神射手
纽约地下赌局女王
“敲诈
听 着 太 下 作了。我 更 喜欢 叫 它「情报 留存 服务」。”
技能
灵魅精于一对一作战。她让一个个目标落单，眨眼间将其淘汰，还没人及时回击，她就已经通过传送之术逃之夭夭。
卡牌戏法
Card Trick投掷魔法卡牌
造成武器伤害会召唤随机花色的卡牌。每张卡牌都可以掷出，造成伤害并根据花色施加不同效果。掷出的卡牌会飞向准星下的敌人或目标点。 副施法可以掷出第一张卡牌
传记
灵魅的组织是纽约投机圈的基石，这一点是公开到不能再公开的秘密。不过，在一次次犯下恶行之后，灵魅知道律法对她无可奈何。
所求
向守护神讨一笔钱，愿望越简单越好
亚伯兰笑她气量小，她却说这叫耍聪明：跟神明打交道，最怕的是被钻空子。孤猎想拉她打赌，她一猜就是赌人头，当场算给他听：真这么赌，他多半会为了凑数撂下仪式不管。隐王许她既被畏惧又被爱戴，她却只认畏惧更好，要的似乎并不是两样都有。
她把仪式当作一桩非办成不可的差事，每拿下一处目标就像验了一次收，谁拦着就是不让她收工。
“离完成仪式又近了一步”
“One step closer to completing the ritual.”
两位守护神都在争取灵魅
源祖
The Archmother
“尽管你的外表如此，但你内心深处知道，墙正在关闭…你建造的一切都受到了威胁…完成仪式，源祖会确保你的遗产是安全的”
“Despite your exterior you know in your heart that the walls are closing in… that all you built is threatened…complete the ritual and The ARchmother will ensure your legacy is secure.”
保她一手建起的一切不倒，让日子不必再只比死亡快一步。
再听源祖说 4 句收起
- 9.0s
你的生活比死亡领先一步… 让源祖提供你想要的安全保障
- 12.1s
你的生意蒸蒸日上，灵魅，但你仍然渴望更多… 召唤源祖，她会帮助你找到你寻找的东西
- 9.6s
灵魅。召唤源祖，让她指引你走向繁荣强盛的新时代
- 6.7s
你的财富在等着你，灵魅。完成仪式吧
隐王
The Hidden King
“你内心充满矛盾，既渴望被人畏惧，又渴望被人爱戴，今天你将两者兼得”
“You're torn between your desire to be feared and your desire to be loved, today you will be both.”
让她过上梦寐以求的日子，财富与力量尽归她手。
再听隐王说 4 句收起
- 7.7s
召唤隐王，灵魅，过上你梦寐以求的生活
- 8.8s
财富。力量。完成仪式后，还有更多精彩等着你
- 6.7s
灵魅，你的梦想很快就不再只是梦想了
- 11.2s
灵魅，在过去，野心驱使你走向伟大… 今天它会让你成为传奇
人物志
她管敲诈叫“情报留存服务”，管收保护费叫“保护”。在纽约的地下世界，灵魅最擅长的不是开枪，而是给每一桩见不得光的买卖换一个体面的名字。
她的组织是公开到不能再公开的秘密，贿赂、勒索与敲诈一桩接着一桩，而她自己很清楚，律法对她无可奈何。她戴着帽子，长着四条手臂，其中两条是机械的。有人问起，她只说自己是个忙碌的女士。
来历
她给自己的评语是“堕落的赌徒”。在她看来，这并非耻辱，而是一门手艺：赌徒最擅长的，就是给自己张罗赌局。穷，她承认；无聊，从来不会。
“当个堕落的赌徒有个好处，就是特别擅长给自己张罗赌局。穷？是啊。无聊？从来不会。”译
“The great part about being a degenerate gambler is that you get really good at setting up your own action. Broke? Yes. Bored? Never.”
灵魅的组织在外人嘴里是一家“小赌场”，她听了并不高兴。岚梦对她说，OSIC对她那家小赌场不感兴趣，她当场纠正：“小”字多少有点低估了她。这样一个人，案头却离不开账本。她推辞别人的差事时说，得核对账本，人们总是低估“有组织犯罪”里“有组织”的分量。
“帮不上忙，我得核对账本……人们总是低估「有组织犯罪」里「有组织」的重要性。”译
“Can't help, I need to go over my ledger… people always underestimate how important the organized part of "organized crime" is.”
她握得最紧的东西，是“标记”，也就是债务与借款的凭据。她说过，朋友不过是你觉得敲诈起来有点过意不去的熟人。她向比利描绘自己理想中的交情：一起大笑，一起赌球，输了就替对方握着标记。交情在她手里，最后总会变成一笔账。
“朋友不过是你觉得敲诈起来有点过意不去的熟人……”译
“Friends are just acquaintances you feel bad for extorting…”
“这样我们就能找到共同点，一起开怀大笑，一起打赌体育比赛，输了就互相帮忙记分。这事儿说来话长，但一切都始于建立联系，你知道的”
“So we can find common ground. Share some laughs. Bet on sports games then hold markers when you can't cover them. It's a whole thing but it all starts with building a connection, ya know.”
这套手段到处都用得上。她谈起帽匠杰梅因，随口一句，自己在他身上有个标记，所以候补名单没排多久。她还告诉阿波罗，他的同学斯宾塞·方丹欠她的钱。蝰邪甚至抱怨，不明白灵魅为什么不肯再借她一笔，明明自己还过一次。
“我不明白灵魅为啥不让我再借一笔，我可是还过一次的。”译
“I don't get why Wraith won't let me take out a marker, I paid it off once.”
她对自己手上的人命也有一套说法。她说自己杀过人，但那不是消遣；她也不是什么专业人士，只是时常“在旁边”。
“我的意思是，我击倒过人，但这对我来说不是一种娱乐活动”
“I mean I've killed people but it's not like a recreational thing for me.”
赌桌上的紧张，她从不否认。她说，任何人在筹码高的时候声称自己不紧张，不是骗子就是傻瓜，而正因如此她才赌：紧张让人知道自己还活着。至于脱身，她只信一条：永远要有逃跑计划；真到动手的时候，她自认一对一更在行。
“这就是我这么做的原因。紧张感让你知道自己还活着”
“That's why I do it. Nerves let you know you're alive.”
“永远要有逃跑计划”
“Always have an escape plan.”
故人与宿敌
体面之争：她想要什么身份
灵魅想不想要一个体面的身份，众说纷纭，她自己却没有认过。比利讥讽她不想当黑帮老大，而想当市长，等她忙着亲吻婴儿，第七月就会吃掉她的午餐；她反问他是不是第七月的粉丝，比利连忙否认。比利另有一句评语：灵魅想走正道，她并不难搞。阿波罗的话更重：你渴望一份永远得不到的合法性，归根结底只是个拿着枪的暴徒。
“不管怎样，灵魅想走正道，她并不难搞”
“Whatever, Wraith wants to go straight, she's not hard.”
“你渴望获得永远无法获得的合法性，灵魅… 因为归根结底，你只是个拿着枪的暴徒”
“You crave a legitimacy you will never earn, Wraith… because at the end of the day you're just a goon with a gun.”
上流社会更不买账。盖斯特夫人在她身上闻到的是新钱的味道，还说她永远不会被文明社会接纳。灵魅一句话顶了回去：她所拥有的一切都是自己挣来的，不是别人施舍的。
米娜同样嫌她的钱不够老，劝她别妄图超越自己的身份。可当灵魅提起自己手里的人脉，时尚编辑、模特，以及一切既有地位又有恶习的人，米娜立刻改了口，说两人应该做朋友，灵魅应得干脆：听起来不错。
“真是抱歉。我们应该做朋友。”译
“I am so sorry. We should be friends.”
莫克双雄：朋友，也是债主
莫克双雄是她的朋友，也是她手里握着标记的人。她召他们入伙时说得理直气壮：本来可以对任何人催债，偏偏选中了你们，这应该算件好事。双雄却坦言，朋友在他们这一行少之又少，能被算作她的朋友是一种荣幸，她回得干脆：彼此心意相通。她对莫说过，自己还是爱他，等这一切结束，会请他喝一杯，向他道歉。莫克双雄也曾质问她：我们不是有协议吗？
莫克双雄与灵魅，对话 3
灵魅，如果情况恶化，而我们——
伙计们，我们不谈论在牌桌上的输赢
我是认真的。朋友很少出现在我们的工作岗位上。能被算作你们当中是一种荣幸
彼此心意相通。现在让我们召唤神明吧。
“嘿，我本来可以把矛头指向所有人，但我偏偏选中了你，这应该算是一件好事吧”
“Hey, of all the people I could call markers on I chose you, and that should count for something.”
“我以为我们达成了协议，灵魅！”
“I thought we had a deal, Wraith!”
蝰邪：旧账与新债
蝰邪曾试图抢劫灵魅的一间扑克室，说起来只当是古老的往事，灵魅却说不是。她开出条件：仪式做完，就算两清。蝰邪答，我接受。蝰邪还还过她一笔借款，却不被允许再借，甚至听说灵魅倒下，第一个念头是不用还钱了。至于莫莉·莫伦佐，蝰邪问她是不是灵魅的朋友，灵魅答，不是。
“并非如此。但告诉你，如果我们完成这个仪式，我们就可以说一切都圆满了”
“It's not. But tell you what; if we complete the ritual we'll call things square.”
“灵魅倒下了，看来我不用还她钱了”
“They took out Wraith, looks like I don't have to pay her back.”
蝰邪夸她毫无疑问是纽约最会穿衣的头目；婆婆的评语刻薄得多，说她不过是个C级的犯罪头目。
炽焱：不肯承认想念的旧搭档
炽焱与她有过并肩作战的日子，她提起时语气里带着怀念：又能一起干活了，感觉不错吧？她说，以为他想退出这种生活。如今他在一家合法的酒吧做事，她嫌那里无聊，他说合法不等于无聊，还说汉克是个好人。她要他承认想念自己，他一口否认；她便劝他多练几遍，好让她有一天能信。
“再次合作感觉很好，不是吗？”
“Feels good working together again, doesn't it?”
“我没有”
“I don't.”
他对她的态度也很明确：你主宰不了我。
青藤与门多萨：东哈勒姆的旧账
青藤当面警告她别踏进东哈勒姆，说门多萨被赶下台，不代表谁都能趁势插手。灵魅说自己只是去拜访朋友，又说自己欣赏任何让门多萨日子难过的人。她也撂过狠话：你们再来找我，我就把下一家店开到东哈勒姆。青藤谈到她时则只有一句：先是门多萨，现在又是你。
“门多萨被赶下台并不意味着你可以强行取而代之”
“Just cause Mendoza was run off doesn't mean you get to muscle in.”
“你们再来找我，我就把下一个开店的地方搬到东哈勒姆”
“Keep coming at me, and I'll make Spanish Harlem the next place I set up shop.”
门多萨集团与她也有账要算。她对劳什说，门多萨曾说他会在那场比赛中故意输掉，而她输了很多钱。劳什答得干脆：门多萨说过很多蠢话。
“门多萨说你会在那场比赛中故意输掉”
“Mendoza said you were gonna take a dive in that fight.”
哈雷黛：不在工资单上的警长
哈雷黛说自己是为游吟诗人而来，不是为她的赌博圈。灵魅笑她是来自密苏拉的警长，被纠正，是马科姆；她转而嘲弄，这些警察大概才第一次见到自来水。哈雷黛劝她关停组织，否则墨菲会替她关掉，她只说，拭目以待。灵魅对警察向来有自己的算盘，说起放倒一个，叹的是又少了一个要贿赂的警察；哈雷黛的态度同样鲜明：我不在你的工资单上。
“对，我们将拭目以待”
“Yeah we'll see about that.”
“我不在你的工资单上，灵魅…”
“I'm not on your payroll, Wraith…”
她对联邦的态度也有两面。她说自己不怕联邦政府，也抱怨过，惹上联邦的麻烦实在糟糕。岚梦则说，她躲不过OSIC的注意多久。
大和：不肯低头的邻居
大和与她并肩作战，却互不领情。灵魅说，自己是与大和并肩，不是为她卖命。她提议两家组织之后不必为敌，大和答，我不需要你的友谊，是你需要我的。灵魅提起第七月，却坚持：自己不向第七月屈服。大和目睹她以念力举起敌人后，又低声说，或许第七月里会有她的一席之地。
大和与灵魅，对话 2
我们应该合作。译
你以为我们现在在做什么？译
我是说之后。你的组织和我的不必为敌。译
我不需要你的友谊。是你需要我的。译
嗯，这开头可真是好极了……译
格瑞墓：替死者发声
格瑞墓是那个能跟死人说话的女孩。灵魅找上她，只为一桩小事：她有个已故的庄家，得知道他把公寓的备用钥匙藏在了哪里。格瑞墓纠正她，自己是替死者说话，不是对他们说话。灵魅说自己可以当她的朋友，格瑞墓婉言谢绝。
“我有个死掉的庄家，我得知道他把公寓的备用钥匙藏哪儿了。你到底帮不帮？”译
“I got a bookie who's dead and I need to know where he put the spare key to his apartment, can you help or not?”
格瑞墓后来说，自己同许多因她而死的人聊过，那些人都说，没有一个人怨她。灵魅的解释是：因为我公平，你公平对待人，锤子落下时，他们便知道只能怪自己。
“重点是，他们说的都一样：没有一个人怨你。我不明白为什么。”译
“The point is that they all say the same thing: None of them are mad at you. I don't understand why.”
“因为我公平。你公平对待别人，等锤子落下的时候，他们就知道只能怪自己。”译
“Because I'm fair. And when you treat people fairly they know when the hammer comes down they have no one to blame but themselves.”
西尔芙与卡厉可：赏金、牌局与约定
灵魅唤西尔芙作“莉拉”，嘴上叫她振作点。西尔芙是赏金猎人，灵魅对她放话：你以为能把我交出去？我可不是你的赏金目标。西尔芙则说，灵魅早该把她招进薪水名单，还约了扑克局上见。
“莉拉，振作点儿。”译
“Lilah, get your shit together.”
“灵魅，扑克局上见。”译
“See ya at the poker game, Wraith.”
与卡厉可之间，似乎有过一份约定。灵魅说，本以为两人之间有约定，又说职业礼貌就此作罢。
亚伯兰与灰爪
亚伯兰曾是她牌局上的熟人。她催他把那本破书卖了，他说不能；她回，你不是天选之子，只是运气不好，扔掉它，重新开始你的生活。他则只盼别被踢出周日的牌局。
“是啊是啊，运气不好什么的，等等等等。亚伯兰：你不是天选之子。你只是个运气不好的人。扔掉那本书，重新开始你的生活”
“Yeah yeah wrong hands blah blah . Abe: you're not the chosen one. Your just a guy who was dealt a bad hand… dump the book and get your life back.”
灰爪退休时的确认击倒数，超过拜克斯特协会里所有的人，灵魅是听传闻得知的。她向他求证，他答得很冷：如果传闻只说了这些，那他比传闻所言危险得多。她又对他说，自己很遗憾他家里出了事，但与她无关。
“如果他们只说了这些，那我比他们危险得多”
“If that's all they're saying, I'm far more dangerous.”
轶事
**招揽。**她对薇妲说，有没有想过为钱杀人，自己手里有一大堆名单。薇妲只答，我没有。她问比波普想不想找活干，他说只要是正当的，她便说算了。
“你有没有想过为了钱干扰？因为我这儿有一大堆人名单等着你呢”
“Have you considered killing people for money? Because boy do I have list for you.”
**朋友。**她对赛凌说，自己警告过莱尼，没人帮得了他。赛凌答，我知道。赛凌说她钱已经到手，她却仍说很高兴赛凌来了，还说帮赛凌，就是帮“他”。她还托赛凌替她向泰德问好。赛凌放话，若她忘了达奇身上的标记，自己就不揍她了。
“告诉你吧，灵魅，如果你忘了达奇身上的标记，我就不揍你了”
“Tell ya what, Wraith, forget the marker on Dutch and I'll stop kicking your ass.”
学生。奇能听说自己的学生常去她的店，当面警告她别利用他们。她顶了一句“好的，爸爸”。他仍只留一句话：离我的学生远点。
四条手臂。麦金妮也拿她的四只手和冲锋枪打趣，说没人会说她低调。她回，低调是个渐变的光谱。谈起麦金妮，她说：她还以为自己很聪明。
“你有四只手还有一把冲锋枪，我是不可能说你低调的”
“You have 4 arms and a tommy gun, subtle is the last word I'd use.”
门侍。门侍对她始终留着好感，说她依然很可爱，给小费也很慷慨。他的敌对，在他看来要归咎于守护神：这些守护神会让所有人都成为敌人。
“灵魅，我只想让你知道，我依然觉得你很可爱”
“Wraith, I just want you to know that I still think you're a delight.”
疑云
关系
在关系网中查看亲友与同伴1
- 莫克双雄朋友
朋友与债务
她召莫克双雄入伙时说，本可向任何人催债，偏偏选中了他们；双雄坦言能做她的朋友是荣幸，她回应心意相通，仍说爱莫、愿事后请酒道歉。
- 1.2s
- 4.0s
对手与仇敌6
他人眼中
对白
调阅对白中…
语录
调阅语录中…