
大使那沙拉
Ambassador Nashala
那沙拉是镇尼派驻纽约的大使。她为一桩有待促成的交易而来,护送她的是保镖蜃景。
她栖身于一只容器之中,由蜃景随身携带。蜃景说,她离开容器时谈吐迷人;待她歇息,他才得空去打保龄球。
“是的。她离开容器的时候,就会跟我聊得兴致勃勃。她休息的时候,我就去打保龄球”
“I do. When she's free of her vessel, she offers scintillating conversation. When she rests, I get to go bowling.”
盖斯特夫人曾向蜃景确认,他是不是“那沙拉大使的保镖”,并说仪式结束后想与大使谈一谈。蜃景追问缘由,对方只道“那不是你该操心的事”,他便让她坦率之后再来提出请求。
“你是那沙拉大使的保镖,对吗?”
“You're Ambassador Nashala's bodyman, yes?”
击败阿波罗后,蜃景轻描淡写地说,回头会让那沙拉给对方的父亲写一封信。他还对孤猎说,那沙拉早已警告过自己要提防此人,并称她知晓对方的所作所为。
“那沙拉警告过我提防你”
“Nashala has warned me about you.”
门侍对她同样客气,向蜃景许诺:若保镖不幸殉职,他会妥善照顾大使,并把她送到任何需要去的地方。
“请知悉,如果您今天因公殉职,我将妥善照顾那沙拉大使,并将她送往她需要去的任何地方”
“Know that if you lose your life in service today, I will take appropriate care of Ambassador Nashala and transport her wherever she needs to go.”
她的处境并不安稳。劳什击倒蜃景后,扬言大使需要一名新的保镖;所罗门则感叹,这绝不是那位大使设想中的旅程。
“我想那位大使的旅程绝不会是这样的。”译
“I can't imagine this is how the ambassador thought her trip would go.”
开尔文也在关心这场谈判。他问蜃景,那沙拉是否有机会促成这笔交易;蜃景答道,若有人能做到,那便只会是她。开尔文又盼着读到蜃景一路见闻,却被一口回绝:泄露那些细节,便是辜负她的信任。
“如果有人能做到,那肯定是她”
“If there is anyone that can pull it off, it will be her.”
相关英雄
延伸阅读
众口所言
5 句台词提到大使那沙拉,出自 2 位英雄之口,另有新闻播报员。
- 3.7s
请代我向那沙拉大使致以最深切的歉意。
- 10.2s
镇尼大使那沙拉·迪昂已抵达纽约,谈判仍在继续。但美国政府真的愿意出售怀俄明州吗?欲知详情,请翻阅《纽约神谕报》
- 1.5s
那沙拉大使











