽子手之仪。**出猎之前,他要先举行一场仪式。魔液调侃,在搞仪式之前先搞了个仪式,他答,我想是的。魔液说自己为一个邪恶的“对手”而来,他立刻追问,要知道更多。
“我想是的。”译
“I suppose I did.”
**巴隆妮斯。**他听说过巴隆妮斯酒店。门侍邀他下回来纽约就住进去,他说酒店确实引起了他的注意;门侍倒下后,他说那不是门卫,他要和其他人谈谈。
“那不是门卫”
“That was no doorman.”
**菲尔法克斯。**他对麦金妮说,问题不在于你造武器,而在于你怎么造。对菲尔法克斯实业,他的态度是连根拔起。
“菲尔法克斯实业必须连根拔起”
“Fairfax Industries needs to be ripped out root and stem.”
**判断与疑虑。**他不因出身给人定罪。对阿波罗,他说自己不在乎对方的出身,也不在乎长相像不像怪物,只看行为。对开尔文,他承认并不害怕,只是不安,连自己遭遇了什么都不清楚的人,他没法完全信任。对格瑞墓,他要她交出英灵之手,认定英灵在利用她,说他们都是一样的。
“年轻人,我不在乎你的出身,我只在乎你是怎样的人。就算你长得像个怪物,我也毫不在乎。但如果你真的那样做…我会让你付出代价”
“Young man, I don't care about the circumstances of your birth, I care about who you are. I don't give a damn if you look like a monster…. But if you act like one I will put you down.”
“你不知道自己是什么,开尔文。你连自己遭遇了什么都不清楚,我就没法信任你,至少不能完全信任。”译
“You don't know what you are Kelvin, and if you don't know what happened to you, then I can't trust you. Not fully.”
**孤独的守夜。**脱险之后,他称那感觉像是神迹;绝境之中,他仍说主对他另有安排。
“那感觉就像是神迹”
“That felt like divine intervention.”
疑云
关系
在关系网中查看他人眼中
- 4.5s
主或许会庇佑,但有时主也需要伸出援手。
- 2.0s
希望那家伙别在主日学校上课…
- 2.1s
一个愤怒的男人走了
- 1.6s
给你,诛邪者
- 1.9s
随时回来,诛邪者
对白
调阅对白中…
语录
调阅语录中…





