马布尔山附身科病房
Marble Hill Possession Ward
马布尔山附身科病房是纽约一处专门收治被附身者的病房。被异物侵入心神的人被送到这里，由医护照料。
病房里有一位恪尽职守的护士，亥芮护士。巡房是她的本分，她把这份本分看得比任何召唤都重。有人邀她撇下病人，去跟一群不良分子在市中心瞎转，她毫不客气地回绝。
“是啊，我该无视照料那些被附身病人的职责，跑去跟一群不良分子在市中心瞎转。这提议可真诱人，别烦我了。”译
“Yes, ignore my duties tending to possessed patients, so I could run around Midtown with a bunch of miscreants. What a compelling offer, leave me alone.”
即便异度涡旋席卷全城，她也不肯破例。在她看来，此时离开岗位几乎等同于渎职。
“在异度涡旋期间擅离病房，几乎等于渎职。”译
“It would be borderline malfeasance for me to leave the ward during the Maelstrom.”
就连被迫外出，她也惦记着病房，只想速战速决，早点回去。
“速战速决吧，我得尽快回病房。”译
“Can we make this quick, I need to return to the ward as soon as possible?”
病房的日常并不总有好结局。有的病人挺过了治疗，也有人被彻底吞没，再无挽回的余地。遇到这种不幸，亥芮护士不自作主张，只把自己的发现呈报给病房、家属和当局，余下的交由他们决定。
“一个也没有。若不幸遇上病人被彻底吞没、再无挽回余地，我会把我的发现呈报给病房、家属和当局，由他们决定接下来怎么办。”译
“None. In the regrettable case a patient is fully subsumed with no chance for restoration, I present my findings to the ward, the family and the authorities. They decide what happens next.”
阿紫向亥芮护士搭话，说自己有位朋友年幼时曾是她的病人。亥芮起初说不记得见过她，追问朋友的名字，听到尼克·蔡之后，才想起这个男孩。
“你在附身病房工作，对吧？”译
“You work in the Possession Ward, right?”
岚梦则问她是否喜欢在附身科工作。
“你喜欢在附身病房工作吗？”译
“You like working in the possession ward?”
