跳到正文
DEADLOCK档案馆

苏荷女巫团

The Soho Coven

枝头将枯的老牌女巫团

苏荷女巫团是以苏荷区为据点的一支女巫团体。婆婆自认是它的中坚,把照看女巫团视作自己的责任。

她提起这个团体时,语气里满是骄傲。

“我让苏活区女巫会感到骄傲。”译

“I'm making the soho coven proud”

—— 婆婆
“我知道怎么管住我的女巫同伴。”译

“I know how to keep my coven-mates in line”

—— 婆婆

她也毫不含糊地提醒旁人,这个团体并不好惹。

“苏活区女巫会可不是闹着玩的。”译

“The Soho coven doesn't mess around”

—— 婆婆

声望

岚梦放倒婆婆后,说要去查查这个团体的底细;赛凌则对它心存忌惮,生怕女巫团找上门来。鼠王对此倒是毫不客气,当面嘲笑它今非昔比。

“苏活女巫会不如从前了,是吧,奶奶?”译

“The Soho Coven ain't what it used to be, huh Bubbe?”

—— 鼠王,对婆婆
“她的女巫会最好别来找我麻烦。”译

“Her coven better not come after me.”

—— 赛凌,对婆婆
“我得去查查苏活的女巫会了…”译

“I'm going to have to look into the Soho coven...”

—— 岚梦,对婆婆

婆婆曾提到,苏荷有一位纹身师从前为女巫团效力,如今已自立门户。

“我认识一个纹身师,他或许能帮上忙。人不错。以前在女巫团工作,现在自己开了家店——叫“巫师之臂”之类的。总之,如果那些标记有什么含义,他肯定知道”

“I got a tattoo guy there that might be able to help you. Good kid. Used to work for the coven, but has his own shop now - The Wizard's Sleeve or something like that. Anyway, If those markings mean anything, he'll know.”

—— 婆婆,对维克多

婆婆击倒亥芮护士时,也不忘抬出女巫团的名号。

“苏荷女巫团向你问好。”译

“The SoHo coven says 'hello.'”

—— 婆婆,对亥芮护士

邀约

婆婆曾向亚伯兰发出邀请,请他为女巫团的求子仪式出一份力;事后她还说,他本该来这里求助。她还问过门侍,介意不介意把整个女巫团也一并带上。

“我只是想说,如果你想帮助苏荷区的女巫团进行生育仪式,我们随时欢迎”

“I'm just saying, if you want to help the Soho coven with a fertility ritual, the offer's open.”

—— 婆婆,对亚伯兰
“你应该去苏活区的女巫团寻求帮助。”

“You should have gone to the Soho coven for help.”

—— 婆婆,对亚伯兰

枝头之叹

隐王称,苏荷女巫团正“在枝头枯萎”,只要完成仪式,便能为她们的队伍注入新的生命。源祖对婆婆的许诺则是另一番说法:仪式将由婆婆亲手完成,无人能夺走她应得的位置。两位守护神都在拉拢这位女巫,各自开出了价码。

“索霍女巫会在枝头枯萎。完成仪式,为她们的队伍注入新的生命。”译

“The Soho Coven withers on the vine. Complete the Ritual, and breathe new life into its ranks.”

—— 隐王,对婆婆
“仪式将由你亲手完成。源祖不会让任何人夺走属于你的位置。”译

“The Ritual will be finished by your hand. The Archmother will let no one usurp your rightful place.”

—— 源祖,对婆婆

坊间报纸也拿她们打趣,说邦科这种派对游戏,对女巫团而言既是消遣,也是仪式的一部分。

“邦科:派对游戏?还是仪式的一部分?对苏荷女巫团来说——两者兼而有之。”

“Bunko: party game? Or ritual component? To The Soho Coven - it's a little of both”

—— 新闻播报员

相关英雄

延伸阅读

众口所言

9 句台词提到苏荷女巫团,出自 3 位英雄之口,另有隐王与新闻播报员。

  • 击杀4
  • 技能1
  • 对话1
  • 选择1
  • 4.3s

    亲爱的,抱歉,我还得去照看苏荷女巫会。译

    Sorry dearie, I have obligations to the Soho Coven