神射手
杰泽贝尔的焚焰酒保
“我在
吧 台 后面 的 时候，他们 用不着 保镖…”
技能
炽焱有许多慢慢伤害对手的办法，他会先放火烧敌，然后猛然降临给上最后一击。由于他有着闪电般的速度，因此敌人无法逃脱他的熊熊烈焰。
凝固汽油弹
Napalm喷射凝固汽油弹，增强伤害输出
喷射一种燃烧混合物，造成元灵伤害，施加减速效果，并使目标被凝固汽油弹覆盖。
传记
曾经，炽焱和大多数少年一样，狂傲、叛逆而又冲动。但和大多数少年不一样的是，他是来自异域空间的生物，他有着能驾驭火焰的超自然力量。很显然：他的青葱岁月是在一次次纵火、谋杀和毁尸灭迹中度过的。不过那都是往事了。如今炽焱已长大成人，他的性情也温和了不少。他开开心心地在酒吧工作，听着现场音乐，跟有趣的人聊天。话虽这么说，只要酒吧里有人寻衅滋事、拳脚相加，他可不怕施展曾经练就的技能。
所求
报汉克救命之恩，保住杰泽贝尔
被希弗问是不是想甩掉这份活，他立刻否认：这份没前途的工作他热爱得很，只想保住它。西尔芙说汉克有他这样的朋友真走运，他却说能有汉克这样的朋友，走运的是自己；她提议召唤个神、顺便救下一家酒吧，他一口应下。
他自觉早已告别旧日子，对域外神明没有半点兴趣，这场仪式只是他心甘情愿绕的一段弯路。
“有时候为了帮朋友，你就得走极端…”译
“Sometimes you gotta go to extremes to help your friends…”
两位守护神都在争取炽焱
源祖
The Archmother
“你远不止于你的过去，炽焱… 你无法改变已经发生的事，但这是你建设而非毁灭的机会。召唤她吧”
“You are more than your past, Infernus… you can't undo what's been done, but this is your chance to build rather than destroy. Summon her.”
许他由毁转建，让眼下的日子远不止于此。
再听源祖说 4 句收起
- 6.6s
召唤源祖，炽焱，她会给你你想要的东西
- 9.0s
你在纽约这里为自己创造了一种生活，炽焱……但你的生活远不止此
- 5.4s
汉克指望你去完成仪式，炽焱…
- 6.8s
炽焱，有了你的帮助，你的队友会获得荣耀
隐王
The Hidden King
“汉克遇到了麻烦，炽焱，只有你有能力拯救他”
“Hank is in trouble, Infernus, and you alone have the power to save him.”
要他守住所爱的城市，认下注定的自己，并为救汉克完成仪式。
再听隐王说 4 句收起
- 8.1s
你热爱这座城市，炽焱，现在保护它免受敌人的阴谋侵害
- 7.4s
不要拒绝你注定要成为的人，炽焱……让仪式完成
- 7.4s
你是个忠诚的朋友，炽焱… 不要让汉克失望。
- 9.0s
炽焱，一个误入歧途的年轻人给了你度过这场仪式所需的工具
人物志
在杰泽贝尔的吧台后面，他是让人放心的那一个。他自己说得明白：他在吧台后面的时候，客人用不着保镖。可这双擦杯递酒的手，来历并不干净。有人叫他恶魔，也有人记得，他像寻常少年一样放火的年纪。
他在这座城里出生，在这座城里长大，如今又要为这座城里一家快撑不下去的酒吧，去赴一场连神明都插手的仪式。他把这件事说得云淡风轻，口气里只剩一点无奈：经营生意已够难，还得操心域外神明。
“经营生意已经够难了，还得操心什么域外神明。”译
“Helping run a business is hard enough without worrying about extra-planar deities.”
来历
他最不爱听的一句话，是“你是伊克斯亚人”。阿波罗满怀热忱地把他当作同胞，他回得干脆：自己是个地道的纽约客。亚伯兰问他上一次回伊克斯亚是什么时候，他答从来没有，纽约出生，纽约长大。开尔文为故乡的局势道歉，他只说家就在这里。
“我是个地道的纽约客”
“I'm a New Yorker, baby.”
血脉里的东西当然抹不掉，他的父母正是从伊克斯亚来的。可在他面前，那对夫妇只肯说英语。至于父母为何不肯回头，他没有替他们辩解，只留下一句：若是那边真那么好，他们当初就不会离开。
“你必须问他们。我知道的只是如果我的父母认为住在伊克斯亚这么好的话，他们就永远不会离开了”
“You'd have to ask them. All I know is that If my parents thought living in Ixia was so great they never would've left.”
少年时代的他，是另一个人。岚梦问他是不是当过兵，他只肯把那段岁月叫作“虚度青春”。哈雷黛问他在当酒保之前过的什么日子，他说不确定诉讼时效是否允许他诚实作答。
“我不确定诉讼时效是否允许我诚实地回答这个问题”
“I'm not sure the statute of limitations lets me answer that question honestly.”
那些年里，他替门多萨集团办过事。劳什问他，门多萨肯不肯放人，他说那是很久以前的事了，又说门多萨“知道什么对他有好处”。他也敬佩劳什当年敢对门多萨说不。
“他知道什么对他有好处。”译
“He knew what was good for him”
他留下的名声也不算好。格瑞墓曾说，在31号码头干过活的人，提起他都没有好话。门侍更当面质问他：你毁了许多人的生活，救一家酒吧，就能补上吗？对诛邪者，他先拿“整座城都闹鬼”搪塞，随后才低声承认：自己本以为，已经把这部分的自己埋了。
“炽焱，你毁了许多人的生活，你真的认为拯救汉克的酒吧就能弥补你造成的伤害吗？”
“You ruined many lives, Infernus, do you really think that saving Hank's bar will make up for the harm you caused?”
不过他划着自己的界线。卡厉可说他看起来不乐意与自己搭档，他答，自己看重忠诚；他又斥责她，说一个人若觉得杀人赚钱能当中年危机的出路，便是彻底疯了。
“也许吧。但我知道，一个人要是觉得杀人赚钱能当中年危机的出路，那他妈的就是彻底疯了。”译
“Maybe. But I know that the moment you think killing people for money is a viable midlife crisis you've the lost the goddamn plot.”
故人与宿敌
灵魅：最危险的旧相识
灵魅知道他的底细，也知道他的弱处。她要他说想念自己，他说没有，她便说，多练几遍，下次说时她或许会相信。莫克双雄问他是不是怕她把他拉回去，他答得很老实：他知道她想，他怕自己会听。他并未与旧圈子断得干净，动手时还说周五牌局上见，却也撂下一句：你主宰不了我。
炽焱与灵魅，对话 3
没关系，你可以说出来
说什么
你想念我
我没有
多练习练习这句话，下次你说的时候我或许会相信你
“我知道她想把我拉回去。恐怕我会听的”
“I know she wants to pull me back in. I'm afraid I'll listen.”
“周五比赛见，灵魅”
“See you at the game Friday, Wraith.”
灵魅自己则在他烧掉目标之后得意地说：你天生就是干这个的。
“你天生就是干这个的，炽焱。”译
“You were born for this, Infernus.”
蝰邪：想要旧日炽焱的人
蝰邪开口就问，今天来的是连环纵火犯，还是调果汁酒的大师。他说自己正努力做个更好的人，她却不买账。她要的不是更好的人，只要一个疯得彻底的纵火狂。他回敬了一句，许愿之前当心。
“女士，我正努力做个更好的人，可你在考验我。”译
“Lady I'm trying to be a better man but you are testing me.”
她也提起门多萨的买卖被“那只石像鬼”搅得稀烂，他说那位干得漂亮，还承认自己也许是高兴的。听她说想绑架阿若悠一家，把青藤引出来，他两次拦她：千万别那么做。
“哦，别那么做。”译
“Oh don't do that.”
青藤：想信又不敢信
她对他说，我不信任你；他答，我活该。她又说，我想信你。他说他懂，没关系，叮嘱她在外面保重。
“我懂。没关系。在外面保重，青藤。”译
“I get it. It's ok. Stay safe out there Ivy.”
亚伯兰：常客与调酒师
亚伯兰让他记着今天自己救过他多少回命，下回倒酒的时候好好倒。他应下，叫他兄弟。
“嘿，炽焱，下次你给我倒好酒的时候，请试着记住我今天救过你多少次”
“Hey Fern, try to remember all the times I save your life today next time you're pouring me the good stuff.”
阿波罗与柒：都说他浪费了
阿波罗惋惜他把一身力量耗在台球厅卖饮料上。柒也说，他有那样的能力，却白白当了调酒师。他的回答，意思始终一样：选择另一种生活不是浪费，是他做过最好的事；做了太多错事，开始做对的事便格外痛快。
“你拥有如此强大的力量，却浪费在台球厅卖饮料上”
“You have so much power and you waste it peddling drinks in a pool hall.”
“为自己选择不同的生活并不是浪费；这是我做过的最好的事情”
“Choosing a different life for myself isn't a waste; it's the best thing I ever did”
格瑞墓与米娜：门口的年轻人
他对格瑞墓说，不会教她怎么活，但她若遇到难处，可以来找他；他自己像她这么大的时候也需要帮助，有人伸过手，改变了他的人生，如今他愿意把这份帮助传下去。至于米娜，他曾查出她用假证件，拒绝了她的贿赂，因为再多的钱也抵不上杰泽贝尔被封的风险；她记了这笔账，一直记到动手的时候。
“听着，我像你这么大的时候也需要帮助，有人帮助了我。这改变了我的人生，我只是想让你知道，我也愿意把这份爱传递下去”
“Look when I was around your age I needed help and someone gave it to me. It changed my life, and I just wanted you to know that I'm willing to pay it forward.”
“要怪你让我在16岁生日那天出示证件”
“That's for carding me on my 16th birthday.”
灰爪：严肃的老人
灰爪对他说，不想再让伊克斯亚人流血。
“我不想再让伊克斯亚人流血了”
“I didn't want to spill more Ixian blood.”
盖斯特夫人：吧台前的阔客
盖斯特夫人问起汉克近况，想帮上忙，他说，你正在做这件事。她倒下他时的抱怨也很实在：他是唯一懂得调正宗杜松子酒加汤力水的人。
“呃，他是唯一知道如何制作正宗的杜松子酒和补品的人。可惜”
“Ugh, he was the only one who knew how to make a proper gin and tonic. Pity.”
薇妲：不得不拦的人
他对薇妲说声抱歉，也说自己不会让她击倒他的朋友；她回敬的是一句体面话：有时好人也会倒下。
“我不会让你击倒我的朋友，薇妲”
“I'm not letting you take out my friends, Vindicta.”
“我不会失眠”
“I'm not losing sleep.”
卡厉可：他不再劝的人
卡厉可问他是不是要劝她回头，他说不，酒保的本分是在别人一心毁灭自己时闭嘴，只是看着难受。她说不稀罕他的评判与怜悯，他说，反正两样你都得收下。
“不，我是酒保，别人一心自我毁灭的时候闭嘴就是我的本分。不过看着真难受。”译
“No, as a bartender part of my job is to be quiet when people are hellbent on destroying themselves. Sucks to watch though.”
希弗与诛邪者：不翻旧账的人
他对希弗说，若凭一个人过去的烂事下结论，自己就是天底下最大的伪君子；只要对方自称是更好的人，他便当他是更好的人。诛邪者给他的忠告则只有一个字：赢。
诛邪者与炽焱，对话 3
你已经厌倦了
你没听说吗？整个城市都人心惶惶的
你知道我的意思
我真的以为我已经把这部分自我埋葬了，你知道吗？
很多人试图掩盖过去。问题是，每当有人想把过去挖出来的时候，都会搞得一团糟
有什么建议吗？
对，赢。否则你就是在为第二名自讨苦吃，那不值得
“兄弟，要是我光凭一个人过去干的那些烂事就给人下定论，那我就是天底下最大的伪君子。你说你想做个更好的人，那我就把你当个更好的人看。”译
“Brother, if I judged people based on the bad shit that they have done in the past, then I'd be the biggest hypocrite in the world. If you say that you're a better man, then I'll treat you like a better man.”
哈雷黛：酒吧里的约定
哈雷黛对他的过往毫不客气，说他不在自己的管辖范围。他却约她仪式结束后去酒吧聊聊，对方应下，他说，听起来像约会。
“听起来像约会”
“Sounds like a date.”
轶事
**杰泽贝尔。**他称它是一家老字号，绝不会不战而降。他邀过麦金妮去喝一杯，说账单由汉克来付。
“汉克会收到账单的”
“Hank'll pick up the tab”
**调酒与纵火。**他曾说，自己用多年时间才完善了一种配方，随后抛出的是凝固汽油。调酒与放火，在他手里本是同一门手艺。
“我花了多年时间才完善了这个配方…”
“I've been perfecting this concoction for years…”
“投掷凝固汽油弹！”
“Throwing napalm!”
**骑自行车。**纵火对他像骑车一样，从来不会忘。
“就像骑自行车一样…”
“Just like riding a bike…”
**软呢帽。**街头流传着这样的消息：杰泽贝尔一位深受喜爱的调酒师，换下了软呢帽，戴上了圣诞帽。
“杰泽贝尔酒吧一位深受喜爱的调酒师脱下了他的软呢帽，换上了圣诞帽”
“A beloved bartender at Jezebel's has traded in his fadora for a santa's hat.”
疑云
关系
在关系网中查看亲友与同伴12
他人眼中
对白
调阅对白中…
语录
调阅语录中…