下水道
The Sewers
被城市遗忘的地下居所
下水道是纽约脚下那张看不见的网：旧地铁隧道，和地底下的隧道。有人把这里当作家，也有人把这里当作藏身之处。
这里首先是莫克双雄的地盘。隐王曾为他们的境遇不平，称他们的功绩养活了许多人，却被当作害虫打发到了下水道，并许诺仪式一成，这桩不公便会终结：
“莫和克瑞尔，你们的工作养活了许多人。然而，你们却像害虫一样被贬谪到下水道。一旦你们完成仪式，这种不公将会结束”
“Mo and Krill, your work sustains so many. And yet you are relegated to the sewers like vermin. This injustice will end once you complete the ritual.”
源祖对他们的处境同样了然，同样开出了价码——她说世人早已将这两人判了出局，而他们却熬了下来，唤来她的那一天，自有厚报：
“世人都瞧不起你们，但你们不仅坚持下来…还非常茁壮。今天也是如此；等你们召唤源祖，你们也会得到相应的回报”
“The world counted you both out, but not only did you endure… you thrived. So it will be today; and when you summon the Archmother you will be rewarded in kind.”
莫克双雄并不把这当作自愿的选择。面对薇妲，他们说得很直白：
“薇妲，如果有更好的选择，没人会愿意住在下水道里。”译
“Vindicta, no one chooses to live in the sewers if there was a better option available.”
这里也曾是口袋的藏身处。赛凌清楚他的底细，见他走出下水道，便出言嘲讽：
“总算从下水道里出来了，是吧？”译
“Finally coming out of the sewer, I see?”
对柒而言，旧地铁隧道只是躲避联邦探员的暂时栖身处。他没有征得许可，便住进了莫克双雄的地盘，而对方显然将他视为闯入者，称他是潜伏在隧道里的东西。隧道老鼠对地盘寸步不让，鼠王更是毫不客气：
“滚出我的下水道！”译
“Get outta my sewers!”
婆婆对这里的居民同样没有好脸色：
“先生们，快滚回你们的地道去吧。”译
“Scurry back to your tunnels, gentlemen.”
柒曾劝阿紫掂量掂量，政府为何急着捂住他的嘴。她不以为然，说政府才不在乎她画什么；若那些话真对她那么重要，她宁可大声说出来，也不愿像他那样躲进下水道：
“嗯，如果那对我真那么重要，我会想大声说出来，而不是躲在下水道里。”译
“Well if it's that important to me I'm going to want to say it, not hide in the sewer.”
