菲尔法克斯实业
Fairfax Industries
菲尔法克斯实业是一家以军工与发明立足的家族企业，名下设有雇佣兵子公司埃尔德里奇战术解决方案（ETS），专为雇主处理旁人不愿沾手的脏活。
公司的军事研发部由麦金妮执掌。她只在机器车间里打转，把科学当成可以亲手触摸的魔法。对自己的处境，她毫不讳言：
“我喜不喜欢给菲尔法克斯实业干活？不喜欢。钱给得多不多？多得很。那晚上怎么睡？跟婴儿一样香。”译
“Do I love working for Fairfax industries? No. Does it pay a small fortune? Yes. How do I sleep at night? Like a baby.”
高薪之外，这家企业也招来一身骂名。在魔液看来，它有太多事情需要交代：
“菲尔法克斯实业有很多事情需要解释”
“Fairfax Industries has a lot to answer for.”
家族内部同样裂痕深重。口袋出身这个家族，一度自称是它的合法继承人，却又咒骂它必须倒闭。至于这个家族的其他人，麦金妮说口袋的母亲刻薄、姐姐一脉相承，见口袋的母亲与口袋的姐姐。格瑞墓却认定，曾是菲尔法克斯，便永远是菲尔法克斯。
“去他的菲尔法克斯实业，我只想要和平。”译
“To hell with Fairfax industries, I just want peace.”
它的对头遍及各界。比利对它抱怨不休，诛邪者宣告其贪婪终将结束，沃督断言它必须倒台，鼠王更扬言要让它烧起来，并称环保局不过是它的空壳公司。
“菲尔法克斯不是神，麦金妮”
“Fairfax isn't god, McGinnis.”
它的秘密同样引人觊觎。悖论的清单上列着一封针对这个家族的勒索信，也当面逼问麦金妮，替公司藏着什么秘密。
“你为菲尔法克斯隐藏了什么秘密，麦金妮？”
“What secrets are you hiding for Fairfax, McGinnis?”
公司与凯登泽岛的主权之争，见凯登泽事件。
开尔文同样看不惯这家企业。在他眼中，麦金妮不该只做马克西米利安·菲尔法克斯的跟班，而她的选择，早在与公司签约那一刻便已注定。
“你在与菲尔法克斯实业签约时就做出了选择…”
“You made your choice when you signed with Fairfax Industries…”
这家企业的雇员并不都带着怨气。空骨丹尼自称是“公司的人”，把每场战斗都当作一次产品演示，替公司当众演示新式武器。
“我是公司的人，给马克西米利安·菲尔法克斯以外的任何人干活，都觉得不对劲。”译
“I’m a company man it wouldn’t feel right to work for anyone who’s not Maximilian Fairfax”
比利骂他是这台战争机器的一份子；柒则劝他别轻信公司，他却说公司的远见就是自己的远见。
年轻的阿紫对这种企业式的奉献十分反感，也毫不掩饰对公司的厌恶。
“菲尔法克斯实业见鬼去吧。”译
“Fairfax Industries can go to hell”
可当空骨丹尼向她推销一种连油画颜料都能去除的去污剂时，她还是认真动了心。事后他还不忘劝她，不如来公司的美术部或实习岗位谋个出路。
空骨丹尼还向亥芮护士兜售说，公司准备掀起被附身儿童产业的革命。她却只反问他是否一向这么滔滔不绝。
“那要是我告诉您，菲尔法克斯实业准备掀起被附身儿童产业的革命，您会感兴趣，还是特别感兴趣？”译
“Now what if I told you that Fairfax Industries was ready to revolutionize the possessed child industry? Would you be interested or extremely interested?”
城中传言
“你不需要非尔法克斯，麦金妮！”
“You don't need Fairfax, McGinnis!”
