指引之手
The Guided Hand
指引之手是守护神守护神中的源祖对自己一方的称呼。仪式的每一场较量都分作两边，源祖把站在她那一边的人叫作指引之手；与她对立的隐王，则称自己这一边为琥珀之手或破碎之冠，也说“隐王的宫廷”。
这个名字多半出自源祖之口，也常在隐王嘴里出现，只是他念出它的时候，指的是必须摧毁的敌人：
“快结束指引之手”
“Put an end to the Guided Hand…”
胜负分出之后，隐王宣告的仍是这个名字：
“指引之手已被摧毁”
“The Guided Hand has been broken.”
这个名字在源祖口中带着郑重的礼数，说给门侍听时，隐王也有一句对应的话，只是把名字换成了自己。源祖说：
“今天，你与我们站在一起，就是对指引之手的敬意”
“You honor the Guided Hand by standing with us today.”
隐王说：
“今天，你与我们站在一起，就是对隐王的敬意”
“You honor The Hidden King by standing with us today.”
对雷姆这个手持枕头的孩子，两位守护神也各有一句不屑的宣告。源祖说：
“指引之手不会被一个拿着枕头的孩子打败”
“The Guided Hand will not be bested by a child with a pillow.”
隐王说：
“隐王不会被一个拿着枕头的孩子打败”
“The Hidden King will not be denied because of a child with a pillow.”
指引之手并不是某几个人的名册。同一个人，在一场仪式里被源祖唤作自己人，到了另一场仪式里，又被隐王说成是自己这一边的得力之人。两位守护神对佩吉说过几乎一模一样的话，只是把名字对调了。源祖说：
“佩吉是隐王宫廷的支柱。击败她，其他人就会土崩瓦解”
“Paige is anchoring the Hidden King's court. Kill her and let the rest crumble.”
隐王则说：
“佩吉是指引之手的支柱。击败她，其他人就会土崩瓦解”
“Paige is anchoring the Guided Hand. Kill her and let the rest crumble.”
被点名的支柱，在这一边是隐王的宫廷，在那一边又成了指引之手。灰爪的情形也相仿：源祖许他召唤她便可复仇，隐王则劝他让指引之手的血洗净自己的灵魂。两位守护神都在争取同一个人，没有谁因此真正归属于谁。
城中传言
“卫斯理·灰爪…让倒下的指引之手洗刷你的灵魂”
“Wesley Grey Talon…. Let the blood of the Guided Hand wash you clean.”
延伸阅读
众口所言
16 句台词提到指引之手，出自源祖与隐王之口。
- 5.5s
你从指引之手那里拿走了复生石