跳到正文
DEADLOCK档案馆

《Die Zitadelle》

亡夫遗作,几经易主

《Die Zitadelle》是约翰·盖斯特生前所绘的一幅画,后来成了盖斯特夫人心头一桩久久放不下的旧账。

卡厉可在完成第一单杀人委托之后,曾买下这幅画作为庆祝。她向夫人提起此事时,夫人问起是哪一幅,她答出了画名。

“你知道吗,我完成第一单杀人委托后,买了一幅你亡夫的画来庆祝。”译

“You know, after I finished my first contract killing, I celebrated by buying one of your late husband's paintings.”

—— 卡厉可,对盖斯特夫人
“《Die Zitadelle》。”译

“Die Zitadelle”

—— 卡厉可,对盖斯特夫人

然而这幅画并非只经过一人之手。盖斯特夫人听说悖论的人收藏着亡夫的一幅画,便当面向对方索要。对方先称自己对艺术没有兴趣,随后又坦言他们早已光顾过她的家,想要回画,只能自己去找。

“我听说你收藏了我丈夫的一幅画”

“I heard a rumor that you had one of my husband's paintings.”

—— 盖斯特夫人,对悖论
“夫人,我们已经光顾过你家了。你正是我们喜欢戏耍的对象。如果你想要回那幅画,我建议你自己想办法找找。祝你好运”

“Lady, we already robbed you. You're exactly the person to play games with. If you want the painting back I recommend that you try to find it. Good luck.”

—— 悖论,对盖斯特夫人

对夫人而言,这场纠葛由来已久。她曾痛斥悖论先夺走了丈夫,如今又来纠缠自己,并说这一刻她等了五十年。

“先是我的丈夫,现在又是我,悖论…什么时候才能从我的生活中消失!”

“First my husband, now me… when will Paradox stay out of my life!”

—— 盖斯特夫人,对悖论
“我等了50年才完成这个”

“I've waited 50 years for this.”

—— 盖斯特夫人,对悖论

相关英雄

延伸阅读