地狱厨房

地狱厨房是纽约的一处街区，旅馆散布其间。远道而来、囊中羞涩的旅人，或许会在此寻一处廉价的落脚地。

来自中西部的警长哈雷黛抵达纽约后，便在这里住下。当门侍问起她的住处时，她如此回答：

“我在地狱厨房能找到的最便宜的酒店”

“The cheapest hotel in Hell's Kitchen that I could find.”

门侍听了连连摇头，当即请她改住巴隆妮斯酒店，并坚称一切费用全免。她坦言自己是一个中西部的警长，根本负担不起那样的地方，最终还是道了谢，接受了邀请。于是，她在地狱厨房的栖身，只是初到纽约时的一段短暂插曲。