
英灵导师
The Lich (Graves's mentor)
她是一位女性英灵,栖身于一只封在铅盒里的断手之中。多年来,她一直在寻找一个能够承接她学识的学生,最终循着某种引导,让达西亲手把她从土里挖了出来。自那以后,这只断手成了格瑞墓最看重的东西,而盒中的那位,既是她的导师,也是她最亲近的朋友。
格瑞墓对这位导师格外上心。每当事情如愿,她会说这下导师该高兴了;而当导师有所索求,她便说导师有需求,需要安抚。
“我的导师有需求”
“My mentor has needs.”
在格瑞墓看来,既然有一位英灵做挚友,就没有不借用她力量的道理。
“如果我无法利用英灵的力量,那拥有一个英灵好友又有什么意义呢?”
“What's the point of having a lich for a best friend if I can't tap into her power?”
但并非所有人都这样看。柒直截了当地劝格瑞墓不要信任自己的导师。格瑞墓以为他是在忌惮英灵这种存在,他却说,问题不在于她是什么,而在于导师这个身份本身。
“不要相信你的导师”
“Don't trust your mentor.”
“不,因为导师只会教他们想让你学的东西。他们卑鄙无耻,利用年轻人来成就他们自己无法企及的辉煌”
“No, because mentors only teach what they want you to learn. They are craven and use the young to live glories they could not achieve on their own.”
诛邪者的看法更加严厉。诛邪者认定这只英灵在利用一个年轻的活人,并要求她把那只手交出来;格瑞墓则回答,对方根本不认识她的导师。
“英灵在利用你”
“The lich is using you.”
在诛邪者的口中,格瑞墓不过是英灵的爪牙。
这位英灵的影响也牵动着别的事。据格瑞墓所说,她的导师需要那本宝书;而亚伯兰曾说,他不能让她拿到宝书。
“我的导师说她需要那本书”
“My mentor says she needs that tome.”
关于这只手本身的来历,参见英灵之手。
开尔文同样对这位导师心存戒备。他劝格瑞墓另寻老师,并断言这位英灵只会把她引向毁灭。
“格瑞墓,英灵只会把你引向毁灭。”译
“The lich will only lead you to ruin, Graves.”
格瑞墓却不以为意,反倒认为导师一定很想得到开尔文身上的那块石头。
“我敢肯定,我的导师一定很想得到那块石头”
“I bet my mentor would love to get her hands on that stone.”
相关英雄
延伸阅读
众口所言
16 句台词提到英灵导师,出自 12 位英雄之口,另有源祖与隐王。
- 1.4s
为什么?因为她是英灵吗?
- 1.9s
击倒了英灵的爪牙
- 1.8s
击倒了英灵的弟子
- 1.6s
英灵没有朋友。译
- 3.3s
真的吗?可我以为英灵都是邪恶的。译
- 3.2s
死在我手里,总比被英灵安排的什么结局强。译














