大和的兄长
Yamato's brother
以性命换她存活之人
真正的“大和”并不是今天人们所熟知的那位剑客。那是她兄长的名字。他为救妹妹的性命而死，妹妹香织则承袭了这个名字，成为如今的大和。
此后，“大和”这个称呼不再只属于兄长，而成了她身上沉甸甸的纪念。她背负着这个名字前行，也背负着兄长未竟的梦想，以及昔日的荣光。
守护神中的女声曾对她说，她以兄长之名来纪念他，然而要传承这份遗产，仍有许多事要做。
“大和，你拿走了你哥哥的名字…来纪念他，但要传承他的遗产还有很多工作要做”
“Yamato, you honor your brother by taking his name… but there is more work to be done to enshrine his legacy.”
另一位守护神言辞更为克制，只提醒她哀悼之余，应让兄长为她骄傲。
“你为你的兄弟哀悼，但今天你会让他感到骄傲”
“You mourn your brother, but today you will make him proud.”
兄长的死，在她的对手之间也不是秘密。门侍便毫不留情地以此刺她：兄长为救她而死，她换来的却是流亡异乡。
“你哥哥为了救你的命而倒下，香织，你要为此表现什么？流亡的生活，在这个国家到处都是人可以不费吹灰之力就能知道你的真名，还有一个掩盖了昔日辉煌的组织。还是放弃吧，香织——对不起，我忘记了，现在是大和了”
“Your brother died to save your life, Kaori, and what do you have to show for it? A life of exile in a country full of people that can't be bothered to learn your real name and an organization that is a shadow of it's former glory. Just give up Kaori - sorry, I forgot, It's Yamato now.”
亚伯兰曾对她表示难过，同时坦言手中的书帮不了她。
“我为你哥哥的事感到难过，但这本书帮不了你”
“I'm sorry about your brother, but this book can't help you.”
灰爪的话则更为尖锐，说她辜负了兄长。
“我很抱歉你让你哥哥失望了”
“I'm sorry that you failed your brother.”
而雷姆凭着野兽般的直觉，说她身上有兄长的气息。
“她身上有她哥哥的味道。”译
“She smells like her brother.”
