

秘术师
神秘工业首席匠师
“你们
拦不住 这 神秘 工业 复合 体。”
技能
不管是设立歼敌区域还是分裂敌军,精确地放置武器对于麦金妮而言至关重要。她能帮助队伍战斗下去,使他们在坚守阵地时固若金汤。
迷你炮塔
Mini Turret部署一台自动炮塔
部署一个会射击敌人的炮塔,造成持续元灵伤害。炮塔在有限的部署时长后会失效。 炮塔对步兵和目标物造成的伤害较低。
传记
麦吉·麦金妮从小就很会造东西。4岁时,她就能用积木搭出炫丽的建筑;10岁时,她鼓捣出特制的灯光装置,还改造了电路,好为父母的结婚纪念日增添光彩;15岁时,她设计出了一种机器,能从死者身上提炼出灵魂……这个机器要比她搭的积木房子稍微更引人注目一点。
如今,身为菲尔法克斯实业军事研发部的总监,麦金妮把时间都花在机器车间里,而从不光顾实验室。她对理论没兴趣,在她眼里,科学是能用手触摸的魔法。
所求
把自己造的武器拿到实战里检验
她连淋浴时都在琢磨把魂做成武器的新法子。对蜃景,她说为创世者做事的滋味没几个人懂,像是在认同行。口袋问她为何肯帮自己,她却只说对方迟早要接手父亲的公司,她得保住饭碗,这话与她对试验场的热切并不相称。
她是拿薪水办事的人,对东家谈不上感情,钱给得足,觉就睡得安稳;仪式于她只是一件要办妥的事。
“来完成仪式吧。”译
“Let's finish the ritual.”
两位守护神都在争取麦金妮

源祖
The Archmother
“菲尔法克斯实业浪费了你的才能,你应该得到更好的… 而源祖可以为你提供更好的”
“Fairfax Industries is wasting your talents, McGinnis, you deserve better… and The Archmother can provide that for you.”
再听源祖说 4 句收起
- 4.8s
麦金妮…需要你的服务
- 4.9s
来,麦金妮。快完成仪式
- 9.9s
麦金妮。人们评判你是因为他们缺乏远见。但源祖理解你。召唤她吧
- 7.6s
麦金妮,完成这个仪式需要你敏锐的洞察力和创造力

隐王
The Hidden King
“你一生的大部分时间都奉献给了非尔法克斯实业,今天你要为自己做些事情”
“You've given much of your life to Fairfax Industries, today you do something for yourself.”
再改变一次世界。
再听隐王说 4 句收起
- 6.6s
麦金妮,这是你再次改变世界的时刻
- 12.4s
麦吉·麦金妮。你是聪明才智的化身。尽你所能召唤隐王
- 11.0s
隐王荣幸地迎来了你的到来,麦金妮。愿你的发明能为他重返人间铺平道路
- 8.9s
想想看,有了隐王的帮助,你能取得什么成就,麦金妮…完成这个仪式
人物志
她四岁用积木搭起精巧的建筑,十岁为父母的结婚纪念日鼓捣出特制的灯光装置,顺手改了家里的电路,十五岁造出能从死者身上提炼灵魂的机器,如今坐在菲尔法克斯实业军事研发部的总监位置上。可她不爱实验室,只爱满是机油味的车间。在她看来,科学是一种摸得着的魔法。
她不装圣人,也不装恶人。谈起替公司卖命,她自问自答,答得一气呵成:不喜欢,钱很多,睡得像婴儿。莫克双雄骂她是怪物,她反问一句“你真想跟我讲道德”。这个女人最危险的地方,不是她造得出什么,而是她对自己造出的东西从不脸红。
“我喜不喜欢给菲尔法克斯实业干活?不喜欢。钱给得多不多?多得很。那晚上怎么睡?跟婴儿一样香。”译
“Do I love working for Fairfax industries? No. Does it pay a small fortune? Yes. How do I sleep at night? Like a baby.”
“你真想给我上一堂道德课?”
“You really wanna lecture me on morals?”
来历
人们叫她“天才儿童”。哈雷黛这么问她,她只应一声“没错”,转头便报上头衔:神秘工业园区的首席工程师。
“我是神秘工业园区的首席工程师”
“I'm the lead engineer for the occult industrial complex.”
少年成名的人,往往进了大公司。凯登泽事件发生时,她已经在菲尔法克斯实业做事。她对岚梦回忆,当时同事们比老板还慌,而她自己“只是个吓坏的孩子”,怕丢掉饭碗。马克西米利安·菲尔法克斯却出奇地冷静。在她看来,他没指望凯登泽能长存,只想在法律追上来之前,把能榨的机会榨干,何况他还能对人说,自己创建了美国的一个州。
“说实话,我们其他人比他更紧张。我当时只是个吓坏的孩子,因为我以为我要失业了,但是菲尔法克斯出奇地冷静。我觉得他没指望凯登泽会永远存在下去,他只是想在立法出台前充分利用这个机会。而且,他还说他成立了美国的一个州。”
“Honestly, the rest of us were more rattled than he was. I was just a kid freaking out cause I thought I was going to lose my job, but Fairfax was surprisingly calm. I don't think he expected Cadenza to last forever, he just wanted to make the most out of an opportunity before legislation caught up. Plus the guy gets to say he created one the United States.”
她对这位老板的评价,几乎是一篇小传。蜃景问她马克西米利安·菲尔法克斯是怎样的人,她说:“我挺喜欢他。他自负到敢以为自己能扮演神,却还没自负到以为自己就是神。”蜃景再问他是不是好人,她答,她觉得没有谁是好人。
“我喜欢他。他足够自负,认为自己可以扮演上帝,但又不至于自以为是上帝”
“I like him. He's got enough of an ego to think he can play god but not too big of an ego to think he is god.”
可她不肯被人当作谁的宠物。灵魅称她是菲尔法克斯的御用天才,她立刻顶回去:“我才不是什么人的宠物。”比利的看法则截然相反:他指着她说,别装得像个蓝领,你是菲尔法克斯亲自挑选的。这是比利的指控,她没有回应。
“我才不是什么人的宠物”
“I'm no one' pet anything.”
“别装得像个蓝领工人似的,麦金妮。你是菲尔法克斯亲自挑选的”
“Don't act like you're blue collar, McGinnis. You were handpicked by Fairfax himself.”
她对自己的才能也没有故事可讲。奇能问她愿不愿意去当兼职教授,她说自己会是个糟糕的老师:怎么做到的,她自己也不知道,都是自然而然的,真要教,大概只会说“再试一次,别搞砸了”。奇能笑她会是学术界的劳什,她反倒说,听他这么一说,倒想试试。
“我不知道我是怎么做到的,都是自然而然发生的……如果我要这么教别人,那到头来估计就是我要说“再试试,不过这次不能搞砸了””
“I don't know how I do what I do, it just comes naturally… if I tried to teach someone it would probably boil down to me saying "try it again, but don't suck this time"”
故人与宿敌
悖论:偷与被偷
悖论与她之间,是一桩扯不清的失窃案。她当面直说:“别再偷我的东西了。”对方只回一个“不行”。悖论也不掩饰:她要的就是麦金妮的研究成果。
“嘿,悖论,别再偷我的东西了”
“Hey Paradox. Stop stealing my shit.”
麦金妮与悖论,对话 3

所以你到底有没有做有意思的事情,还是只是窃取别人的成功,然后假装自己很重要?

我不指望像你这样的人能欣赏悖论所带来的价值
口袋:老板家的孩子
口袋问她为什么帮自己,她说,他要接手他爸的公司,而她想保住饭碗;要是口袋以为她为在公司做过的事良心不安,那没有。口袋说,她根本没有良心可言,只想知道是不是父亲派她来的。她答:当然是他派的;至于为什么,那得问他爸。
“你要接管你爸爸的公司,而我想保住我的工作”
“You're gonna take over your dad's company, and I wanna keep my job.”
在口袋家的人面前,她分得极清:口袋的父亲棒极了,母亲是个十足的贱人,姐姐随她母亲。口袋反问她,什么时候才会明白他父亲是个怪物。她说:别把你的烦心事甩给我,是你问的,我只是回答。
“你爸爸很厉害,你妈妈很刻薄,你妹妹像你妈妈。”
“Your dad's awesome, your mom's a real bitch, and your sister takes after your mom.”
她口中的“艾林”,其实就是口袋隐去的旧名:艾伦·菲尔法克斯,公司的头号继承人。她抱怨艾林能对她指指点点,却跟莫克双雄混得毫无心理负担;又对阿波罗说,最不想要的就是再来一个艾林二号。
“我不明白艾伦为什么会对我有意见,却和你们两个一起玩没问题”
“I don't get how Arin can judge me but have no problem hanging out with you two.”
口袋也不曾放过她。在另一场较量里,口袋咬定:“你是同谋,麦金妮。”
“你是同谋,麦金妮”
“You're complicit, McGinnis.”
开尔文:永远念不对的名字
她把开尔文叫成“开文”,被纠正后还硬说自己没说错,一句“我想我知道自己说了什么”,换来对方一句“我想你也是”。事后她也自嘲:他的名字叫开尔文,下次一定念对。
“处理了开文。开尔文。他的名字叫开尔文。下次我要念对了”
“Took out Kevin. Kelvin. His name's Kelvin. I'm gonna get that right next time.”
劳什:打闹的冤家
劳什叫她“麦金”,她回他“不需要起宠物名字”;他说喜欢她,又打趣她是不是暗恋自己,她只丢一句“闭嘴”。
“不需要起个宠物名字,老鼠”
“No need for pet names Lashole.”
比波普:对手艺的敬意
她对比波普感兴趣,是因为他背后的人。得知他出自雪莉小姐之手,她问那位工匠有没有兴趣上班;听说她已经退休,便托他带话:“她做得非常牛。”两人还发现彼此都爱把东西炸上天。
她又问,是什么拦着他用那束激光消灭人类,答案是:那会让雪莉小姐失望。
“嗯,你见到她的时候要告诉她,她做得非常牛”
“Well, when you see her tell her she did great work.”
“这会让雪莉小姐失望”
“It would disappoint Miss Shelly.”
灰爪:嘴毒的关照
她劝灰爪“进入20世纪”,说魅力赢不了战斗,枪才行,而他没有枪。她管他叫“罪犯爷爷”,又担心他中风,万一他摔断了髋骨,她还得出手。他一句“别担心我”顶回来。被她救下之后,他承认欠她一个人情。
“魅力赢不了战斗。你知道什么能赢吗?枪。而你没有枪。”
“Charm doesn't win fights. You know what does? Guns. Which you don't have.”
盖斯特夫人:派对上的熟面孔
盖斯特夫人嫌她一身机油和劳工的味道,她回得理直气壮:那是因为她靠这些混饭吃;做人对灵魂有好处,夫人也该试试。她对夫人也有服气的地方:在菲尔法克斯的派对上,夫人假装对旁人感兴趣的功夫,她觉得很了不得。
“哦我说的不是击败,我是说假装在筹款会上对别人感兴趣。我看到你在菲尔法克斯的派对上非常活络,很有东西”
“Oh I wasn't talking about murder, I was talking about pretending to be interested in people at fundraisers. I've seen you work the room at Fairfax's parties, it's something else.”
柒:奇才与工匠
柒说她曾是奇才,如今已经停滞,只是把平凡的想法执行到极致的工匠。她先答“我现在还是”,等对方说出“停滞”二字,她的声音沉了下来:“对不起,你说什么?”
柒与麦金妮,对话 3

麦金妮,你曾是个奇才

我现在还是

我想可以肯定地说你处于停滞状态

对不起,你说什么?

你是一位能将平凡的想法发挥到极致的女性。这使你成为一位技艺精湛的工匠,但远称不上是一位富有远见的梦想家
可她并非只会针锋相对。柒说某样东西绝不可能摘下,她嫌他放弃得太快,还说等这一切结束了,来找她。说起柒,她也承认他就像大家说的那样可怕。
“等这一切结束了,来找我”
“When this is over, come find me.”
蜃景与卡厉可
蜃景替灯神来问,研发部门肯不肯做点不是武器的东西。她说公司一向在找有意思的难题,愿意往上报。她还说,没几个人能体会为创世者工作是什么感受,约蜃景哪天喝杯啤酒聊聊行当。卡厉可则说对她了如指掌,还说今天她没什么好担心的,因为仪式要开始了。她追问“你是马克斯的朋友吗”,得到一个含糊的“差不多”。
“我们一直在寻找有趣的问题来解决。如果镇尼有什么问题,我很乐意提出来”
“We're always looking for interesting problems to solve. If the Djinn have one, I'm happy to run it up the flagpole.”
“仪式要开始了。”译
“The ritual's starting.”
空骨丹尼:只叫头衔的搭档
空骨丹尼驾驶的是她造的奇美拉,可到了她嘴里,他始终只是“试飞员”。他倒下了,她向同伴报一声;他不见了,她也报一声;开口提醒时,同样只是这个头衔。他对她的称呼则亲近得多:管她叫“麦吉”,称这位女士简直完美;哪怕两人落在了对立的一侧,他还念叨着本该是一边的。
“小心点,试飞员……”
“Careful, Test Pilot…”
轶事
放倒大和之后,她撂下的话很直白:对方管一个黑帮,她管整座神秘工业园区。
“大和,你是管一个黑帮……我管的可是神秘的工业园区。你毫无机会”
“Yamato, you run a street gang… I drive the occult industrial complex. You never had a chance.”
大和问她是不是造战争机器,她只说“还造别的”,终究承认“差不多”。诛邪者的不满则不在造什么,而在怎么造;后来她放倒诛邪者,撂下一句:她不听梵蒂冈的命令。
“我可不听梵蒂冈的命令。”译
“I don't take orders from the Vatican.”
她随身带着一堆家伙,亚伯兰问她背不累吗,她说比看上去轻多了,灵魂本来就不重。她也坦白,幽灵墙搞砸的时候,会把同伴隔在另一边,这种事经常发生。上场时她说魂魄已装填好,开炮前还自言自语:幽灵弹药,下次来点什么呢。
“比看上去轻多了。灵魂也不会重”
“It's lighter than it looks. Souls don't weigh a whole lot.”
她对暴力毫无负担。佩吉说有人要来杀他们,她纠正:是有人打算杀他们,因为他们会先下手为强。她还说过,别以为她赤手空拳就不行。
“你以为我赤手空拳就不行了?拜托”
“You think I've never killed someone with my bare hands? Come on.”
被人戳到痛处,她用玩笑挡回去。门侍有一回想拿她的心病做文章,她说那可打错了算盘,她本来就有神性情结。门侍还说过一句更重的话:她的发明让数百万人倒下,她是个怪物。他也好奇,其他主管都在巴隆妮斯酒店为团队办活动,唯独她从不。
“想拿我的心病做文章?那你可打错算盘了,我本来就有神性情结。”译
“You wanna play on my insecurities? Joke's on you, I got a god complex.”
她身上也有职业习惯。对阿波罗那样的富家子弟,她嘲讽以为天赐的荣耀就等于天赋异禀,放倒阿波罗后,又补一句裙带关系赢不了架。
“看来裙带关系可赢不了架。”译
“Turns out nepotism doesn't win fights.”
对布莱克莫学院出来的学生,她同样没有好感:都一个德行。她还曾担心阿波罗是那种非要来实习的布莱克莫小孩。
“布莱克莫尔学院的学生都一个德行。”译
“Blackmore Academy kids are all the same.”
她也不是对谁都冷嘲热讽。青藤说卡洛斯认为菲尔法克斯实业对国家有害,她回:若是卡洛斯替她付抵押贷款,她或许会在意;对另一回追问怎样才能进公司的青藤,她反问对方是不是只想在刚认识的人面前占个道德高地。可在报纸上读到青藤的事迹后,她认真道了谢,谢谢她让纽约变得更美好;与她交手时也说,感谢她为东哈勒姆做的一切,但她得做该做的事。
“我在报纸上看到了关于你的报道。谢谢你让纽约变得更美好”
“I read about you in the paper. Thanks for making New York a little better.”
“感谢你为东哈勒姆做的一切,但我必须做该做的事”
“Appreciate what you did for Spanish Harlem, but I gotta do what I gotta do.”
她和同伴相处时,常把酒挂在嘴上。西尔芙邀她喝啤酒骂人,炽焱邀她去酒吧,她两次都答“我来了”。独处时她会叫自己“玛格斯”,叮嘱自己别紧张;累极了,她只想度个假,来一杯。
“我来了”
“I'm in.”
“天哪,我真想来一杯……”译
“God I could use a drink…”
她看自己的下场,也带着黑色幽默。哈雷黛问她打算在公司待多久,她说:“可能我觉得没意思了,就打开什么通往异界的传送门,然后消失。”再补一句:“我想过好几回了。”
“不知道。可能我觉得没意思了我就打开什么通往异界的传送门,然后消失”
“I dunno. Probably until I get bored for I open some portal to hell and die.”
疑云
“不认识,但我对你可是了如指掌。”译
“No, but I'm very familiar with you”
“太好了,我在淋浴的时候想到一个把魂做成武器的新法子,得回实验室去了。”译
“Great, I thought of a new way to weaponize souls in the shower, I need to go to the lab.”
“灰色地带的武器测试以后有的是时间。”译
“They'll be plenty of time for gray area weapons testing later.”
关系
在关系网中查看他人眼中
- 18.1s
菲尔法克斯实业向来是神秘技术的先锋,而今天,富有远见的马克西米利安·菲尔法克斯与天才玛格丽特·麦金妮,打造出了军方梦寐以求的东西。能向各位介绍奇美拉 Mark 1,是我的荣幸,是我的特权,我敢说,这也是我职业生涯的高光时刻。译
- 6.8s
不想说您同事的坏话,但我相当确定玛格丽特·麦金妮在嫉妒巫政厅。译
- 7.2s
我可不像麦金妮那样乱扔炮塔,我布防是经过深思熟虑的。译
- 2.0s
麦吉·麦金妮是个白痴。译
- 6.8s
我很想帮忙,可麦金妮突发奇想要试个新点子,结果我少了一根股骨、两根桡骨,脊椎还丢了一大截。译
对白
调阅对白中…
语录
调阅语录中…







