约翰·霍桑
John Hathorne
数百年前，约翰·霍桑在塞勒姆掀起的猎巫风潮中夺走了许多人的性命，薇妲便是其中之一。她在审判中被处决，而他正是迫害她的人。之后，他的名字成了猎巫与偏执的同义词；他的后裔建立了人类之友，以新的名目延续旧日的审判。
如今，这个名字重新出现在纽约的报纸上。《纽约神谕报》称他为“政治激进分子，或是新宗教裁判所的创始人”，并刊出了对他的独家专访。
“他是政治激进分子？还是新宗教裁判所的创始人？阅读我们对约翰·霍桑的独家专访，自行判断”
“Politicial firebrand? Or founder of a new inquisition? Read our exlusive interview with John Hathorne and decide for yourself”
他是一位极具争议的演说家，不久之后将在哥伦比亚大学登台。一次未遂的暗杀已让主办方忧心忡忡。
“约翰·霍桑是不是很快就要在那里发表演讲了？”
“Isn't that where John Hathorne will be speaking soon?”
对薇妲而言，他是一切仇恨的源头。她不止一次宣告要亲手了结他，并且已经向霍桑家的人动手，连他的兄弟也未能幸免。
“霍桑，我来找你了。”译
“I'm coming for you, Hathorne.”
她的战争并不孤单。灰爪同样誓言要找上他，称自己带来的死亡，与霍桑将面临的命运相比不值一提。
“我今天带来的失败，与霍桑即将面临的命运相比，简直不值一提”
“The death I bring today is nothing compared to what lies in store for Hathorne.”
岚梦则看到了另一层危险：一旦霍桑死去，他便会成为殉道者，反而令人类之友愈发团结。
“你与“人类之友”的战争。约翰·霍桑的殉难会激励他们”
“Your war with the Friends of Humanity. Martyring John Hathorne will galvanize them.”
这个姓氏的阴影遍及各处。婆婆在与薇妲对峙时反问对方，自己看起来像霍桑家的人吗；门侍则断言，仇恨无法被子弹击穿，霍桑终将获胜。
“你无法用子弹穿透仇恨，薇妲。霍桑会赢的”
“You can't put a bullet through hate, Vindicta. Hathorne will win.”
更多关于他的家世，见霍桑家族；薇妲的复仇始末，见薇妲对人类之友的战争。
城中传言
“霍桑的信徒们必将为他们的罪行付出代价。”译
“Hathorne's disciples will answer for their crimes.”
