奇美拉Mark 1
The Chimera Mark 1
奇美拉Mark 1是一具背负式的魂力喷气背包，挂着菲尔法克斯实业的名号，由麦金妮不断改装。它既是飞行器，也是一整套完整的武器系统，配有斯特里克斯灭魂器。
“朋友们，奇美拉可不只是交通工具，它是一整套完整的武器系统。”译
“The Chimera is more than a means of conveyance my friends, it is a complete weapons system”
空骨丹尼是它最卖力的推销者，也是它的试飞员。他总在升空之际滔滔不绝地兜售它的好处，哪怕自己随时可能坠毁。
“要是我死了，就让我开着奇美拉一号走吧！”译
“If I die, let it be flying The Chimera Mark 1!”
据他自己说，测试的第一周，它甚至会在起飞前爆炸，如今不过是有所改善；而散热则是奇美拉飞行员的必修课。
“测试第一周，奇美拉起飞前就会爆炸，所以我们已经看到了改进。”译
“In the first week of testing, the chimera used to explode before lift off so we're already seeing improvements”
“掌握散热是奇美拉飞行员的必备技能。”译
“Mastering heat release is an essential skill for Chimera pilots”
麦金妮总爱在上面捣鼓，他每回升空前，都盼着她又做了些调整。
“希望麦吉对这玩意儿做了些调整……”译
“Hope Maggie made some adjustments to this thing…”
这样一件东西，自然引来了觊觎。悖论在击倒他之后，放话要把这具喷气背包据为己有；他则在击倒她之后，只留下一句冷冷的警告：别碰它。
“那个喷气背包归我了”
“That jet pack's gonna be mine.”
“别碰奇美拉1型”
“Keep your hands off the Chimera Mark 1.”
连阿紫也把它画进了空骨丹尼的肖像里；而在她倒下之际，空骨丹尼转头便拿她当了产品演示。
“我敢说他会喜欢我把奇美拉一号画进场景里。”译
“I bet he'd appreciate I got the Chimera Mark 1 in the scene.”
“你看，奇美拉 Mark 1 对付大学生的效果好得很。”译
“As you can see the Chimera Mark 1 handles beautifully against college students.”
试飞员得意于它的威力：连亥芮护士这样的治疗者，也曾倒在它的火力之下。
“再厉害的治疗师也扛不住奇美拉 Mark 1！”译
“Not even the mightiest of healers, can withstand the Chimera Mark 1!”
