
第七月
The 7th Moon
第七月是一个源自日本的黑道组织。大和继承兄长之名,带着它远渡重洋,来到纽约,志在把这座城市据为己有。在她看来,纽约理应属于第七月。
“纽约属于第七月”
“New York belongs to the 7th Moon.”
这个外来的组织很快引来各路人物的表态。有人忌惮它的扩张,悖论与炽焱都宣称它永远别想统治纽约;奇能则断言它不会在此扎根;沃督发誓不让它在纽约立足,称这是第七月终结的开始。亚伯兰立誓要终结它,却也向大和说起,为她兄长的事感到难过。
“我不会让第七月在纽约立足”
“I won't let the 7th Moon get a foothold in New York.”
也有人只想划清界线。灵魅虽明言不向第七月屈服,却向大和表示,两人的组织不必为敌。比利则对灵魅说,等她忙着亲吻婴儿时,第七月就会把她的午餐吃掉。青藤叮嘱它最好别扩张到东哈勒姆,婆婆则要把它的人赶出苏荷区。
“女士,你不想当黑帮老大,你想当市长。等你还在亲吻婴儿的时候,第七月就要吃掉你的午餐了”
“Lady; you don't want to be a crime lord, you want to be mayor. And while you're kissing babies the 7th Moon is going to eat your lunch.”
第七月的凶名也传到了街头。蝰邪曾想在其中谋个差事,被大和断然拒绝;她还提到一个欠第七月一百块的人,落得被大和痛下杀手的下场。麦金妮击倒大和后担心得罪了第七月,却仍嘲笑她只管一个黑帮,而自己掌管的是神秘工业园区。希弗嘴上说不怕,转念又嘀咕自己恐怕要被它盯上。
也有人主动上门。莫克双雄劝大和对合作更开放些,第七月才会兴旺;卡厉可愿以公道价码相助,却被大和一口回绝;蜃景则不愿看到纳莎拉与第七月扯上关系。
“嗯,如果它规模足够大,就不再是帮派,而是集团了。通常到了那个时候,我的上级就会开始考虑让我趁你睡着的时候解决你”
“Well, if it gets big enough it stops being a gang and starts being a cartel. That's usually when my superiors start thinking about having me kill you in your sleep.”
开尔文击倒大和之后,高声宣告第七月的时代今晚就此结束。
“第七个月的时代今晚结束!”
“The 7th Moon's time ends tonight!”
空骨丹尼对第七月既忌惮又不屑:他提醒自己别去惹这个帮派,却也声明菲尔法克斯实业宁死也不与它做生意。
阿紫击倒大和之后非但没有得意,反而惶惶不安:她自觉得罪了第七月,甚至想改掉自己的愿望,更担心仪式结束后大和会找上门来,剁掉她的双手。
“天哪,仪式结束后她肯定会找上我,然后把我的手剁了。”译
“Oh my god, she's gonna find me after the ritual and she's gonna cut off my hands”
城中传言
“第七月永远不会在纽约扎根…”
“The 7th Moon will never take root in New York…”
“我不会向第次月屈服”
“I don't bow to the 7th Moon.”
相关英雄
延伸阅读
众口所言
54 句台词提到第七月,出自 27 位英雄之口,另有源祖与隐王。
- 10.0s
大和,我们今天一定会赢。等我们赢了,你们就能利用守护神的力量,让第七月更加强大。不过,你要知道:我们正注视着你
- 2.5s
哦,你是第七月的粉丝
- 1.9s
如果第七月扩张了呢
- 10.2s
我认识个欠第七月一百块的家伙。哦,不对,是认识,那家伙欠第七月一百块,大和把他揍得稀巴烂。译
- 4.1s
第七月最好别想着把业务拓展到东哈勒姆
- 2.9s
悖论永远不会屈服于第七月
































