
灵魅的赌场
Wraith's Gambling Den
灵魅的赌场与扑克室,是地下赌局的据点。被赶出门的人,以及曾打过扑克室主意的人,都曾在她的牌桌边留下故事。
鼠王便是被逐出门的一位。他对那次被赶出门一直怀恨在心。
“这是为了你把我踢出你那愚蠢的赌场。”译
“That's for kicking me out of your stupid casino”
他还嘴硬地声称,自己本来就不想陪她打牌。
“反正我也不想玩你那该死的纸牌游戏。”译
“I didn't wanna play in your damn card game anyway”
蝰邪则承认自己曾打过她扑克室的主意,只是认为那已是陈年旧事。
“为什么?就因为我试图探索你们的扑克室?那都是很久以前的事了”
“Why? Cause I tried to rob one of your poker rooms? That's like ancient history.”
这座赌场也成了旁人拿来取笑灵魅的话柄。婆婆曾让她滚回自己的赌场去,岚梦则讥其不过是一家小赌场,连OSIC(神秘安全调查委员会)都懒得理会。
“灵魅,滚回你的赌场去。”译
“Go back to your casino, Wraith.”
“OSIC对你那家小赌场不感兴趣,灵魅”
“The OSIC isn't concerned with your little casino, Wraith.”
城中传言
““冥界女王”?我呸。”译
“"Queen of the underworld" my ass”







