秘术师
都市画布上的新星
“我知道
自己 能行，只是 需要 个 证明 的 机会。”
技能
浓墨重彩
Living Ink强化（1）：接下来的3发子弹焕发生机，行进时可以操控。子弹造成更高的子弹伤害，并且在小范围内溅射元灵伤害。 每次成功击中一名英雄都会减少所有技能的冷却时间，对所有物品的冷却时间减少的数值减半。 绘画（M2）：绘制一道实心的墨迹，可以阻挡投射物和角色通过。 墨迹可以被一次近战重击摧毁，但是对攻击者造成元灵伤害。
传记
阿紫在12岁时移民到了被诅咒的纽约城，虽然适应纽约生活让她经历了不少文化冲击，但她很快爱上了这座洋溢着活力的城市。她全身心投入对艺术的追求，这份热情让她取得了远超大多数同龄人的成就。
首先是美术学院的全额奖学金。
随后在大三那年，入选了现代艺术博物馆久负盛名的学生艺术家庆典：“新秀画廊”。
无论从哪个角度看，以她的年龄而言都表现得非凡出众，然而阿紫始终无法摆脱自己对失败而亡的生存恐惧。她深知，艺术家要取得商业上的成功，并非取决于有多优秀，甚至不取决于是否超卓。关键在于能否在正确的时间被正确的人看见。因此她将目光投向了“仪式”……并非为了给自己的才华锦上添花，而只是为了有机会向世界展示自己的本领。
所求
换来一次让世人看见自己作品的机会
她要被人看见，却只肯凭作品被看见：名声若是许愿许来的，便不算她挣的，作品遭人厌弃，她也认了。她几度想退，说还有别的办法能得到想要的，可这场仪式偏偏是她眼下最近的一条路。
勉强入局：动心，却处处设防，把性命看得比梦想更重。
“嗯，我还是只找小写“p”的赞助人，不找大写“P”的守护神。”译
“Yeah, think I'll stick to patrons with a lower-case 'P'”
两位守护神都在争取阿紫
源祖
The Archmother
“阿紫……源祖很快就会带你步入那些从前将你拒之门外的殿堂。你的人生终于要开始了……但你得先完成仪式。”译
“Violet... soon The Archmother will usher you into halls from which you were previously barred. Your life is finally about to begin... but first you must complete the ritual.”
让轻视她的人都畏惧她的能耐。
再听源祖说 3 句收起
- 10.0s
忽视你的人是愚人，阿紫。召唤源祖，不是为了证明他们错了……而是为了证明你自己是对的。译
- 9.9s
阿紫，你离开家人是对的。源祖便是你兴盛所需的一切。译
- 10.4s
你的构想预示着一个新世界。召唤源祖吧，阿紫，让那个世界成为现实。译
隐王
The Hidden King
“完成仪式吧，阿紫，让你的创作凭其自身的价值成败。”译
“Complete the Ritual, Violet, and let your creative endeavors succeed or fail on their own merits.”
让她的才华为整个纽约所知。
再听隐王说 4 句收起
- 9.5s
阿紫，一旦完成仪式，你的才华将为整个纽约所知。译
- 11.3s
阿紫，隐王看到了你的执着，并珍视它……不久，世人也会如此。译
- 9.6s
阿紫，太多人忽视了你。证明他们错了，完成仪式吧。译
- 31.2s
阿紫……你在与自己交战……怀疑自己的选择、才华与自我价值。但隐王看到了你不肯承认的东西。你很伟大，你很强大。而一旦完成仪式……你将无人能挡。译
人物志
她十二岁来到这座城市，如今还背着学生贷款，在画材店的柜台前一支一支数着颜料。可画布上的她从不寒酸：泼墨成路，挥笔成画，整座纽约都是她的画布。
她不缺才华，缺的是一个被人看见的时刻。这个念头像一支没有干透的笔，悬在她心口，随时会滴下来。
“纽约就是我的画布。”译
“New York is my canvas”
来历
她是穷学生，这一点她从不遮掩。捡起一枚枚魂，她想到的不是荣耀，而是学生贷款、画材和房租。那些数字比任何夸奖都更实在，压在每一个深夜的画架后面。
“这些应该能抵掉点学生贷款。”译
“This should cover some student debt”
她的名字早已列入新秀画廊的名单，可名气养不活人。夏天她在海滨木板道上替路人画漫画像，学期里则泡在人体写生课上。那些课堂在她脑子里扎了根：使出一招拿手的把戏时，她会忽然想起，这一招曾在写生课上用过，场面很快就变得极其尴尬。
“这让我想起夏天在海滨木板道上画漫画像的兼职。”译
“This reminds me of my summer gig doing caricatures on the boardwalk”
学业始终在她心里占着位置。站在仪式门前犹豫时，她嘀咕的是期末作品：要是毕不了业，完成仪式又有什么用。她是翘课来的，最怕被学院里的人知道，于是才会向奇能打听，他认不认得杰米·韦斯特学院的老师。
“我还有期末作品要完成，要是毕不了业，完成仪式又有个屁用。”译
“Look I got a final project I need to work on, and completing the ritual won't mean shit if I don't graduate”
“哦，我是翘课来这儿的，就想确认你没法告我的状。”译
“Oh, I'm skipping class to do this and just want to make sure you can't narc on me.”
她自己说，两年前就在心理治疗里把烂事理清了。所以劝起口袋时，她口气笃定：想家就老实说，别假装不在乎。
“我没有。因为我要是你，我就离开纽约，再也不回头，但那是因为我两年前就在心理治疗里把自己那堆烂事理清了。而你呢，是想召唤一位神明，因为你心底某处还想要爸妈的认可。”译
“I'm not. Cause if I were you I would leave New York and never look back, but that's because I worked out my shit in therapy like 2 years ago. You on the other hand, are trying to summon a god because somewhere inside you still want mommy and daddy's approval.”
她与家里不再往来，却谈不上看开。她对比波普说过，三年了，父母连她是死是活都没问过，她可没兴趣当那个大度的人。婆婆问她父母知不知道她在这里，她答不知道，又说就算说了也不想吓着他们。婆婆说，你本该害怕才对，她只回了一句：放心，我怕着呢。
“已经三年了。他们连我是死是活都没问过，更别说过得开不开心。所以我可没兴趣当那个大度的人。”译
“It's been 3 years. They haven't checked to see if I'm alive, let alone happy. So I'm not particularly interested in being the bigger person.”
“放心，我怕着呢。”译
“Don't worry, it does”
维克多也不与父母来往，却听不懂她。他说，他不知道父母是谁，她却是知道的。她答，知道了反而更容易躲着他们。
阿紫与维克多，对话 2
我搞不懂你。译
因为我是活人？译
因为你不跟爸妈说话。译
你也不跟你爸妈说话。译
是，但我不知道他们是谁。你知道。译
相信我，知道了反而更容易躲着他们。译
故人与宿敌
悖论：见过面就破灭的偶像
她逛遍了三家悖论博物馆，自称是悖论的粉丝。悖论答应她，仪式之后让她先看下一场快闪展，说为了粉丝，什么都行。她向悖论打听偷艺术品的门道，得到的回答却是：我不懂艺术，那更像是另一个悖论的事，一个混蛋，却是偷画最强的。
阿紫与悖论，对话 2
悖论博物馆我去过三家。太不可思议了。译
很高兴能引起你的共鸣。译
我等不及想看你们接下来会搞什么了。译
这样吧，仪式之后，我可以让你先睹为快，看看下一场快闪展。译
真的？译
为了粉丝，什么都行。译
后来两人真的交了手。她倒下对手后说，永远别去见自己的偶像，转头又感叹，天哪，她真酷。她还半开玩笑地盼着，经此一役，自己的画会值得人偷；给悖论画像时，她更干脆地说，你要是想偷走这幅画，我可不会生气。悖论那一边也记着她：再给她些时间酝酿，她或许会成为值得下手的人。
“说不定这次之后我的画会值得人偷了……”译
“Maybe after this my art will be worth stealing...”
“悖论，你要是想偷走这幅画，我可不会生气。”译
“I won't be mad if you want to steal this, Paradox.”
“再给她点时间酝酿，她或许会成为值得我下手的人。”译
“Given more time to cook she may become someone worth stealing from.”
开尔文：请她画封面的人
开尔文说，若能活着出去，要把今天写成一本书，每本书都需要一张封面，请亲历者来画最合适。她说，我很荣幸。她也向他讨教过应付赞助人的法子，打趣说可以学他拿了钱就从地球上消失一年，他说自己真心不推荐。她并不总是客气：他说她这么年轻就别憋着一肚子怨气，她顶回去，别教我该怎么想。
她知道他是尸妖，提笔画他时说，他或许已经死了，但在这幅画上是活的。他倒下之前对她也有分寸：这里不是你该待的地方，想找回自我，还有更好的办法；他最讨厌斩断有前途的人生。
“想找回自我，还有更好的办法，阿紫。”译
“There are better ways to find yourself, Violet.”
“我最讨厌斩断有前途的人生。”译
“I hate cutting down promising futures.”
维克多：写生课上的模特
维克多是她最喜欢的人体写生模特。她给他作画时说，又是老样子。后来两人在擂台上相逢，她仍说他是自己最喜欢的模特；他则抱歉地说，这笔画像的账，他欠她一次。
“他也是我最喜欢的人体写生模特。”译
“He was my favorite life drawing model, too”
“抱歉了，阿紫。这笔画像的账，我欠你一次。”译
“Sorry, Violet. I'll owe you a sitting.”
岚梦：掂量她的特工
岚梦起初掂量着她是不是一笔可用的“资产”，听她说只是个艺术系学生，便说：那我就信你的话。后来岚梦见她害怕，叹了口气，让她跟紧自己，她会尽力。阿紫怕的却是岚梦背后的OSIC（神秘安全调查委员会）：她说自己要上监视名单了，又说那个机构肯定会找上门来。
“*叹气*跟紧我。我会尽力。”译
“*sigh* stay close to me. I'll do what I can.”
“我这下要上监视名单了吧……”译
“I'm ending up on a watch list aren't I...”
柒：叫她毫不留情的人
柒嫌她老套，猜她出来冒险是因为父母失望，她反问他以为自己有那么俗吗，他答“是”。她向他讨仪式上的建议，他只说：毫不留情地杀。她转头就说，他是个杀人犯，她不想让这样的人靠近任何一个愿望。可提笔画他时，她又觉得他看起来想从画布里伸手杀了她，完美。
“毫不留情地杀。”译
“Kill without mercy.”
“你是个杀人犯，柒！”译
“You're a murderer Seven!”
“他看起来像是想从画布里伸出手来杀了我。完美。”译
“He looks like he wants to reach out of the canvas and kill me. Perfect.”
口袋与佩吉：像她，又不尽像她
口袋的阴郁让她觉得眼熟，她自嘲本以为自己够阴郁了，提笔画他时又叹，不知是谁伤害了他。佩吉在她眼里是“白人版的我，还要更神经质一点”，她想与这个姑娘做朋友，也替她把画里的焦虑调低了几分。
“我还以为自己够阴郁的呢……”译
“And I thought I was moody...”
“她就像白人版的我，还要更神经质一点。”译
“She's like me if I was white and more neurotic”
所罗门与亚伯兰：给她留余地的人
所罗门邀她下一盘赌钱的棋，她一听能把房租押上，立刻改了主意。她说他的自信让人安心，他却说，那是认命，他早已接受了自己会死，随即又说是玩笑。对手倒下后，他仍说她很出色，别假谦虚。亚伯兰那边，她说总比杀警察强，又说跟伊克斯亚人没有过节，只是得完成这场仪式。
“你把认命当成了自信。我早就接受了自己会死的事实。”译
“You mistake resignation with confidence, I've made peace with the fact that I'm going to die.”
“总比杀警察强，我想。”译
“Better than killing a cop, I guess.”
大和与蝰邪：她不想靠近的人
她骂过大和“贱人”，说是因为对方实在让人受不了，骂完才惊觉自己干了什么。她说自己把第七月得罪了，看来得换个愿望；然而提笔画她时，那个画家又冒了出来，想知道是什么让她变得这么冷漠。蝰邪在她眼里是活过来的兄弟会派对，她给自己立了个新目标：别变成她那样。
“哦，我骂你贱人。因为你实在让人受不了。”译
“Oh I called you a bitch. Because you're insufferable.”
“我把第七月得罪了……看来我得换个愿望了。”译
“I pissed off the 7th Moon... I might have to change my wish”
“真想知道是什么让她变得这么冷漠。”译
“I wonder what turned her so cold”
比利：约她喝啤酒的人
比利约她仪式后喝啤酒，声明是真啤酒，因为他最不想看到蝰邪见了她就捅一刀。两人谈的是集会、球棒与壁画，熟络得像学生圈里的朋友。后来在擂台上，他歉然低声说，撑过去就好了，阿紫。
“真啤酒。我最不想看到的，就是她见了你，然后捅你一刀。”译
“Actual beer. Last thing I need is her to see you and try to stab you.”
赛凌：本可成友的偶像
她对赛凌说过，我是你的粉丝。她曾提过自己中途停了学，赛凌笑那位老师是个不用交房租的混蛋。后来赛凌觉得，她们本来说不定能成为朋友，而阿紫需要些自己找来的家人。
“我觉得她需要些自己找来的家人。”译
“I think she needs some found family.”
亥芮护士：目光里有尺子的人
亥芮护士供职于附身科病房，阿紫替朋友尼克·蔡认出了她；她当场报出那孩子的驼背、指甲缝里的泥和那只仓鼠，还说他挺过了治疗，她很欣慰。阿紫说她像杰米·韦斯特的一位教授，被问到是爱戴还是害怕，只答了两个“是”。想听病房里的故事，护士一个也不肯讲，反说她是没跟专业人士打过交道的孩子，阿紫嫌这话刻薄得出乎意料。提笔画她时，阿紫说被那道目光盯着，人只想站直；后来真把她放倒了，倒也承认，打掉她脸上那副评判的神情，挺爽。
“打掉她那张评判的脸，还挺爽的。”译
“Kind of enjoyed smacking the judgment off her face.”
轶事
**赞助人。**她眼里的富人和机构常带着一点打量。卡厉可看起来挺有钱，她便问人家想不想当艺术赞助人，要是替她付房租，她一点也不介意。盖斯特夫人倒下后她惊呼，那是位艺术赞助人，担心自己再也进不了她捐助过的画廊；画像时又念叨，要是能让杰米·韦斯特拿到一笔捐助就好了。
“你有没有想过当个艺术赞助人？”译
“You ever think about being a patron of the arts?”
“天哪，她是艺术赞助人……”译
“Oh shit, she was a patron of the arts...”
王座厅的肖像。鼠王看见她的笔刷，开口便要一幅挂在王座厅里的肖像。她提的条件是：保证我不被杀，这笔买卖就成交。她喜欢画肖像，说不靠言语这根拐杖就能抓住一个人的神韵，很酷。
“保证我不被杀，这笔买卖就成交。”译
“Keep me from getting killed and you got a deal”
“我喜欢画肖像。不靠言语这根拐杖，就能抓住一个人的神韵，这很酷。”译
“I like portraiture. There's something cool about capturing the essence of someone without using words as a crutch.”
**陶轮与梦。**她家里有一台陶轮，莫克双雄为了做烟灰缸找上门来，她这才发现对方是认真的。雷姆听说她要参加仪式，便闯进她的梦里看热闹，她只好请他别再这样。
“我靠，你们是认真的啊，真抱歉。对，我有一台陶轮。”译
“Holy shit you were serious, I am so sorry. Yeah, I got a potter’s wheel.”
“我听说你要参加仪式，就决定闯进你的梦里看看，结果好像还挺好玩的！”译
“When I heard you were gonna be in the ritual, I decided to invade your dreams, and they seem pretty fun!”
灵魅与阿波罗。灵魅把她举到半空时，她只骂了一句“该死，灵魅”；提到阿波罗，她甩出一句“布莱克莫的混蛋”。
“该死，灵魅！”译
“Damn it Wraith!”
留案底。哈雷黛的套索让她喊出“我只是个学生”，事后她担心自己要留案底。一个移民学生对“记录”二字的敏感，在这件小事里一览无余。
**熊坑。**她看到熊坑的格斗场，想到的是应该有人付钱请她去画。
格瑞墓。格瑞墓在她眼里老套得要命，学校里有几百个这样的少年；提笔画她时，她却说，我懂她。
“你真是老套得要命，格瑞墓。”译
“You are such a cliche Graves”
疑云
关系
在关系网中查看亲友与同伴6
对手与仇敌1
蝰邪敌对不愿成为的模样
她说对方是活过来的兄弟会派对，并给自己立下新的人生目标：别变成她那样。
- 2.0s
- 2.7s
他人眼中
- 11.2s
走之前能帮我签个名吗？要是你没死又出了名，这玩意儿说不定能值点钱。话说回来，要是你先出名再死，可能更值钱……所以小心点，但别太小心了。译
- 5.7s
要是家长的孩子想去读艺术学校，你有什么建议吗？除了说不行以外。译
- 1.7s
让他们看看你的本事，阿紫。译
- 3.9s
我不懂现代艺术，但我很喜欢赚你们的钱。译
- 1.4s
抬起头来，孩子。译
对白
调阅对白中…
语录
调阅语录中…