曼哈顿
Manhattan
孤岛上的不夜街巷
曼哈顿是纽约的核心岛区，一座四面环水的岛屿。蝰邪曾提醒自己：这里既是隐喻意义上的孤岛，也是真正的孤岛，行事必须格外小心。
“你现在身处一座隐喻意义上的孤岛，阿蝰。好吧，我猜它确实是一座真正的孤岛，因为它是曼哈顿，但最初的观点依然成立，我需要小心谨慎”
“You're on a metaphorical island V. Well I suppose literal island cause it's Manhattan but the original point stands, I need to be careful.”
岛上的夜晚属于酒吧。炽焱在这里调酒，人脉之广，让孤猎忍不住打趣，问他是否和曼哈顿的每一个调酒师都是朋友。阿波罗也说听闻过他的本事，他便反问，莫非指的是在曼哈顿调出最好的边车鸡尾酒。
街巷里的居民脾气各异。西尔芙对着盖斯特夫人放出狠话，说她再多嘴，就会成为曼哈顿最漂亮的小尸体。
“盖斯特，你再多嘴，就会成为曼哈顿最漂亮的小尸体。好吧，是第二漂亮，维克多的优势可不少。”译
“Geist, keep runnin' your mouth, and you'll be the prettiest little corpse on Manhattan. Well, second prettiest, Victor's got a lot going for him.”
蝰邪还曾嫌弃地说，自己不想和一个背着弓、在曼哈顿到处晃荡的老头交朋友，那位老人正是灰爪。
然而这片土地也有被觊觎的一面。米娜把曼哈顿称作自己的觅食地，甚至宣称这里属于她。
“曼哈顿是我的觅食地”
“Manhattan is my feeding grounds.”
鼠王的口气同样不小，他曾说是时候席卷曼哈顿了。不过他又澄清，自己要杀的并非曼哈顿的所有人，而是长岛的所有人。
“不，你完全误会我了。我不是要杀曼哈顿的所有人，我是要杀长岛的所有人。”译
“No, you got me all wrong. I'm not killing everyone in Manhattan. I'm killing everyone on Long Island”
对异常生物而言，这里同样危险。门侍曾警告雷姆，若继续在街头游荡，迟早会被摆上美国联邦政府的解剖台，并劝他留在巴隆妮斯酒店，那里能提供安全与舒适。
“雷姆，你要是继续在曼哈顿的街头游荡，迟早会被摆上政府的解剖台。可如果你留在巴隆妮斯酒店，我能给你安全和舒适。”译
“Rem, if you continue to walk the streets of Manhattan it is only a matter of time before you end up vivisected on a government table. But if you stay here at The Baroness, I can provide safety and comfort.”
