英灵之手

英灵之手，是一只断手。它原本埋在一只铅衬的盒子里，如今却随格瑞墓四处走动，既是这位年轻人倚仗的力量，也招来了她一身的麻烦。

问起它的来处，格瑞墓只答了一个地方：范科特兰公园。她还补了一句，那东西可是埋在铅盒里的，不是随手丢在长椅上。

“范科特兰公园。”译

“Van Cortland Park”

这只手一露面，便引来无数目光。青藤一眼就看出她手里拿的是什么。

“我不想让气氛尴尬，不过……你手里拿的好像是英灵的手。”译

“I don't want to make this awkward, but I think that's a lich hand you're holding.”

觊觎者

想要它的人太多了。麦金妮对它心痒难耐，只想拿去做实验，却被格瑞墓接连回绝。莫克双雄开口便问卖不卖，被拒之后仍不死心；蝰邪则先问这只手值多少钱，听到对方不肯给，便放话横竖都要拿到手。

诛邪者要她把手交出来，得到的同样是干脆的拒绝。悖论则更为从容：悖论出于“礼貌”知会她，悖论会派人来取，转头又放话，不管用什么办法都要拿到。

“不管怎样，这只英灵的手我拿定了”

“I'm taking that lich hand, one way or another.”

谁在使用谁

最令人不安的说法，是这只手并非任人驱使的死物。灰爪直言不讳，认为格瑞墓早已被它掌控，还盘算着她所剩的时间。

“格瑞墓，不是你在用那只英灵之手，是它在用你。”译

“You're not using that lich hand, Graves, it's using you.”

莫克双雄也曾以它为戒，告诫世人服从英灵之手的下场。

“愿此为服从英灵之手的危险教训”

“Let this be a lesson on the dangers of obeying a Lich hand.”

劳什看见那只手便毛骨悚然，认定这个孩子被它利用，甚至当面表示，要是它再惹麻烦，愿意代为出手。

“放过那孩子，你这英灵。”译

“Leave the kid alone, lich.”

卡厉可直言带着它是糟糕透顶的主意，却无意阻拦。格瑞墓对这类说教早有预料。

空骨丹尼连这只手都不敢随便挥舞，对它格外忌惮，也想不通她究竟是从哪儿弄来的。

“她到底是从哪儿弄来的英灵之手？”译

“Where the hell did she find a lich hand?”