雪莉小姐的废料场
Miss Shelly's Junkyard
比波普的栖身之所
雪莉小姐的废料场，由一位上了年纪的老太太雪莉小姐经营。对比波普来说，这里不只是干活的地方，更是他的家。比利问他是不是在废料场打工，他纠正道：
“住在废料场”
“Live at a scrap yard.”
废料场里总有活要干，每当他被叫走，总不忘交代一句：
“废料场里还有很多工作要做”
“There's work to be done at the junk yard.”
炽焱曾向他打听这位经营废料场的老太太近况，言语间似乎与她相识；灵魅则看不惯他把时间耗在这里。比波普回答，帮雪莉小姐从来不算浪费，灵魅却追问他打算对那位女士撒谎多久：
“你打算对那位女士撒谎多久”
“How long are you planning on lying to that lady.”
比波普并非没有把这里当作可以招待朋友的地方。他曾邀请孤猎在仪式结束后前来：
“既然如此，仪式结束后你就该来废料场了。我相信雪莉小姐可以帮忙准备晚餐。”
“In that case you should come over to the scrap yard after the ritual. I'm sure Miss Shelly could help out with dinner.”
在战场上，这里也成了对手嘲讽他的由头。沃督击倒他之后，让他回到这里去：
“回到废料场，比波普”
“Go back to the scrapyard, Bebop.”
