洛克菲勒中心
Rockefeller Center
洛克菲勒中心是市中心的著名地标，以圣诞季的溜冰场闻名。每到假日季，这里便挤满了滑冰的人群，是冰与节日的象征。
在纽约，这个名字也成了一句调侃。开尔文所到之处冰路蜿蜒，追击他的人便拿这座溜冰场与他的冰面作比。灵魅曾对他说：
“这可不是洛克菲勒中心，老兄。”译
“This ain't Rockefeller Center, buddy.”
赛凌用的是同样的口吻：
“这可不是洛克菲勒中心，开尔文。”译
“This ain't Rockefeller Center, Kelvin.”
所罗门则以一贯的从容，提醒他早已离那座溜冰场很远：
“你离洛克菲勒中心可远了，我的朋友。”译
“You're a long way from Rockefeller Center my friend”
门侍的劝告更直白：
“开尔文，待在洛克菲勒中心就好。”译
“Stick to Rockefeller Center, Kelvin.”
开尔文自己倒像是乐在其中，他说无论走到哪里，都把洛克菲勒广场带在身边：
“我走到哪里都带着洛克菲勒广场…”
“I bring rockefeller plaza wherever I go…”
相关英雄
开尔文被调侃者查看人物志 →
