北极远征
The Arctic Expedition
队伍一去不返，唯有一人归来
北极远征，是开尔文亲自率领的一次探险，目标是寻找传说中的第八座异界之门。队伍深入北极，从此再没有回来。一年半之后，人们才发现了开尔文，而他已是故人之身。至于冰原之上究竟发生过什么，仍是一个谜，开尔文至今仍在寻找答案。
这支队伍即开尔文远征队。远征的资金来自盖斯特夫人。事后回望，开尔文仍对这笔赞助心怀感激。
“我是认真的。显然，远征没有按计划进行，但如果不是你的资金，我们就没有机会了”
“I'm serious. Obviously the expedition didn't go as planned, but we wouldn't have had the opportunity were it not for your funding.”
盖斯特夫人的看法却截然相反。在她眼中，这是一笔付诸东流的投资，她对开尔文毫不掩饰地怀有敌意，言语里满是被辜负的账目。
“这是为了弥补我浪费投资的损失”
“That's for squandering my investment.”
“请将此视为我资金的正式撤回”
“Consider this the official removal of my funding.”
奇能与开尔文是故交，也读过他的书。开尔文曾向他吐露心声，感叹当年若有这位旧友同行，结局或许不同。
“我真希望当时你在探险队里…”
“I wish I had you on the expedition…”
对开尔文而言，远征留下的不只是遗憾。他惦记着同船伙伴的家人，也清楚自己错过了整整一年的光阴。
“我得去看看我船员们的家人…”译
“I need to see the families of my crew mates…”
“答案只能再等等…我有整整一年的时光要补回来。”译
“Answers will have to wait…I have a year of lost time to make up for.”
两位守护神都惦记着这次远征，也都想借它说动开尔文。源祖提醒他，别让远征队成员白白牺牲，该去召唤她；隐王则说，这次远征并非失败，而是把开尔文带到了今天，让他得以完成未竟之事，召唤隐王。
“不要让你的远征队成员白白牺牲。召唤源祖吧”
“Don't let the members of your expedition die in vain. Summon The Archmother.”
“你的探险并非失败… 它把你带到了这一刻。现在，完成你未竟的事业，召唤隐王吧”
“Your expedition wasn't a failure… it led you to this moment. Now finish what you started and summon The Hidden King.”
灵魅曾直截了当地问起那次远征中究竟发生了什么。开尔文的回答只有一句坦白：他自己也不知道。那段记忆已从他脑中消失，而他此行的目的，正是找回它。
“你的探险之旅发生了什么？”
“What happened on your expedition?”
“没错。是时候找到答案了”
“Correct. It's time I find answers.”
