
塞勒姆审巫案
Salem Witch Trials
塞勒姆审巫案是发生在十七世纪的一场猎巫审判。在那个年代,一句“与亡灵勾结”的指控,便足以夺走一个人的性命。
塞勒姆的许多人在恐惧与猜忌中被推上审判席,其中就有年幼的薇妲。她被不公地定罪,并被处决。多年以后,她这样回忆当年的无力:
“他们不公地定我的罪时,我还只是个孩子……在各方面都无能为力。可如今死过一次,我已成了他们所畏惧的一切,甚至更甚。”译
“I was a child when they unjustly condemned me…powerless in every sense of the word. But now in death I've become all that they feared and more.”
她直言自己是因被诬陷与亡灵往来而死。
“我在猎巫审判中被处决。”译
“I was executed in the witch trials.”
不少后来者都听说过这段往事。阿波罗读过关于塞勒姆的记载,认为它骇人,却又透着十足的人性;薇妲只回答他,说得都对。
“我读到过关于塞勒姆的事。听起来很恐怖,而且太符合人性了”
“I read about Salem. It sounds horrific. And impossibly human.”
格瑞墓曾问起她是否生活在十七世纪,得知她死于猎巫审判。薇妲则当面指责他大摇大摆地带着英灵之手四处走动;格瑞墓只答一句时代不同了,她说,改变得还不够。
“我因被诬陷与亡灵勾结而死,而你却大摇大摆地带着英灵之手四处走动。”译
“I died for being falsely accused of trafficking with spirits, and here you are brazenly walking about with a lich hand.”
守护神同样记得这段往事,也都拿它去招揽薇妲。源祖说,在塞勒姆有十八个灵魂加入了她,今日她将得到满足;
“18个灵魂在塞勒姆加入了你。今天你会得到满足”
“18 souls joined you in Salem. Today you will have your satisfaction.”
隐王则说,很快那些人就要为塞勒姆的罪行付出代价。
“薇妲… 很快他们就要为塞勒姆的罪行付出代价”
“Vindicta… soon they will answer for the crimes of Salem.”
这场冤狱被视为薇妲复仇的源头,也是她后来与人类之友为敌的根由之一,详见薇妲对人类之友的战争。







