人类灭鼠运动
Human extermination campaigns
针对鼠族的围剿并非一朝一夕。据鼠王所述,数代人以来,地上世界的宣传一直在向他的子民宣战。
“那是因为地上世界的宣传几代人以来一直在对我的子民开战。”译
“That's because topside propaganda has been waging a war on my people for generations.”
鼠王身为受害一方,对此从未释怀。当魔液惊讶于老鼠竟如此可爱时,当对方追问缘由,他只答道:因为人类很糟糕。源祖的声音也曾对他提起此事:人类杀戮和憎恶鼠族,已有千百年之久,并许诺为他的子民献上一个无人能夺走的家园。
“人类杀戮和憎恶鼠族已有千百年之久。召唤源祖,为你的子民献上一个无人能夺走的家园。”译
“Humanity has killed and reviled ratkind for ages. Summon the Archmother, and give your people a homeland no one can take from them.”
这份积怨并未平息。他曾宣称地表上的人终将遭到报应,并反问一句:到底是谁在灭谁。
“到底谁在灭谁?”译
“Who's exterminating who?”
鼠王的仇恨并不止于抽象的“人类”。他曾当面对空骨丹尼说,托对方的福,三十一名族人惨叫着死去。丹尼辩称,灭鼠药不是他研发的,他只是负责展示;鼠王却认定他是帮凶,并发誓总有一天要对方付出代价。
“你是帮凶。总有一天,我要让你为此付出代价。”译
“You’re complicit. And one day I’ll make sure you suffer for it.”







