

刺客
伊克斯亚金色王储
“我
父亲 对 我 没有 高 期望,他 对 我有 恰当 的 期望。毕竟,当 你是 最 强 的 那个,又 何必 不 期待 成功 呢?”
技能
脱战符文
Disengaging Sigil在面前画一个符文球,然后向后一跃,符文会爆炸,对波及的敌人造成伤害和减速。
传记
北伊克斯亚是美丽、传统与冲突并存的土地,残酷的政治暴力早已司空见惯。因此,当阿波罗得知为了保证他的安全,他将被送往纽约求学,他意识到事态严重。
阿波罗很难适应布莱克莫学院的生活。这所学校本应汇聚诅咒的纽约城里最优秀、最聪明的学生,但他看到的,除了少数之外,几乎全是平庸之辈。他没有把时间浪费在派对和舞会之类的琐事上,而是将精力投入到击剑场上,作为布莱克莫击剑队的队长,他刻苦训练。
然而,到头来阿波罗并不太在意纽约生活的单调乏味。他知道,总有一天,父亲会召唤他回家,而他可以证明自己配得上家族的祖传宝剑。
所求
代表伊克斯亚出战奥运会,不负家传之剑
对他而言,仪式是一笔要押上去的赌注。他向开尔文承认回报值得冒险,却一口咬定押的既不是自己,也不是父亲,而是家园。纽约在他嘴里只是暂住之地,永远成不了家,所以这场仪式能换来什么,他只往家乡那头去想。
他自视甚高,觉得自己的分量用不着守护神来背书。
“守护神有像我这样的人为他们而战,真是他们的幸运。”译
“The Patrons are lucky to have someone like me fight for them.”
两位守护神都在争取阿波罗
许他超越父亲、让整个伊克斯亚见识威严,并助他实现梦想

源祖
The Archmother
“源祖有幸将伊克斯亚的贵族纳入她的盟友之中”
“The Archmother is blessed to count Ixian nobility amongst her allies.”
再听源祖说 1 句收起
- 17.9s
阿波罗,听我说,你注定要超越你的父亲,为整个伊克斯亚带来荣耀。但在此之前… 你必须完成这个仪式

隐王
The Hidden King
“你父亲对你寄予厚望,而你必将超越他的期望。是时候召唤隐王了”
“Your father expects great things from you, and you will exceed them all. It's time to summon The Hidden King.”
再听隐王说 1 句收起
- 18.9s
听我说,孩子,你注定要超越你的父亲,为整个伊克斯亚带来荣耀。但在此之前… 你必须完成这个仪式
再听两位守护神说 2 句收起
“你对自身文化的自豪感令人敬佩。完成仪式,让所有人都能见识到伊克斯亚的威严”
“The pride you have for your culture is inspiring. Complete the ritual so that all may see the might of Ixia.”
“或许有人会称你为孩子,但你拥有远超年龄的智慧。召唤源祖/隐王,她/他会助你实现梦想。”
“Some may call you a child, but you have wisdom way beyond your years. Bring forth The Archmother / The Hidden King, and she / he will help you achieve your dreams.”
人物志
他十八岁,佩着一柄家传的长剑,穿着花哨得惹人侧目的外套,开口闭口都是“我”和“我父亲”。在纽约的街头,没几个人愿意买他的账;在他自己心里,这并不要紧。
他把自己说成最强的那一个,又把这份自负当成再平常不过的事实。可在这副无懈可击的架子底下,是一个被远方的父亲送出家门、至今等着被召回去的少年。
来历
他是米哈伊尔之子,生在北伊克斯亚的统治家族。亚伯兰一开口便直呼他的出身,后来还称他“王太子”;蜃景管他叫 Dauphin,他坦然答道自己出身王室;莫克双雄则笑他是“北伊克斯亚的王子殿下”,他当即否认,说那不是我的头衔,真的差得远。对方坚持“也差不多了”,他却一寸不让。
“你是米哈伊尔的儿子,对吧?”
“You're Mikhail's son, right?”
“真的不是”
“It's really not.”
他的父亲握着怎样的权柄,美国人总爱追问。格瑞墓问那是不是军阀,他说算是吧,又不耐烦地解释:伊克斯亚有人同时握着总督与将军的权力,英语里找不到对应的词。魔液问起,他只说一句,我家是搞政治的。
“这是一种文化差异。英语里没有一个词可以像我们在伊克西亚那样,形容拥有总督和将军般权力的人”
“It's a cultural thing. You don't have a word in English for someone who wields the power of a governor and a general the way we do in Ixia.”
“我的家人参与政治”
“My family's in politics.”
他是独生子,肩上没有兄弟分担。他也不是人类。诛邪者对他说不在乎他的出身,哪怕他长得像个怪物;他回敬一句,像你这样的人,把像我这样的人称为魔鬼。分组时他对亚伯兰说,庆幸没和人类分在一起:他们不赖,但终究不是自己人。
“我是独生子”
“I'm an only child.”
家族给他的不只是姓氏。他说家族的徽记会保护自己,说起父亲亲自教他这门本事的情景,仍记忆犹新;另一门技艺,则是从五岁起便被灌进他身体里的功课。
“我的家族徽记会保护我”
“The sigil of my family will protect me.”
“我从5岁起就被灌输这个技艺了”
“This was drilled into me since I was five.”
剑是父亲托付的。他说自己会不负这份托付,家传之物可不是摆设,他天天都在用。可大和只问了一句杀过人没有,他老实答没有,她便断言那剑只是摆设。希弗同样追问他可曾为取人性命而出剑,他答了一个“没有”;对方问他确定要开这个头吗,他才说,到时候就知道了。
“父亲把这把剑交给了我,我会不负他的期望。”译
“My father entrusted me with this blade, and I will honor him.”
他来纽约,并非出于自愿。他说,来这里是因为父亲让他来,他觉得这里对我更安全。他把纽约形容为“不是伊克斯亚,但还能接受”,又说它永远不会是他的家。政治暗杀曾直接搅乱过他的人生,这是他对薇妲说起人类之友的战争时,唯一愿意交底的一句。
“我来这里是因为我父亲让我来,而不是因为我想来。但只有傻瓜才会错失每一个机会”
“I'm here because my father asked me to be, not because I want to. But only a fool doesn't make the most out of every opportunity.”
“我不是。但作为一个曾受政治暗杀影响的人,我……心情很复杂”
“I'm not. But as someone who's life has been affected by political assassination I have… complicated feelings.”
故人与宿敌
亚伯兰:同乡与对手
亚伯兰认得他,却不吃他那一套。阿波罗说,若是在伊克斯亚,你不敢这样同我说话;亚伯兰只答一句,可这里并不是伊克斯亚。后来亚伯兰放倒了他,撂下的话是:不管你是不是王太子,别招惹我的人民。
“如果我们在伊克斯亚,你不敢那样跟我说话”
“If we were in Ixia you wouldn't dare talk to me like that.”
“我不管你是不是王太子,阿波罗。胆敢攻击我的人民,我就把你打得落花流水”
“I don't care if you're Dauphin, Apollo. Come at my people, and I beat you down.”
阿波罗却真心把对方当同胞。他说亚伯兰忘记了自己从哪里来;剑下留人的那一刻,他质问的是,兄弟,你为什么不和我站在一起。
“他忘记了自己从哪里来”
“He forgot where he came from.”
炽焱:不在乎出身的同乡
炽焱同样来自伊克斯亚,却一点也不买他的账。他自报正式头衔,炽焱说根本不认识他;他说你是伊克斯亚人,炽焱答,我是个地道的纽约客。他质问对方是否忘了来处,炽焱说自己清楚来自哪里,所以才不在乎。
阿波罗与炽焱,对话 4

Sirosi galah,炽焱

孩子,你中风了吗?

你听不懂伊克斯亚语?

我的父母在我面前只说英语

所以他们就想抛弃我们的文化?

你必须问他们。我知道的只是如果我的父母认为住在伊克斯亚这么好的话,他们就永远不会离开了
“我是个地道的纽约客”
“I'm a New Yorker, baby.”
炽焱后来评他,把伊克斯亚人的身份当成了全部的个性。可在并肩的时刻,他仍会说,能与我的兄弟并肩作战,是我的荣幸。
“那家伙把伊克斯亚人的身份当成了他全部的个性”
“That guy made being Ixian his whole personality.”
灰爪:愿以剑相助的人
灰爪的遭遇,他听了是不平的。他说灰爪孙辈的不幸实在不可饶恕,灰爪只答,我不需要言语,我需要你的剑;他便应下,你会如愿的。后来两人兵戎相见,他仍说,灰爪,你是个好人,我很抱歉。
“你的孙子遭遇的一切是不可饶恕的”
“What happened to your grandchildren is unforgiveable.”
“灰爪,你是个好人,我很抱歉”
“You're a good man Grey Talon, I'm sorry.”
格瑞墓与奇能:校园里的人
格瑞墓是他的实验搭档。他说自己什么都注意到,问她是不是病了,听说是逃课,立刻挖苦她缺乏自律。他说她是位不错的实验伙伴;她也承认,自己并不像希望的那样讨厌他。
“我什么都注意到。你生病了吗?”
“I notice everything. Were you sick?”
“我并不像我希望的那样讨厌他”
“I don't hate him as much as I wish I did.”
对奇能,他难得放低姿态,说听闻你是位好老师,问有没有建议;听说要用黑洞聚拢敌人,他却嫌这不太光明正大。
“我听说你是个好老师”
“I've heard you're a good teacher.”
大和与希弗:戳破他的人
大和请他先证明自己值得她花时间,他说这不成问题。希弗叫他小白脸,问他有什么故事,他反问对方是想嘲笑,还是想交朋友。两个人都瞧出了同一件事:他的剑,还不曾真正见过血。
大和与阿波罗,对话 1

你可曾不得不杀过人?译

不行

那你那把剑就是摆设。译

别担心我,大和。我会没事的
悖论与卡厉可:不许靠近父亲的人
悖论想结识他父亲,他说,休想靠近我父亲二十英里,不,五十英里。卡厉可同样想见他父亲,他冷冷提醒:他通常不和刺客同席,直到有人雇你去杀他。后来击败卡厉可,他喝道,离我的家人远点。
“你绝对不可能靠近他睡觉的地方50英里以内”
“There's no way in hell you'll ever be within 50 miles of where he sleeps.”
“我何必让他冒险呢”
“Why would I put him at risk.”
“离我的家人远点,卡厉可”
“Stay away from my family, Calico.”
薇妲与岚梦:看他如看麻烦的人
他对薇妲的评价是:对人类之友的战争值得称赞,哪怕手段算不上光明磊落。至于岚梦,她明说不要指望特殊待遇,他若倒下,会引发国际事件。
“你对人类之友发动的战争值得称道,尽管你的战术算不上光明磊落”
“Your war on the Friends of Humanity is commendable, even if your tactics are less than honorable.”
比利:意见相左,却有一点相敬
比利坦言两人很多意见不一致,却仍替伊克斯亚没被邀请参加奥运会鸣不平。阿波罗在另一次交谈里说,在伊克斯亚,领袖应以身作则,不是指派他人;比利答,这点我敬你。
“嘿,阿波罗。我知道我们很多意见都不一致,但我只想说,伊克斯亚没被邀请参加奥运会简直是胡扯”
“Hey Apollo. I know we don't agree on much, but I just wanted to say that it's bullshit that Ixia hasn’t been invited to the Olympics.”
“这点我敬你。”译
“I can respect that.”
轶事
**奥运。**他自称是击剑队长,一定会代表伊克斯亚出战奥运会,还说“我死了就当不成奥林匹克选手了”。
“我敢肯定,我一定会代表伊克斯亚参加奥运会,这只是时间问题”
“Mark my words, I will represent Ixia in the Olympics, it's only a matter of time.”
门侍。门侍说他的家族礼数高人一等,小费却糟透了。他便请教,面对轻蔑如何仍不失礼,反问对方是不是在拿自己和王室相比。门侍倒下之后,他说,真可惜,我挺喜欢他的。
“我想让您知道,尽管巴隆妮斯接待过形形色色的达官显贵和社会名流,但您家族的礼仪举止依然是无出其右”
“I'd like you to know, that while The Baroness has seen all manner of dignitaries and celebrities - your family stands a cut above the rest in terms of decorum.”
“真可惜,我挺喜欢他的”
“A shame, I liked him.”
外套与《麦克白》。哈雷黛问他会不会用那把剑,他懒洋洋地答:我带着它是因为我在演《麦克白》,你觉得呢?雷姆则问他怎样才能买到一件同款的夹克,他先问对方家境是否富裕。
“我带着它是因为我在演《麦克白》,你觉得呢?”
“I'm carrying it because I'm in Macbeth, what do you think.”
**荣誉。**他对柒说,击倒一个无法自卫的人毫无荣誉可言;对莫克双雄说卑鄙手段毫无荣誉。
**贫富。**他嘲西尔芙买不起没破洞的裤子;青藤拯救了西班牙哈莱姆,他却说那些人本该自己救自己。青藤的姐姐认为布莱克莫的孩子都是自命不凡的混蛋,他问对方,你姐姐是不是家境贫寒。
“那你为什么买不起没破洞的裤子”
“Then why can't you afford pants that aren't destroyed.”
**外交。**他请蜃景代他向大使娜莎拉转达父亲的问候。米娜说仪式之后她将成为子爵,他只祝她统治长久。
“请代我父亲向那沙拉问好”
“Please give Nashala my father's regards.”
疑云
关系
在关系网中查看他人眼中
- 2.7s
阿波罗,你还需要什么吗?我就是你要找的人
- 4.0s
你长着一张欠揍的脸,但钱包却鼓鼓囊囊,人人都爱
- 2.1s
我能从你那儿买下那把剑吗?
- 2.8s
瞧瞧我和皇室成员们在一起的样子…
- 1.9s
谢谢你花你父母的钱
对白
调阅对白中…
语录
调阅语录中…




