大和的刀

这是一柄世代相传的古刀，如今握在大和手中。在她眼里，它从不是单纯的兵器；当旁人称赞这把剑时，她的回答只有一句：

“它是家人。”译

“It's family.”

这柄刀确是家传之物。奇能问起时，她坦然承认，却不愿多谈其来历：

“是的”

“It is.”

阿波罗同样身负一柄传家剑，却被她断然拒绝了共鸣：“你不明白。”此事可参见祖传宝剑。

对于外人的靠近，她毫不留情：

“碰它一下，你就没命了。”译

“Touch it, and you die.”

这份珍视也招来了觊觎。悖论的悖论毫不掩饰对它的垂涎，曾放话：

“我迫不及待地想拿那把刀”

“I can't wait to steal that sword.”

阿紫为大和作画时，认定整幅肖像是靠这把刀撑起来的：

“那把刀撑起了整幅画。”译

“That blade anchors the piece.”

她还向大和提过，想亲眼看看这柄剑。