
镇尼
The Djinn
镇尼是一支神秘的异界种族。用蜃景的话说,镇尼是一种特别的人,睡在瓶中,就像常人睡在床上。
“哎呀,天哪,当然不是。精灵是一种特别的人,睡在瓶子里,就像你睡在床上一样。”译
“Oh, goodness no. Djinn are special people that sleep in bottles, like you sleep in beds.”
他们蕴藏着强大的力量,却无法在人间维持肉身超过四十八分钟,须栖身容器休息,因此多雇佣人类保镖负责护送、守卫与陪伴。如今一个镇尼使团已抵达纽约,使团的代表是大使大使那沙拉,而蜃景是她身边的保镖,也是替镇尼出手的人。
“我代镇尼而战。”译
“I fight on behalf of the Djinn.”
镇尼此行的目的,是向美国联邦政府购得怀俄明州的一隅,建立自己的国度,这便是流传纽约的怀俄明购地案。谈判并不顺利。开尔文直言镇尼面前是一场艰苦的仗。
“镇尼面临着一场艰苦的战斗”
“The djinn have an uphill battle facing them.”
岚梦则对政治不感兴趣,她明言自己的认可既帮不上忙,也碍不了事;蜃景则对她重申,镇尼理应有个家。
“镇尼理应有个家,岚梦”
“The Djinn deserve a home, Haze.”
镇尼的处境招来觊觎与敌意。悖论垂涎那只封存镇尼的瓶子,想把它收进悖论的博物馆,蜃景则发誓,镇尼不会罢休,直到悖论被彻底摧毁。
“镇尼不会罢休,直到悖论被彻底摧毁”
“The Djinn won't rest until Paradox is dismantled.”
劳什嘲讽镇尼选错了守护者;盖斯特夫人则宣称自己并不畏惧镇尼。
“镇尼选错了保护他们的人”
“The Djinn picked the wrong guy to protect them.”
镇尼与伊克斯亚人之间也有邦交可言。蜃景击倒伊克斯亚剑客阿波罗后,便忧心这会给两族的关系蒙上阴影。
“这对伊克斯亚人和镇尼之间的关系可不是什么好兆头”
“This does not bode well for Ixian and Djinn relations.”
开尔文对镇尼的遭遇并非无动于衷,却也划清了界线:这是他们自己的战斗,与他无关。
“我同情镇尼,但他们的战斗与我无关…”
“I empathize with the Djinn, but their fight isn't my own…”
空骨丹尼则自认代表菲尔法克斯实业,并盼望自己比蜃景更称职地担起这份代表之责。
“希望我代表菲尔法克斯实业,比他代表精灵要强些。”译
“I hope I represent Fairfax Industries better than he represents the Djinn.”
阿紫击倒蜃景后,只低声盼着这位代表并不是镇尼回家的最佳希望。
“我希望你不是精灵回家的最佳希望吧。”译
“I hope you weren't the Djinn's best chance at a home.”
相关英雄
延伸阅读
众口所言
92 句台词提到镇尼,出自 33 位英雄之口,另有源祖、隐王、新闻播报员与奇物商人。
- 4.1s
你真的认为美国会把怀俄明州卖给镇尼吗?
- 5.8s
没人会主动投简历给镇尼。他们会主动来找你,给你机会
- 3.3s
如果镇尼需要什么就告诉我…
- 10.2s
镇尼大使那沙拉·迪昂已抵达纽约,谈判仍在继续。但美国政府真的愿意出售怀俄明州吗?欲知详情,请翻阅《纽约神谕报》
- 9.4s
你知道那种人吧,以为养条狗就等于有个性?那就是蜃景和精灵。我懂,你有个瓶子里的女人,别老提了。译
- 3.0s
那么,镇尼让你做多少脏活累活呢?
















