代价
The Price
欠下的债,总有人来收
有人问起时，希弗只说了一个名字：米拉。
“那么是谁让你付出了代价？韦斯利？”译
“So who had you pay The Price? Wesley?”
“米拉。”译
“Mira.”
卡厉可最先把这件事挑明，而希弗毫不掩饰地承认，那笔代价是米拉·阿尔丁所为。
这笔代价与他的过去纠缠在一起。孤猎曾对他呼来喝去，他对此耿耿于怀，发誓不再受其摆布。
“我再也不会受你摆布了。”译
“I'm never gonna be under your thumb again.”
“我已经变了。可你还是那个变态混蛋，孤猎。”译
“I've changed. But you're the same sick bastard you've always been, Drifter.”
西尔芙同样认定希弗亏欠良多。
“希弗，你欠的债可多了去了。”译
“You have a lot to answer for, Shiv.”
据门侍带着嘲弄所言，她幻想有朝一日杀掉希弗与孤猎，以此弥补那些逝去的生命。
