神射手
奇美拉的不死试飞员
“与其
让 付 费 的 客户 来 发现 这 玩意儿 过 热 会 怎样，不如 让 我先 试。”
技能
林鸮齐射
Strix Salvo发射一连串元灵导弹，会沿直线嵌入地面。导弹经过一段延迟或检测到敌人时会爆炸，造成元灵伤害并标记目标。 使用蓄力射击标记的敌人会造成额外元灵伤害并施加逐渐减弱的减速。 按住并拖拽可以选择角度。
传记
“女士们先生们，我要告诉你们一个令人震惊的秘密：在菲尔法克斯实业，我们对安全一无所知。现在我来说一件更令人震惊的……这是件好事！在我任职期间，我曾被枪击、刺伤、穿刺、从窗户扔出去、炸飞、原子化,还有斩首——不是一次,不是两次，不是三次，而是四次。没错，我的头被砍掉的次数多到我不得不发明一个新词来形容它。
但我让自己经历这种象征性的炼狱，有时甚至是真实的，是因为仅仅去想象事情如何出错是不够的，我们需要真正了解事情是如何出错的。
现在你们即将见证的演示极其危险。所以请坐好，戴上你们的安全护目镜，见证菲尔法克斯实业出品的奇美拉1型带来的飞行奇迹。”
丹尼在军事科技博览会上的开场白文字记录由菲尔法克斯实业提供
所求
让世人见识菲尔法克斯的产品
在他嘴里，仪式不过是又一场要写进季度报告的演示，目标拿下便算一项差事勾销，还嚷着离收官更近了。旁人拿他当笑话，他却坚称自己的工作实实在在救人性命，哪怕丢条胳膊也认了。
公司人式的婉拒：忠于雇主，对守护神兴趣寥寥。
“我用不着召唤守护神。能展示菲尔法克斯实业的优质产品，本身就是最好的回报。”译
“I don't need to summon The Patron. Presenting fine Fairfax Industries products is reward enough”
两位守护神都在争取空骨丹尼
源祖
The Archmother
“召唤源祖之后，丹尼尔，再没有人能抢走你的荣耀……菲尔法克斯和全世界都会知道你取得了什么成就。”译
“No one will steal your glory again, Daniel, once you summon the Archmother...Fairfax and the entire world will know what you've accomplished.”
声音与话语不被抹去，遗忘不会再来。
再听源祖说 4 句收起
- 14.7s
你的声音永远不会被压制，你的话语永远不会被抹去。召唤源祖吧，丹尼尔，不必畏惧遗忘，它不会再来触碰你。译
- 8.7s
丹尼尔，你的晋升近在眼前。召唤源祖，接受她的庇护。译
- 8.6s
他会看见你，丹尼尔。等你完成仪式之后，他会真正看见你。译
- 13.1s
超越你的服务，超越你的忠诚，源祖看见了你压抑的欲望。召唤她吧，让它得以实现。译
隐王
The Hidden King
“丹尼。隐王看重你对雇主的忠诚，你召唤他之后，他会确保菲尔法克斯实业持续兴旺。”译
“Danny. The Hidden King values your dedication to your employer, and once you summon him he will ensure Fairfax Industries continues to thrive”
保全马克西米利安与菲尔法克斯实业。
再听隐王说 4 句收起
- 10.9s
只有你能把马克西米利安·菲尔法克斯从环绕他的毒蛇中救出来。召唤隐王，确保他活下去。译
- 10.6s
丹尼……你的决心无可估量……完成仪式需要你每一滴决心。译
- 16.5s
丹尼，你渴望了解你恩主的心意已经很久了。完成仪式，隐王会让你与他的联结即刻建立，并且永恒。译
- 17.7s
丹尼，你将向全城展示追随工业巨头意味着什么。完成仪式，让所有人知道你忠诚的真正力量。译
人物志
他站上展台，开口便是“空骨丹尼，为您效劳”。在他嘴里，每一场混战都是一次产品演示，而他自己，不过是菲尔法克斯实业最尽职的展示员。只是这位展示员有一副骷髅的躯壳，笑容永远停在那里，不会再变。
他不肯被叫作推销员。提起这件事，他的语气近乎庄重：卖货的人只管出手，而他是先知，肩负着把未来摆到众人眼前的福祸之责。至于未来长什么样，答案总是同一个：背上的喷气背包，和那家公司的商标。
“我的专长是展示硬件，而不是真正去用硬件。”译
“My specialty is showing off the hardware not actually using the hardware”
来历
在菲尔法克斯实业，他的头衔是安全专家。这个头衔听上去体面，做起来却是另一回事：别人用想象去推演事故，他用自己的身体去验证。同伴们叫他试飞员，一旦他倒下，队里会有人喊出这个称呼，像在为一块失效的仪表报警。
“试飞员倒下了！”
“They took out the Test Pilot!”
对于这份差事，他从不诉苦，只当它是行当里的学问。被穿刺的次数多了，他说，自然就学会了几招。比利骂他是把自己卖给公司的人，他却一本正经地纠正：自己是安全专家，职责终究是救人。
“被穿刺的次数多了，也就学会了几招。”译
“You get impaled enough times you pick up a few things.”
代价是实打实的。他有一回推辞邀约，说得轻描淡写：麦金妮有个好点子要试，试完之后，他少了一根股骨、两根桡骨，脊椎也丢了一大截。维克多问他，为何为了一份薪水任由别人糟蹋身体。他答道，自己并非笑柄，搅拌机事故里丢一条胳膊，也认了。
“我很想帮忙，可麦金妮突发奇想要试个新点子，结果我少了一根股骨、两根桡骨，脊椎还丢了一大截。”译
“I'd love to help, but I'm down a femur, both radii, and a good chunk of my spine after McGinnis had a great idea she wanted to try.”
“先生，您把我当成笑话看了，可我不是。我的工作虽然有时带点戏剧性，却实实在在地拯救了生命。要是为此时不时在搅拌机意外事故里丢条胳膊，那也认了。”译
“Sir, you're acting like I'm a punchline when I am not. My work, while theatrical at times, legitimately saves lives. And if that means I lose an arm in an unexpected blender calamity from time to time, so be it.”
他究竟怎样成了这副模样，没有人听到过完整的说法。维克多追问，是不是那位老板“造出了”他，他先答：是马克西米利安·菲尔法克斯成就了今天的我。对方说，我指的是字面意思。他便搬出合同，说保密协议周全得很，连关于他自身存在的问题也一并涵盖了。
婆婆惊讶地发现老板换成了马克西米利安，问沃尔特·菲尔法克斯去了哪里。丹尼只答了一个“他死了”，又补了一句：大约是他儿子接管公司十年以后的事。至于他自己在公司待了多久，他从未提起。
“在他儿子接管公司大约10年后”
“About 10 years after his son took over the company.”
故人与宿敌
麦金妮：又抱怨又倚仗的造物者
麦金妮造出了奇美拉，他则一次次驾驶它上天。提起她，他的抱怨与依赖永远同时出现：麦吉老是改这玩意儿的功能，改到他也不知道它现在能干嘛；性命悬在半空，却大喊“麦吉，我可指望你了”。被她救下，他说回头请你喝酒。说起另一位造物者雪莉小姐，他也忍不住拿麦吉作尺：固然有才，可比不上麦吉·麦金妮。
“麦吉老是改这玩意儿的功能……这又是干嘛用的？”译
“Maggie keeps changing the features on this thing… what the hell does this do now?”
“麦吉，我可指望你了！”译
“I'm counting on you Maggie!”
“回头请你喝酒，麦吉。”译
“Beers on me later Maggie”
“雪莉小姐是位有才华的创造者，可她比不上麦吉·麦金妮。”译
“Miss Shelly is a talented creator, but she's no Maggie McGinnis”
两人立场相左时，他曾半开玩笑地说，要不是清楚内情，简直会以为她在故意让着他。后来真把她放倒了，他说过一句对不起，也说过他们本该站在同一边。
“我们本该站在同一边的，我也不知道怎么会变成这样。”译
“We should be on the same side, I don't know how this happened.”
柒：泼他冷水的人
柒是最直接泼他冷水的人。他预言，老板一旦嫌丹尼碍事，或者丹尼敢有自己的主意，便会把他一脚踢开。丹尼的回答是：菲尔法克斯的远见，就是我的远见。柒还曾放话，菲尔法克斯只会让你失望。
空骨丹尼与柒，对话 2
你信任菲尔法克斯，真是愚蠢。译
马克西米利安·菲尔法克斯是位远见者。信任这份远见，是我做过最好的决定之一。译
你一旦碍事，他立刻就会把你一脚踢开，更糟的是：你要是胆敢有自己的远见。译
菲尔法克斯的远见，就是我的远见。译
你真可悲
先生，我是有工作的人。译
“菲尔法克斯只会让你失望。”译
“Fairfax will only let you down.”
鼠王：欠下的那三十一条命
鼠王记得他。他说，三十一个族人惨叫着死去，全因当年那场灭鼠药的展示。丹尼的回答一如既往：药不是他研发的，他只是负责展示。鼠王骂他是帮凶，发誓要他付出代价。可转过头，丹尼仍把名片递了过去，说鼠王一旦执掌长岛，公司有的是火炮方案。
“那是托科学的福。灭鼠药不是我研发的，我只是负责展示。”译
“Thanks to science. I didn’t develop Vermicide; I just presented it.”
维克多：问出破绽的人
维克多不信他那套说辞，曾评价他“更像邪教徒，而不像员工”。丹尼对这位对手却怀着敬意：他脱帽致意，说维克多是块硬骨头。
空骨丹尼与维克多，对话 2
那个菲尔法克斯，是他造出了你吗？译
是马克西米利安·菲尔法克斯成就了今天的我。译
我说的是字面意思。译
恐怕我的保密协议相当全面，连关于我本身存在的问题也一并涵盖了。译
“那家伙看着更像邪教徒，不像员工。”译
“That guy seems more like a cultist than an employee.”
“维克多，你这老混蛋真是块硬骨头，我脱帽向你致敬。”译
“Victor, you are one tough son of a bitch and my hat is off to you”
岚梦：难得的一次认可
丹尼曾向岚梦建议，若哪天想进私营部门，菲尔法克斯旗下的埃尔德里奇战术解决方案（ETS）一直在招揽她这样的人。后来她对他说，许多人把他当笑话，但他定下的夺命手雷处理规程，救了她不少朋友。他只说很高兴能有所作为，随即又把功劳推给公司。
“你要是哪天想进私营部门，菲尔法克斯实业旗下的优秀子公司，艾尔德里奇战术方案公司，一直在招揽你这样的特工。”译
“If you ever want to go into the private sector Eldritch Tactical Solutions, a fine subsidiary of Fairfax Industries, it's always looking for operatives like you.”
“嘿，丹尼，我知道很多人觉得你是个笑话，但要不是你定下了处理“夺命手雷”的最佳操作规程，我有好多朋友早就没命了。”译
“Hey Danny, I know a lot of people think that you're a joke, but I have a lot of friends who would've died if you hadn't defined best practices for handling a vorpal grenade.”
开尔文：被数落的亡者
开尔文被安排来支援他时，他一条一条数落对方：有喷气背包在，冰路用不上，冰罩用不上，冰雷连空中都炸不了。开尔文听完只回了一句，你说得很有道理，现在给我闭嘴。丹尼也曾叹息，本指望亡者之间能抱团。
“你的冰雷在空中连爆都不爆，你能治疗我的几率有多——”译
“Your ice grenades don't even detonate in the air, what are the odds you could heal m-”
“我本来还指望我们这些亡者能抱团呢。”译
“I was hoping us undead could have stuck together”
所罗门：他直言不喜欢的人
所罗门与他合不来，丹尼也直言不讳：所罗门，不瞒你说，我一向不喜欢你。
“所罗门，不瞒你说：我一向不喜欢你。”译
“Solomon, I won't lie: I do not like you.”
悖论：觊觎背包的人
悖论嫌他无聊，却想要他的喷气背包，说要买二十个，还扬言背包归自己了，总有一天要偷走那具骷髅。丹尼则警告对方：针对菲尔法克斯做商业间谍，不是谋生的好办法。
“那个喷气背包归我了”
“That jet pack's gonna be mine.”
“总有一天我会把那个骨架偷走……”
“One day I'm going to steal that skeleton...”
亥芮护士：推销不成的医者
亥芮护士刚一照面，他便夸她这副模样才像兢兢业业的医疗专业人士，转手就把菲尔法克斯要革新被附身儿童产业的计划摆了出来。她嫌他话多，他只答现代世界是跑着走的，做最好的马车夫也难逃失业。她追问他是否整个人都归那家公司，他说自己不属于任何人；她扬言能把他从躯壳里赶出去，他只求她别这样，被一句“别惹我”堵回去后，连连称不敢。后来他把她放倒，对她说亡灵与治疗师打了好几代，那不怪她，这道鸿沟他填不平。
“我不属于任何人，但天哪，我就是爱我做的事。”译
“I belong to nobody, but god do I love what I do”
轶事
**生意经。**他看每个人，先看是客户、对手，还是麻烦。放倒盖斯特夫人后，他想到的头一件事是“她可是投资人”；放倒青藤后，他说这下要成公关噩梦。
“该死，她可是投资人。”译
“Damn it, she was an investor.”
口头禅。“这大概是安全的”，是他挂在嘴边的话。他宁可由自己先发现这玩意儿过热会怎样，也不要让付费的客户去发现。
“嗯，这大概是安全的。”译
“Eh, this is probably safe”
奇美拉。奇美拉Mark 1至今仍是原型机。他回忆测试第一周，它会在起飞前就炸掉，所以如今已算有了改进。
“测试第一周，奇美拉起飞前就会爆炸，所以我们已经看到了改进。”译
“In the first week of testing, the chimera used to explode before lift off so we're already seeing improvements”
**生意往来。**他向军方、政府推销武器，谈起伊克斯亚战争时，把北伊克斯亚的战火与被称作“第52州”的南伊克斯亚分得清清楚楚，说该拿奇美拉去保护南伊克斯亚的同胞。公司的生意不止于此，他还牵挂着同OSIC（神秘安全调查委员会）的合同会不会受影响。
“朋友们，北伊克斯亚……正遭受战火蹂躏，虽然我们都祈祷和平，但为了南伊克斯亚同胞的安全，我们必须做好战争准备。为此，我想说：还有什么比奇美拉1型更能保护第52个州的呢？”
“My friends, there is a war ravaging North Ixia… and while we all pray for peace, for the safety of our countrymen in South Ixia we must prepare for war. To that end I say: what better way to protect the 52nd state than with the Chimera Mark 1?”
“希望这不会影响我们和 OSIC 的合同……”译
“I hope this doesn't affect our OSIC contracts...”
**对科学的信仰。**放倒诛邪者后，他说宗教迷信永远阻挡不了进步。
“宗教迷信永远阻挡不了进步。”译
“Religious superstition will never stop progress”
**天空的修辞。**他喜欢把飞行说成一场宏大的坠落：像天使那样翱翔，再像晨星一样落下。他对薇妲也半真半假地说，天上可容不下两个会飞的死亡商人。
“我会像天使一样翱翔，然后像晨星那样坠落！”译
“I will soar like an angel before crashing down like the Morningstar!”
**合同与口袋。**他不许格瑞墓干预自己的合同；对口袋身上的口袋，他以“阿林”相称，劝它别砸了自己的饭碗。
“我可不能让死灵法师来动我的合同。”译
“I can't have a necromancer tampering with my contract”
“阿林，我知道你心里有很多情绪，可我不能让你砸了我的饭碗。”译
“Arin, I get that you have some big feelings, but I can't have you destroying my job”
疑云
关系
在关系网中查看亲友与同伴1
麦金妮同僚天才的试飞搭档
她造机器，他当试飞员；他嘴上抱怨她老改功能，性命悬着时却只喊指望她。
- 1.1s
对手与仇敌8
旧识与纠葛5
岚梦复杂认可他规程的特工
他劝她考虑旗下子公司ETS；她说他的手雷处理规程救了她的朋友，也说许多人当他是笑话。
- 6.7s
他人眼中
旁人对空骨丹尼的叫法
“试飞员”
31 位英雄这样叫
“那堆骨头”
婆婆
- 6.0s
呃，你是真打算用这东西，还是只想来点商业间谍的小把戏？译
- 3.2s
不是我多嘴，我什么时候才能试试那台Mark 1？译
- 3.3s
纽约最棒的销售员之一又要走了。译
- 3.5s
每次看到菲尔法克斯实业又搞出什么新花样，我都乐得很。译
- 3.5s
您的菲尔法克斯报销账户在这儿永远受欢迎。译
对白
调阅对白中…
语录
调阅语录中…