

神射手
纽约暗夜新晋子爵
“很快
我 就 会 成为 纽约 子爵。”
技能
挥伞
Rake主动:利用手中的雨伞进行挥击,造成元灵伤害,伤害会随着目标缺失的生命值而增加。如果挥伞击败了目标,会获得一次治疗。 被动:按住M2可以使自己短暂漂浮。 挥伞会直接击倒生命值低于60点生命的非英雄单位。
传记
何米娜拥有一切……富有的父母和精英的教育,还有一桩包办的婚姻,将使她从普通的上流社会升为美国的皇室成员。她很开心。
然后她的订婚者被暗害了。
米娜哭了;不是因为未婚夫的命没了,是因为她的前途没了。为什么杀手不等到婚礼后呢?那样她就能冠上梦寐以求的夫姓,谁也不用假装爱着谁。一切都会很完美,但人生并不公平……所以米娜干了一件事,就像大多数被宠坏的孩子发现事情和预想的不一样:她让她的父母处理好这一切。
何家知道,想要安抚他们的女儿,唯一的办法就是给她找来的东西要大过她所失去的……而嫁入全世界的豪门之一本身就是难以逾越的任务。他们必须更大胆。他们必须打破常规。他们必须承诺让女儿永生不灭。
虽然花了不少钱,但最后他们找到了一个愿意把她转化为同类的血族。不出所料的是,米娜认为永恒的青春和信托基金的想法是可以接受的备用计划,所以很高兴地接受了提议。
现在她是刚起步的血族,但她很快发现自己作为人类所拥有的影响力在血族的上流社会里无足轻重……起初她为此很生气,但要说米娜有什么特长,那就是学习规则再颠覆规则的本领。她将成为纽约的子爵,只是其他血族还一无所知。
所求
登上纽约子爵之位,摆脱血族底层
她肯入局,理由直白:不做这个,就得去吸血鬼沙龙听六小时羽管键琴。眼前的绊脚石是在位的西蒙,灰爪已当面劝她别动篡位的念头。同场还有那个假死脱身的前未婚夫,她得和他共事,嘴上嫌他烂透了、不负责任;时尚帝国也在等她开工。
她以债主自居,对守护神挑剔而不领情:嫌派来的帮手是不中用的棋子,还撂下报仇的狠话。
“我有比帮守护神更重要的事要做。”译
“I have better things to do with my time than help the Patrons.”
两位守护神都在争取米娜
说血族王国绝不会封她这样的人为子爵,唯有应召而来的这位,能替她拿到头衔。

源祖
The Archmother
“你的全世界本来触手可及,却被一颗刺客的子弹夺走。但改变你的未来还为时不晚。召唤源祖”
“You had the world at your fingertips and it was stolen from you by an assassin's bullet. But it's not too late to change your future. Summon The Archmother.”

隐王
The Hidden King
“其他血族都老了,软弱。不是力量,而是精神,还有视野。但你不是。你有机会带领纽约的男爵领走向新的巅峰… 但你必须先完成仪式”
“The other vampires are old. Weak. Not in power, but in spirit. In vision. But not you. You have the chance to lead the Barony of New York to new heights… but first you must complete the ritual.”
再听两位守护神说 3 句收起
“血族王国永远不会封你这样的人为纽约子爵。但如果你召唤源祖/隐王,她/他可以帮你得到你追求的头衔”
“The Vampire Nation will never make someone like you Viscount of New York. But if you summon the archmother / The Hidden King, she / he can get you the title you seek.”
“或许你不是菲尔法克斯家族的一员,但你更加强大。你是何米娜……让源祖/隐王抵达这个位面的女人”
“You may not be a Fairfax, but you are something greater. You are Mina Ha… the woman who heralds The Archmother / The Hidden King's arrival to this plane.”
“完成仪式后,艾伦就会意识到他们的愚蠢行为。其他血族也会意识到你的价值”
“Once you complete the ritual, Arin will realize their folly. And the other vampires, your worth.”
人物志
她撑着一把伞,穿着自己设计的衣裳,走进每一间屋子都像走进自己的客厅。她的口头禅是“很快”:很快就会成为纽约子爵,很快就有一座时尚帝国,很快所有人都会明白她是谁。
来历
何家的千金从小不缺什么,缺的只是一个让她满意的结局。婚约落空之后,她的父母拿永恒的青春和一笔信托基金作了补偿,她欣然收下。旁人提起这件事,口气大多不客气:悖论说,她并不特殊,只是爸妈花钱请人把她变成了血族;门侍则说,被刺客子弹夺走的未来,换来的是永葆青春的承诺,而那究竟换来了什么,大家都看得到,又称她只是个刚开始学规矩的孩子。
“米娜,你并不特殊,因为你爸妈花钱请人把你变成了血族”
“Mina, you're not special because your mommy and daddy paid someone to turn you into a vampire.”
“米娜,米娜,米娜。你的未来被刺客的子弹夺走,取而代之的是永葆青春的承诺。我们都知道,这对你来说意味着什么。你只是个孩子,刚刚开始学习玩别人花费数百年时间完善的游戏……你注定会失败”
“Mina, Mina, Mina. Your future was stolen from you by an assassin's bullet and replaced with the promise of eternal youth. We both know how well that's turned out for you. You're a child just learning to play a game that others have spent hundreds of years perfecting... you are destined to fail.”
炽焱对她的评语是:爸爸妈妈可以给你买个血族,却买不到常识。
她在布莱克莫学院读过书,阿波罗与她是校友。他后来问她,对母校就没有一丝感情吗。
“米娜,你对母校没有丝毫感情吗?”
“No love for your alma mater, Mina?”
有些旧账,她记得比谁都牢。她曾对炽焱说,要怪他在自己十六岁生日那天让她出示证件;而在炽焱那边,他说起“罗西塔·洛佩兹”这个名字,说那是他见过最烂的假身份。
“要怪你让我在16岁生日那天出示证件”
“That's for carding me on my 16th birthday.”
“我这辈子见过最烂的假身份。”译
“Worst fake ID I've ever seen in my life.”
她的正业是时装设计。她说自己有一个时尚帝国要建。这条路走得并不平顺:柒宁可穿囚服,也不愿穿她在时装周上拿出的作品,还说她想召唤守护神,是为了让人忘掉最近两个系列。
“我还有个时尚帝国要建立呢。”译
“I have a fashion empire to build.”
“米娜。比起你在时装周上拿出来的那件丑得要命的东西,我宁可穿囚服。”译
“Mina. I would rather wear my prison jumpsuit than that abomination you trotted out at fashion week.”
血族的圈子也没有给她多少体面。她抱怨每场沙龙都要陪一群老古董,却又明白不露面会被当成冒犯,而比无聊的老吸血鬼更糟的,是发怒的吸血鬼。
“不不不,你不能错过沙龙。不去会被视为怠慢,而比无聊的老血族更糟糕的,就是愤怒的血族”
“No no no, you don't skip a salon. Not showing up is seen as a snub, and the only thing worse than a boring old vampire, is an angry vampire.”
故人与宿敌
口袋:以为死了的未婚夫
口袋就是那位遇刺的未婚夫,本名艾伦·菲尔法克斯。她一直以为他死了,谁知他只是假死。再见面时,她开口便说他毁了自己的人生;口袋答得干脆:我父亲想杀我。
“你毁了我的人生。”译
“You ruined my life.”
“我毁了你的人生?米娜,我父亲想杀我。”译
“I ruined your life? Mina, my father tried to kill me.”
她也有不那么嘴硬的时候。她责怪他本该告诉她他还活着,理由是“因为我爱你”。他反驳,你爱的是我的姓氏;她没有否认,只说,我不知道这是不是真的。
米娜与口袋,对话 2

你本该告诉我你还活着。译

为什么

因为我爱你。译

你爱的不是我,是我的姓氏。译

我不知道这是不是真的。译
她提起过,自己本该成为菲尔法克斯的一员。
“我本该成为菲尔法克斯的一员”
“I should've been a Fairfax.”
盖斯特夫人:她仰慕的偶像
盖斯特夫人是米娜口中的偶像。她开口便说希望能与盖斯特夫人共事;她说自己是忠实粉丝。
“希望我能跟盖斯特夫人共事,她可是个偶像。”译
“I hope I get to work with Lady Geist, she's an icon.”
“忠实粉丝”
“Big fan.”
盖斯特夫人的评价冷淡而清醒。她说米娜有她的抱负,恐怕没有她自己的天赋。
“她有我的抱负,但恐怕没有我的天赋”
“She has my ambition, but not my talent, I'm afraid.”
麦金妮:嫉恨的“宝贝天才”
麦金妮是她嫉恨的对象,她说要杀了菲尔法克斯那个宝贝天才。可她也有过一句耐人寻味的话:如果当初足够热爱科学,去读工程学院,并且真正努力,她本来也可以成为麦金妮。那只是一个“如果”。
“我要杀了菲尔法克斯那个宝贝天才。”译
“I'm gonna kill Fairfax's little pet genius.”
“如果我当初足够热爱科学,去读工程学院,并且真正努力学习……我本来也可以成为你”
“If I cared enough about science, went to engineering school, and actually applied myself.. I could've been you.”
炽焱:记仇的酒保
炽焱见到她,说的是“好久不见”,接着是一句:看来你一点长进都没有。
“好久不见,米娜。”译
“Been a while, Mina.”
孤猎:不得不赔笑脸的强者
孤猎敢直呼子爵的名字,被问起为何不听西蒙的命令时,她说此人年纪够老,强到能把自己撕成两半,她不照西蒙的命令行事,是因为忌惮。于是她许诺,等自己做了子爵就解除对他的猎禁令。
“因为能直呼子爵大人名字的人,年纪必定够老,多半也强得能把我撕成两半。”译
“Because if you're old enough to call The Viscount by his first name you're probably strong enough to tear me in half.”
孤猎与米娜,对话 1

等我当上子爵,就对你解除猎禁令。译

那你真是太客气了,小姐

这不是好心,是务实。反正你也会无视它,而且那会让我显得软弱。译

你真是个聪明年轻的女士
孤猎对她的看法就没这么客气:像她这样的孩子永远也当不成子爵。
“像你这样的孩子永远也当不成子爵”
“Kid like you is never gonna be Viscount.”
灰爪:被看穿的野心
她取笑灰爪的年纪,说他像是从临终关怀中心踉跄出来的。
“唉,你从临终关怀中心踉跄着出来,却倒在这里”
“Aww, you stumbled out of hospice just to die here.”
卡厉可与柒:两种目光
卡厉可对她的事业倒不无好意,说一直欣赏她的作品。
“真可惜,我一直很欣赏她的作品。”译
“A shame, I was a fan of her work.”
柒的话则要重得多。他警告她,血族生性停滞,而她偏偏选了个不断变化的行当,永生与事业未必合得来。她回答,有些东西是永恒的。
“我说的是你的事业,不是仪式。吸血鬼生性停滞不前,而你偏偏选了个不断变化的行当。”译
“I'm talking about your career, not the ritual. Vampires by their nature are stagnant, and you have chosen to work in a medium that is ever evolving.”
灵魅与薇妲:看人下菜碟
她对灵魅起初端着架子,说自己有钱,对方没有她想要的东西;灵魅一提时尚编辑、模特与各路人脉,她立刻改口,真是抱歉,我们应该做朋友。
“我是说,除了时尚编辑、模特的人脉,还有所有那些既有地位又有恶习的人,当然了。我什么都没有。”译
“I mean, aside from connections with fashion editors, models, and anyone in the venn diagram of people with status who also have vices, sure. I got nothing.”
“真是抱歉。我们应该做朋友。”译
“I am so sorry. We should be friends.”
比利与诛邪者:不肯与她做朋友的人
比利对她把话说得很明白:她是个自命清高的人,他恨透了有钱人,但她要对付的是一位更老更有钱的长老,所以他愿意帮忙,却不想和她做朋友。
“行吧米娜,咱们把话说明白。一方面,你是个自命清高的婊子。另一方面,你的目标是干掉某个老得掉渣的吸血鬼长老。所以尽管我恨死你这种有钱混蛋,我还是会帮你,因为有个更老更有钱的混蛋该滚蛋了。”译
“Alright Mina, here's the deal. On one hand, you're a stuck up bitch. On the other hand, your goal is to get rid of some old as dirt vampire elder. So as much as I hate rich assholes, which you are, I'm gonna help you because there's an older, richer asshole that needs to go.”
“大小姐,我不想跟你做朋友。”译
“Lady, I don't wanna be your friend.”
诛邪者是追猎血族的人。她警告他,敢拿木桩对付自己,她就撕了他的喉咙;他的回答是:他们都有把握杀死对方,不如像大人一样把这件事应付过去。
“听着,老头,你敢拿木桩对付我,我就撕了你的喉咙。”译
“Listen old man, you try to stake me and I'll rip out your throat.”
轶事
**势利。**她用钱给人分级。对亚伯兰说,她尽量不和穷人说话。
“当然我们还没见过面,我尽量不和穷人说话”
“Of course we haven't met I try not to talk to poor people.”
**裁缝的眼睛。**她看人先看衣裳。说起维克多,她嫌把他缝起来的人手艺糟糕,自己才是真会缝纫的人,还提出他若肯走她的秀,便替他修补。
“不管谁把你缝起来都做得很糟糕”
“Whoever stitched you up did a shit job.”
“如果你能来参加我的时装秀,那当然可以”
“You walk one of my shows then sure.”
**自夸与脱身。**输了,她说要是整个团队都由她一个人组成,这种事根本不会发生。
“要是整个团队都由我一个人组成,这种事根本不会发生。”译
“If the entire team was made up of me, this would never have happened.”
**残忍与干洗。**她在担心自己的伞别打弯。开尔文称她冷酷无情,毫不在意。
“我希望我不会把伞打弯了,然后把他们打倒”
“I hope I don't bend my umbrella beating them to death.”
“她冷酷无情,毫不在意”
“She was so casually cruel.”
疑云
关系
在关系网中查看他人眼中
旁人对米娜的叫法
“那个可悲的山寨血族”
“血族”
- 3.2s
你曾经把何米娜赶出饮料店是真的吗?
- 4.5s
我想你是把我跟米娜搞混了,我可不会缝纫。译
- 2.1s
我想那就是给米娜查过身份证的那个家伙。译
对白
调阅对白中…
语录
调阅语录中…










