
雷克岛监狱
Rikers Island
雷克岛监狱是纽约著名的监狱岛,关押着形形色色的囚犯。在城中的亡命之徒眼里,它既是惩罚,也是一种谈资。
蝰邪是这里的老熟人。大和曾当面问起她的这段过往,她的回答轻描淡写,仿佛那只是一次寻常的下榻。
“你在莱克斯岛坐过牢,对吧?”译
“You did time on Rikers, yes?”
“我偶尔确实去享受过他们的招待设施。”译
“I have been known on occasion to partake in their amenities.”
岛上的日子在她口中成了随手拈来的比方。她提起一个孩子进去之后只会被生吞活剥,也乐于想象仇敌在里面蹲上两周的光景。
“那孩子要是进了里克斯岛,准会被生吞活剥。”译
“That kid would get eaten alive at Rikers.”
“我真想看看她在雷克岛监狱待两周,那肯定很有趣”
“I'd love to see her spend two weeks in Rikers, it would be a hoot.”
围墙并没有真正困住她。西尔芙对此毫不客气:她愿意一次次把越狱的蝰邪送回岛上。
“你想从雷克岛监狱越狱多少次都行,我就把你的屁股再送回去。”译
“You can keep breaking out of Rykers all you want, I'll keep sending your ass back there.”
相关英雄
蝰邪服刑者、越狱常客查看人物志 →

