悖论博物馆
The Paradox Museum
悖论博物馆是悖论开设的快闪展览，陈列盗来的古董与握在手中的把柄。悖论说起筹办这座博物馆时总用“我们”，开馆之前，总要先设法弄到几件值得一看的展品，眼下画廊还没开放。
“我们正在筹备一些其他展品；希望画廊很快就能开放”
“We're securing a few more items of interest; but hopefully the gallery will be open shortly.”
筹备中的展品包括针对菲尔法克斯实业的勒索材料、根特祭坛画与阿努比斯之书。灵魅曾说，她以为那些东西都在大都会博物馆，得到的回答只是轻描淡写的一句“当然是了”。
“《菲尔法克斯勒索信》，《根特祭坛画》，《阿努比斯之书》…”
“Blackmail on Fairfax, The Ghent Altarpiece, The Tome of Anubis….”
格瑞墓去过这里的展览，最喜欢的是两年前那一场，也就是以敲诈勒索为主打的那一届。
“哦，那个勒索对吧？”
“Oh that was the blackmail-forward one, right?”
并非人人都买账。盖斯特夫人去年夏天来过，评价是耗资数百万，情感深度却像中学生的习作。
“这是一场耗资数百万美元的展览，其情感深度却如同十年级学生在英语补习课诗歌单元中写出的“我要反抗墨守成规”一般浅薄”
“It was a multimillion exhibition with the emotional depth of a 10th grader writing "I will rage against conformity" in their poetry unit of remedial English.”
悖论的目光不止于展厅之内：他盯上了鼠王的王冠，也想把那沙拉的容器摆进展柜，蜃景则誓言绝不让大使那沙拉出现在馆中。
“你的王冠将成为悖论博物馆的绝佳藏品”
“Your crown will be a nice addition to The Paradox Museum”
“那沙拉不会出现在你的任何一个博物馆里，悖论”
“Nashala won't end up in one of your museums, Paradox.”
就连雷姆也被他惦记过，一旦仪式出了岔子，便打算把他绑进馆里。
“如果仪式出了差错，我应该把他绑到悖论博物馆去”
“If the ritual goes bad, I should kidnap him for the Paradox museum.”
蝰邪曾被逐出馆外，至今耿耿于怀。
“下次你们或许不该把我赶出悖论博物馆”
“Maybe next time you guys shouldn't kick me out of the Paradox museum.”
连开尔文也没能幸免。悖论向他打听有没有愿意捐给馆里的小玩意儿，并坦言早已盘算好趁仪式期间登门拜访，至于同伙是否已先一步进了他的家门，就不得而知了。
“谁知道呢：我们当然计划在仪式期间光顾你家，但我的同事可能已经进去了，也可能还没有”
“Who's to say: we definitely planned on robbing you during the ritual, but my colleague may or may not have broken into your home yet.”
阿紫同样是这里的熟客，悖论博物馆她去过三家，直说“太不可思议了”。她也曾半带憧憬地说，笔下的这幅画说不定哪天会被收进馆里。
“说不定哪天这幅会被收进悖论博物馆。”译
“Maybe this will end up in the Paradox Museum someday”
