巫政厅

“纽约市女巫团正在招募志愿者，前往他们在苏荷区的收容所陪伴流浪的宠物”

“The New York Municipal Coven is looking for voulenteers to spend time with stray familiars at their Soho shelter.”

“别打我的主意，想拿我去给你的冰箱供电。我可是巫政厅的正式成员，我要是失踪了，他们会注意到的。”译

“Don't get any ideas of using me to run your refridgertaor. I am a member of the Municipal Coven in good standing, and they will notice if I'm gone.”

“顺便提一句，你的一个同伴曾经试图绑架我，结果市政女巫团对此可不怎么客气。所以请你尽快把我送到”

“Just so you are aware one of your fellows tried abducting me once, and the municpal coven did not take kindly to it. So please be prompt in my delivery.”

“我稍后会向巫政厅捐款”

“I'll give a donation to the Municipal Coven later”

“几年前巫政厅想把你们这群家伙全灭了，可我跟他们说：“不！老鼠也有它们在这世上的位置，让它们安安生生地活着吧！”他们回我说：“欧内斯特，你的主意最好了，说得太对了。”总之我想说的是，你们可别吃我。”译

“You know a few years ago the municipal coven wanted to exterminate the lot of you, but I told them "No! rats deserve their place in the world, let them live in peace" and they told me "Earnest, you have the best ideas, you're so right" . Anyway, alls this to say is that you shouldn't eat me.”