血族国度
Vampire Nation
血族国度是一个等级森严的吸血鬼社会，在这里，头衔与资历决定一切。子爵坐镇一方，纽约男爵领便是其中的一处疆域；而那些活了太久的老一辈，始终守着他们的旧世界。
沙龙是这个社会的日常。出席是体面，缺席便是冒犯，而一位发怒的吸血鬼，远比一位无聊的老吸血鬼更难应付。
米娜是这个社会最底层的新人。她厌倦了仰望阶梯，要在纽约搅动整个等级秩序，并盯上了子爵的位子。
“我已经厌倦了总是处于吸血鬼社交阶层的底层。”译
“I'm tired of being at the bottom of the vampiric social ladder.”
“是时候搅动一下吸血鬼的等级秩序了。”译
“Time to shake up the vampiric hierarchy.”
她的野心毫不遮掩，甚至把血族国度的注意当作战利品。
“你认为血族国度现在注意了吗？”
“Think the Vampire Nation is taking note now?”
“不久之后，纽约的男爵领地将归我所有”
“Soon the barony of New York will belong to me.”
并非所有人都迷恋这套规矩。孤猎说自己曾玩过那套权力的把戏，穿过蕾丝，说过漂亮话，如今却对它不屑一顾。他把整套体制称作骗局，并劝米娜早些醒悟。
“血族国度是个庞氏骗局，米娜，你越早意识到这一点越好…”
“The Vampire Nation is a Ponzi scheme, Mina, the sooner you realize that the better…”
“我曾经也玩过这套把戏，穿着华丽的服饰，说着动听的话语。告诉你吧，朋友……追逐权力就是一个陷阱”
“I used to play the game, wear the lace, say the pretty words. Let me tell you, friend... the pursuit of power is a trap.”
诛邪者是诛邪者的一员，他看穿了米娜的野心，直言她想当吸血鬼的女王；米娜则要他别再招惹血族国度。
“所以你想当吸血鬼的女王。”译
“So you want to be queen of the vampires.”
“别再招惹血族王国了”
“Leave the vampire nation alone.”
